| TN 10, 10 Quebec Foxtrot. | ТН 10, 10 "Квебек Фокстрот". |
| See, I bet he flew to Quebec to bring us back authentic French-Canadian sugar pie. | Слушайте, я уверен, он полетел в Квебек, чтобы привезти нам настоящий франкоканадский открытый пирог. |
| The governor of the District of Quebec was also the governor-general of all New France. | В каждом из районов было своё правительство; губернатор района Квебек одновременно являлся генерал-губернатором Новой Франции. |
| He a defense lawyer in Quebec. | Работал юристом в г. Квебек. |
| Quebec was threatening to secede, and Canadians were actually killing other Canadians over politics. | Квебек грозил выходом из состава Канады, и по сути канадцы убивали друг друга из-за политических разногласий. |
| During the 1950s and 1960s, Quebec maintained record fertility rates. | В 1950-х и 1960-х, Квебек поддерживал очень высокий уровень рождаемости. |
| Nadeau was born on September 30, 1997, in Montreal, Quebec. | Надо родился 30 сентября 1997 года в Монреале, Квебек. |
| Quebec City is the oldest francophone city in North America. | Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке. |
| How about a little romantic getaway in Quebec? - Quebec? | Как ты относишься к романтической эскападе в Квебек? |
| University tuition fees tripled between 1989 and 1996 in Quebec. | В провинции Квебек в период между 1989 и 1996 годами размер платы за обучение в университете вырос в три раза. |
| Quebec keeps wanting to break away from Canada, but still keep the currency. | Ещё Квебек хочет отделиться от Канады, но сохранить нашу валюту. |
| The exception is Quebec, where there is a publicly subsidized childcare programme. | Исключение составляет провинция Квебек, где действуют субсидируемые государством программы по уходу за детьми. |
| ) In a declaration received on 9 April 1992, Canada extended the application of the Convention to Quebec and Saskatchewan. | В заявлении, полученном 9 апреля 1992 года, правительство Канады распространило применение Конвенции на провинции Квебек и Саскачеван. |
| The state had $4 billion worth of commerce with Quebec. | Штат имеет торговлю на 4 миллиарда долларов с канадской провинцией Квебек. |
| The Quebec education system is slightly different from the rest of North America. | Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке. |
| Dion performed 36 concerts in 25 Quebec cities during that tour. | В рамках тура состоялось 36 концертов в 25 городах провинции Квебек. |
| They married on 17 December 1994, at Notre-Dame Basilica in Montreal, Quebec. | 17 декабря 1994 года они поженились в соборе Нотр-Дам в Монреале (канадская провинция Квебек). |
| Tracy Wilson was born on September 25, 1961 in Lachine, Quebec, Canada. | Трейси Уилсон родилась 25 сентября 1961 года в Лашине, канадская провинция Квебек. |
| Amid fears of another American attack on Quebec City, construction of the Citadelle of Quebec began in 1820. | Из-за опасений повторения американского нападения на Квебек в 1820 году началось строительство Квебекской крепости. |
| The Quebec Gazette newspaper was founded in Quebec City by William Brown on June 21, 1764. | Квебекская газета «Gazette» была основана в городе Квебек Уильямом Брауном 21 июня 1764 года. |
| Quebec's policy seeks to promote interculturalism, welcoming people of all origins while insisting that they integrate into Quebec's majority French-speaking society. | Квебек имеет тенденцию к поощрению межкультурных связей, приветствуя людей любого происхождения, настаивая при этом, что они интегрируются во франкоязычную культуру большей части Квебека. |
| He invited the FCN to the World Forestry Congress to be held in Quebec City, Quebec, Canada on 21-28 September 2003. | Он предложил СКЛС принять участие во Всемирном лесохозяйственном конгрессе, который состоится в Квебеке, провинция Квебек, Канада, 21-28 сентября 2003 года. |
| Except in the province of Quebec where the rules of civil liability are set out in the Civil Code of Quebec, the relevant legal rules are provided by the common law. | За исключением провинции Квебек, где правила гражданской ответственности установлены в гражданском кодексе Квебека, соответствующие правовые нормы предусмотрены в рамках общего права. |
| In Canada (Quebec), Bill 90, adopted in December 1999, creates the legal authority for Quebec regulators to order manufacturers and suppliers to pay for recycling programs. | В Канаде (Квебек) законодательный акт 90, принятый в декабре 1999 года, уполномочивает регламентирующие органы Квебека обязывать производителей и поставщиков оплачивать программы рециркуляции. |
| At the Pan American Health Organization meeting in Quebec City, Canada, held from 6 to 8 December 2001, the Quebec City Declaration was adopted. | Панамериканская организация здравоохранения провела в городе Квебек, Канада, 6 - 8 декабря 2001 года совещание, на котором была принята Квебекская декларация. |