| Perhaps we should retire to my private lounge. | Пожалуй, нам стоит удалиться в мой личный кабинет. |
| Later I'll take you on a private viewing of the gardens. | Позже я устрою вам личный показ садов. |
| We have a private plane ready and waiting. | Наш личный самолёт готов ко взлёту. |
| My private line, if you need me. | Мой личный номер, если понадоблюсь. |
| It is the private scientific journal of Victor Frankenstein. | У меня в руках личный дневник Виктора Франкенштейна. |
| Mr. Edgars has his own private dock. | У мистера Эдгарса есть свой личный док. |
| I go in to use his private bathroom. | Я шел в его личный туалет. |
| There's a private charter jet scheduled to leave in an hour. | Личный самолет, который должен вылететь через час. |
| For my private car, I have to pay the equivalent of 20 Jordanian dinars monthly. | За свой личный автомобиль я вынужден платить ежемесячно сумму, эквивалентную 20 иорданским динарам. |
| I'm a private defense attorney for some Americans in Thailand. | Я - личный адвокат двух американок в Тайланде. |
| The registration form at the estate agent's has her name, but your private phone number. | В регистрационной форме агента указано ее имя, но телефон записан твой личный. |
| Any diversion of public resources into private pockets by malfeasance, misappropriation or conflict of interest directly reduces available resources for the achievement of development goals. | Любой перевод государственных средств в личный карман в результате совершения должностных преступлений, незаконного присвоения или коллизии интересов непосредственно ведет к сокращению ресурсов, выделяемых на достижение целей в области развития. |
| In the villages 1 or 2 hectares of land is typically allocated to each family for their private use. | В деревнях каждой семье под личный огород как правило выделяется один-два гектара земли. |
| In other words, once committed to a transport policy centred on the private car, governments change course slowly. | Иными словами, после того, как центральным элементом политики в области транспорта становится личный автомобиль, правительство медленно изменяет выбранный курс. |
| The majority of countries rely too heavily on private transportation and there is insufficient investment in affordable public transportation for all. | Большинство стран слишком сильно полагаются на личный транспорт и вкладывают недостаточно средств в развитие общественного транспорта, который был бы недорогим и рассчитан на всех граждан. |
| Well, Cassidy told me Carissa called Ganzel that night on his private cell. | Кэссиди сказал мне, Карисса звонила Гензелю той ночью на его личный номер. |
| By then, I'll have my own private car. | К тому времени у меня будет личный вагон. |
| That kid has my private number! | У того парня есть мой личный номер! |
| It was the private journal of Jacob Shaw. | Это был личный дневник Джейкоба Шоу. |
| I think you will agree that this is a personal and private matter. | Я думаю, вы согласитесь с чем, что это личный и частный предмет для разговора. |
| Wilson: You snuck into her shrink's office and read her private file. | Ты вломился в офис её психиатра и прочёл её личный файл. |
| We all know that this is Mr. Beckwith's private office. | Всем известно, что это личный кабинет мистера Беквита. |
| It was our private phone So she couldn't find out about us. | Это был наш личный телефон, так она не должна была узнать про нас. |
| And here I am, on my way to my private jet. | А я собираюсь сесть в личный самолет. |
| She kept a private diary outside of her appointments book. | Помимо ежедневника она вела еще и личный дневник. |