Примеры в контексте "Pursuing - Проводит"

Перевод

Примеры

Примеры: Pursuing — Проводит

• The Government of Mongolia is consistently pursuing a policy of democratization, embracing a market economy and opening up to the world.

  Правительство Монголии последовательно проводит политику демократизации, включения рыночной экономики и открытости по отношению к миру.

• For its part, Ukraine is pursuing a responsible policy regarding the supply of military goods to the international market.

  Со своей стороны Украина проводит ответственную политику в отношении поставок военных товаров на международный рынок.

• Within the above-mentioned scheme, the country was pursuing a legal policy of community service orders.

  В рамках вышеупомянутой программы страна проводит политику, направленную на более частое применение общественно полезных работ.

• The Prosecutor's investigative staff are pursuing approximately 19 separate investigations into crimes committed in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo.

  Следственный персонал Обвинителя проводит в настоящее время примерно 19 отдельных расследований преступлений, совершенных в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Косово.

• Since then, it has been pursuing policies to make the declaration effective.

  С того времени она проводит политику, направленную на выполнение этой декларации.

• Cyprus remained fully committed to fighting any kind of gender discrimination by pursuing policies designed to lead to a gender-sensitive and educated society.

  Кипр остается полностью приверженным делу борьбы с любым видом дискриминации по признаку пола и проводит политику, направленную на создание просвещенного общества, учитывающего гендерные интересы.

• The Ministry is currently pursuing an education policy based on delegating responsibility to the local level and involving communities.

  В настоящее время министерство проводит в области образования политику, основанную на делегировании ответственности местным органам и общинам.

• Since the early 1970s, it has been pursuing policies intended to broaden and enhance the role of the private sector.

  С начала 70-х годов оно проводит политику, направленную на расширение и активизацию роли частного сектора.

• With respect to its two neighboring States, Mongolia is pursuing the policy of maintaining balanced and friendly relations and developing broad cooperation.

  В отношении двух своих соседних государств Монголия проводит политику поддержания сбалансированных и дружеских связей и развития широкого сотрудничества.

• Since 2001 the Federal State has been pursuing an active policy to combat violence against women.

  С 2001 года федеральное правительство проводит активную политику по борьбе с насилием в отношении женщин.

• The UNDCP secretariat is currently pursuing the consultations and will present a revised proposal.

  В настоящее время секретариат ЮНДКП проводит соответствующие консультации и представит свое пересмотренное предложение.

• Thailand had also been pursuing policy dialogue with other neighbouring countries in developing a legal framework for transit transport operations.

  Таиланд проводит политику диалога и с другими соседними странами в интересах разработки правовых рамок для транзитных перевозок.

• Guided by the Cairo principles, the Government is pursuing a purposeful population policy.

  Следуя установкам Каира, правительство целенаправленно проводит свою политику в области народонаселения.

• The Government has been criticized for not pursuing a more progressive tax policy.

  Правительство было подвергнуто критике за то, что оно не проводит более прогрессивную налоговую политику.

• It is already three years since Turkmenistan began pursuing its policy as a State of permanent neutrality.

  Туркменистан уже три года реально проводит курс постоянного нейтрального государства.

• Mali is rigorously pursuing a freely agreed policy of economic reform and entrenching its democracy.

  Мали энергично проводит свободно согласованную политику экономической реформы и укрепления своей демократии.

• Pakistan was pursuing a policy of economic liberalization, deregulation and privatization.

  Пакистан проводит политику экономической либерализации, дерегулирования и приватизации.

• The African Development Bank is pursuing a rural development for poverty reduction strategy in its lending programmes.

  В рамках своих программ кредитования Африканский банк развития проводит стратегию развития сельских районов в целях сокращения масштабов нищеты.

• Zimbabwe itself was pursuing innovative studies in that field and would welcome the Secretariat's expertise.

  Зимбабве также проводит новаторские исследования в этой области и приветствовала бы компетентную помощь Секретариата.

• Viet Nam has been pursuing the consistent foreign policy of independence, self-reliance, diversification and multilateralisation of international relations.

  В международных отношениях Вьетнам последовательно проводит политику независимости, опоры на собственные силы, диверсификации и многосторонности.

• Most European countries are pursuing active and target-oriented policies in a number of forest-related policy areas.

  Большинство европейских стран проводит активную и целенаправленную политику в ряде областей, касающихся лесов.

• Kazakhstan was pursuing a policy of phased abolition of capital punishment.

  Казахстан проводит политику поэтапной отмены смертной казни.

• In terms of economic governance, Togo is pursuing reforms for better management of its public finances, in order to optimize domestic revenues.

  В плане экономического управления, Того проводит реформу по более эффективному управлению государственными финансами с целью оптимизации внутренних доходов.

• In parallel with the progress made in the political field, the provisional Government is pursuing its comprehensive reforms in all sectors and fields.

  Параллельно с прогрессом, достигнутым в политической области, временное правительство проводит свои всеобъемлющие реформы во всех секторах и областях.

• Towards this end, my Government is pursuing policies to accelerate inclusive economic growth through wide-scale industrialization and by undertaking mega-projects in mining and infrastructure development.

  В этой связи наше правительство проводит политику ускорения повсеместного экономического роста посредством широкомасштабной индустриализации и реализации крупнейших проектов по развитию горнодобывающей отрасли и развитию инфраструктуры.

Другие варианты перевода слова pursuing

• Реализации
• Продолжение
• Достижения
• Осуществляет
• Осуществления
• Осуществлении
• Продолжать
• Продолжает
• Преследование
• Достижении
• Проводят
• Преследует