| Psychological critic Norman Holland points to a neuroscientific explanation. | Психологический обозреватель Норман Холланд предлагает следующее нейробиологическое объяснение. |
| Psychological preparation is the most important. | Психологический настрой, понятно, самое первое. |
| Psychological stress on learning about the eviction can destabilize the family atmosphere and cause emotional trauma. | Психологический стресс от известия о выселении может дестабилизировать атмосферу в семье и нанести эмоциональную травму. |
| Psychological stress, heightened during times of economic crisis, places additional burdens, particularly on women, who are socially expected to be emotional caretakers. | Психологический стресс, который в период экономического кризиса возрастает, ложится дополнительным бременем, особенно на женщин, которые, как считается в обществе, должны обеспечивать эмоциональное равновесие. |
| Psychological stress causes bodily reactions and acts as effect mediator; | психологический стресс вызывает реакцию организма и выступает в качестве медиатора эффекта; |
| Box 7: "Psychological effects" of public participation | Вставка 7. "Психологический эффект" от участия общественности |
| He has marked out three principal stages in the development of classical psychoanalysis: 1) Clinical (1896-1905), 2) Psychological (1905-1913) and 3) Metaphysical (1913-1939). | Выделил три основных этапа развития классического психоанализа: 1) Клинический (1896-1905), 2) Психологический (1905-1913) и 3) Метафизический (1913-1939). |
| He started his "Psychological Diary" at the National Prison in Sátoraljaújhely in 1960 (he wrote it on toilet paper for want of any other paper). | Мерей начал свой «психологический дневник» в тюрьме в Шаторальяуйхее в 1960 году (он написал его на туалетной бумаге из-за отсутствия любого другого бумаги). |
| Psychological and cultural factors should therefore also be taken into account. | Следовательно, здесь присутствуют психологический и культурный аспекты, которые также необходимо принимать во внимание. |
| Psychological portrait of yours, your ally's and competitor's portraits. | Составим психологический портрет Ваш, Ваших союзников и конкурентов. |
| But psychological stress is. | Но вот психологический стресс - да. |
| Ocampo got a hold of Lassiter's psychological profile. | Окампо заполучил психологический профиль Ласситера. |
| This is all about psychological harm. | Это все про психологический вред. |
| A psychological profile and a handwriting analysis? | Психологический профиль и анализ почерка? |
| There's a psychological term for this. | Для этого существует психологический термин. |
| Just another twisted Quantico psychological experiment. | Очередной психологический эксперимент с прибамбасом. |
| Same medical and psychological background. | Такой же медицинский и психологический опыт. |
| The real effect of the battle was psychological. | Реальный эффект сражения был психологический. |
| Motivation - The psychological component. | Вторая причина: психологический компонент. |
| I have a more psychological mojo. | А у меня психологический подход. |
| Physical and psychological sadism. | Физический и психологический садизм. |
| My task is a psychological profile. | Моя задача - психологический профиль. |
| It would be a psychological defence mechanism. | Это защитный психологический механизм. |
| The psychological analysis of handwriting. | Это психологический анализ по почерку. |
| Did you try my psychological approach? | Попробовал мой психологический подход? |