| We judge economics by what it can produce. | Мы судим экономику по тому, что она может произвести. |
| Hamas is using this time to smuggle in and produce more rockets. | ХАМАС использует это время для того, чтобы тайно ввезти и произвести еще больше ракет. |
| Lacking liquidity, the seller could neither produce nor deliver goods ordered. | Испытывая нужду в ликвидных средствах, продавец не мог ни произвести, ни поставить заказанный товар. |
| Because of the barrier, the villages could no longer produce even enough olive oil for their own use. | Из-за строительства стены жители деревень не могут уже произвести достаточно оливкового масла даже для своего собственного потребления. |
| Erudition can produce foliage without bearing fruit. | Эрудиция может произвести листву - без плодоношения. |
| Galaxies should produce exactly the same curve. | Галактики должны произвести точно ту же самую кривую. |
| Inside this chamber, we can produce a radiation blast and funnel out the heat here. | В этой камере мы можем произвести выброс радиации и направить её сюда. |
| I worry I won't produce any eggs. | Я боюсь, что не смогу произвести яйцеклетку. |
| Ten years and ten trees, will produce just five bottles of this brandy. | 10 лет и 10 стволов необходимо для того, чтобы произвести 5 литров этого напитка. |
| And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis. | И поверьте мне, мы можем произвести из этого несколько десятков килограмм каждый год. |
| It could produce enough food to feed 12 billion people, double the world's current population. | Есть мощности, способные произвести достаточно продовольствия для обеспечения 12 млрд. человек, что вдвое превышает нынешнюю численность населения мира. |
| It is estimated that existing quantities of HEU and Plutonium globally stockpiled could produce more than 50,000 nuclear devices. | По оценкам, существующие количества глобально накопленного ВОУ и плутония позволили бы произвести более чем 50000 ядерных устройств. |
| Bushnell told Quinn he could produce 75,000 units in time for the Christmas season; however, Quinn requested double the amount. | Бушнелл сказал Куинну, что он сможет произвести 75000 единиц товара к рождественскому сезону, но Куинн потребовал удвоить количество. |
| In its first year of operation, the facility will produce 220,000 units. | В первый год он должен будет произвести 220,000 единиц. |
| This combination can produce circulatory shock, and PION has sometimes been called shock-induced optic neuropathy. | Эта комбинация может произвести шок, и PION иногда называют ударно-индуцированной оптической нейропатией. |
| If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce. | Если фактическое производство оказывается ниже потенциального, это означает, что совокупных затрат будет недостаточно для покупки того, что могла бы произвести экономика. |
| Well, with three wives, he can produce 11 children in eight years. | Ну, с тремя женами он смог произвести 11 детей за 8 лет. |
| It may produce protoblood if it is dormant. | Это может произвести протокровь, если это является бездействующим. |
| But, in the long term, US foreign policy divorced from international law cannot produce anything other than more war. | Однако в долгосрочной перспективе внешняя политика США, отделенная от международного права, не может произвести ничего, кроме еще большей войны. |
| The collapse of the Veridian star would produce a shock wave similar to the one at Amargosa. | Крах звезды Веридан должен произвести ударную волну подобную той как на Амаргосе. |
| One cone may produce several million grains, and there are many thousands of cones on an average-sized tree. | Одна стробила может произвести несколько миллионов зерен, и есть много тысяч стробил на дереве среднего размера. |
| I mean, a hagfish can produce enough mucus to fill a bucket in a minute. | Миксина может произвести столько слизи, что наполнит за минуту целое ведро. |
| And it's been a great strategy because in a short space of time you can produce a lot of seed. | И это великолепная стратегия, поскольку за короткое время вы можете произвести много зерна. |
| Each contracting cloud can produce anywhere from a few dozen to thousands of stars. | Каждое сжимающееся облако может произвести от десятков до тысяч звезд. |
| A measure of the daily amount of fluids which an oil well can produce per unit of reservoir pressure. | Мера ежедневного объема флюидов, которые нефтяная скважина может произвести на единицу пластового давления. |