Примеры в контексте "Pursuing - Осуществляет"

Перевод

Примеры

Примеры: Pursuing — Осуществляет

• ∙ Legal action against those pursuing unsustainable mining practices.

  Меры правового воздействия в отношении тех, кто осуществляет нерациональную добычу полезных ископаемых.

• The World Food Programme was pursuing other South-South cooperation initiatives with China and the Republic of Korea.

  Всемирная продовольственная программа осуществляет другие инициативы в рамках сотрудничества Юг - Юг с Китаем и Республикой Корея.

• In this connection, Morocco is pursuing a comprehensive, integrated and proactive strategy aimed at eliminating festering fanaticism and uprooting terrorism.

  В этой связи Королевство Марокко осуществляет глобальную, комплексную и инициативную стратегию, направленную на то, чтобы лишить фанатизм питательной почвы и ликвидировать корни терроризма.

• The Government is pursuing through FONAVIPO a strategy of having projects implemented by private enterprises on the basis of public bidding.

  Через ФОНАВИПО правительство осуществляет стратегию реализации проектов частными предприятиями на основе открытых торгов.

• More recently, the ICT Network had identified and was pursuing initiatives to implement the framework.

  Недавно была создана Сеть координаторов по вопросам ИКТ, которая осуществляет инициативы по реализации стратегического механизма.

• It should be mentioned that UNHCR is pursuing Result-Based Management, of which performance management forms an integral part.

  Следует упомянуть о том, что УВКБ осуществляет ориентированное на конкретные результаты управление, неотъемлемой частью которого является организация служебной деятельности.

• As part of the fight against poverty, the Peruvian Government is pursuing a series of policies to assist those living in poverty.

  В рамках борьбы с нищетой государство осуществляет ряд мероприятий в интересах групп населения, которые находятся в наиболее бедственном положении.

• Disregarding the norms of international law, the Republic of Armenia is pursuing a policy of the fait accompli with respect to the occupied Azerbaijani territories.

  Игнорируя нормы международного права, Республика Армения осуществляет политику свершившегося факта в отношении оккупированных азербайджанских территорий.

• ECO is presently pursuing cooperation along various lines, but especially in trade, transport, agriculture and industry.

  В настоящее время ОЭС осуществляет сотрудничество по целому раду направлений, однако главными из них являются торговля, транспорт, сельское хозяйство и промышленность.

• ESCAP is, moreover, pursuing activities in support of harmonization of foreign direct investment policies within subregions.

  Кроме того, ЭСКАТО осуществляет мероприятия в поддержку согласования политики в области прямых иностранных инвестиций в рамках субрегионов.

• Thailand has also been pursuing an integrated development approach taking into account the interrelationships between population, sustained economic growth and sustainable development.

  Таиланд также последовательно осуществляет интегрированную политику в области развития, в которой учитывается взаимосвязь между народонаселением, стабильным экономическим ростом и устойчивым развитием.

• At the same time, the Government of Sierra Leone is also pursuing an ambitious military strategy to dislodge RUF.

  В то же время правительство Сьерра-Леоне осуществляет широкомасштабную военную стратегию с целью вытеснения ОРФ.

• The World Bank is also pursuing a number of projects.

  Всемирный банк также осуществляет целый ряд проектов.

• The Government is vigorously pursuing its commitment to providing good, affordable housing for Fiji's low and middle-income earners.

  Правительство активно осуществляет свои обязательства по предоставлению хорошего, доступного жилья для фиджийских работников с низким и средним доходом.

• Her Government was pursuing a strategy to train gynaecologists, midwives and birth attendants.

  Правительство страны осуществляет стратегию по подготовке гинекологов, акушерок и патронажных сестер.

• Pakistan has been pursuing a multidisciplinary satellite remote sensing (SRS) applications programme for resource surveying and mapping and environmental monitoring since 1975.

  С 1975 года Пакистан осуществляет междисциплинарную программу применения спутникового дистанционного зондирования (СДЗ) для разведки и картирования природных ресурсов и мониторинга окружающей среды.

• Mongolia is consistently pursuing its all-embracing democratic reforms and its transition to a market economy.

  Монголия последовательно осуществляет свои всесторонние демократические реформы и переход к рыночной экономике.

• It was pursuing a comprehensive strategy which included major agreements on the peaceful eradication of illicit and surplus coca leaf cultivation.

  Оно осуществляет комплексную стратегию, которая включает важные соглашения о мирной ликвидации незаконных и излишних плантаций коки.

• The UNCTAD secretariat is pursuing this exercise in the context of its ongoing analysis of effective benefits from LDC status.

  Секретариат ЮНКТАД осуществляет такую исследовательскую работу в контексте проводимого анализа реальных выгод, вытекающих из статуса НРС.

• The Government is pursuing a strategy to reduce public consumption and to encourage conservation through an energy savings campaign.

  Правительство осуществляет стратегию по сокращению потребления энергии населением и проводит кампанию по поощрению экономии электроэнергии.

• The Chinese Government is pursuing a comprehensive, coordinated and sustainable concept of scientific development, whose core is putting people first.

  Китайское правительство осуществляет всеобъемлющую, согласованную и устойчивую стратегию проведения научно-исследовательских разработок, в центре которых, в первую очередь, находятся люди.

• In practice, there will be no further indictments for these crimes because ICTY is pursuing its completion strategy.

  На практике не будет никаких дальнейших обвинительных заключений применительно к этим преступлениям, поскольку МТБЮ осуществляет стратегию завершения своей деятельности.

• It is also pursuing its completion strategy, and will issue no further indictments for these crimes.

  Он также осуществляет стратегию завершения своей деятельности и не будет выпускать дальнейших обвинительных заключений применительно к этим преступлениям.

• The Lao PDR is pursuing a policy of building a Rule of Law state and of ensuring a fair trial.

  ЛНДР осуществляет политику построения правового государства и обеспечения справедливого правосудия.

• Medium-term prospects were also bright, and her Government was pursuing a transformation agenda to address developmental needs and future challenges.

  Среднесрочные перспективы также благоприятны, и ее правительство осуществляет программу преобразований в целях удовлетворения потребностей в области развития и решения будущих проблем.

Другие варианты перевода слова pursuing

• Проводит
• Реализации
• Продолжение
• Достижения
• Осуществления
• Осуществлении
• Продолжать
• Продолжает
• Преследование
• Достижении
• Проводят
• Преследует