That proposition was open to question. |
Это предложение является спорным. |
That is simply not a practical proposition. |
Это просто не практичное предложение. |
Was my proposition really so unappealing? |
Мое предложение действительно настолько непривлекательно? |
I have a proposition for you. |
У меня для вас предложение. |
I got a proposition, Junuh. |
У меня предложение, Джуну. |
He has a proposition for you. |
У него к тебе предложение. |
I have a simple proposition. |
У меня есть простое предложение. |
That IS a brave proposition. |
Вот это действительно смелое предложение. |
You were going to put a proposition for me? |
Ты собирался сделать какое-то предложение. |
Did you understand my proposition? |
Ты действительно поняла моё предложение? |
Let's hear your proposition. |
Давай послушаем твое предложение. |
And are we discussing a problem or a proposition? |
Имыбудемобсуждать проблему или некое предложение? |
I have a proposition. |
У меня для вас предложение. |
What proposition is that? |
И сделать вам предложение. |
I have a proposition for you two. |
У меня к вам предложение. |
Do we accept his proposition? |
Мы принимаем его предложение? |
It's a very serious proposition. |
Это очень серьезное предложение. |
I know, scary proposition. |
Я знаю, пугающее предложение. |
I'll make you a proposition. |
У меня есть предложение. |
So I have a proposition that may be of mutual advantage. |
Поэтому у меня есть взаимовыгодное предложение. |
I have a simple proposition - one that would be mutually beneficial. |
Моё предложение довольно простое - и взаимовыгодное. |
Remember, this whole proposition depends on that other matter I discussed with you. |
Да, но помните, что моё предложение зависит от прочих обсуждённых вопросов. |
Our unique selling proposition results from this shoulder-to-shoulder alliance of engineering and consulting. |
Наше предложение уникально именно благодаря этому тесному сотрудничеству инженеров и консультантов. |
Diversification in natural gas transportations is a long-term cross-border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level. |
Модификация транспорта природного газа - это долгосрочное международное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне. |
Well, then, we shall have to see if we can make Farmer Bishop a more attractive proposition. |
Ну, тогда посмотрим, может наше предложение покажется фермеру Бишопу более привлекательным. |