| My private rebuke to those who mocked my upbringing, when we were young scholars. | Мой личный упрёк тем, кто издевался над моим воспитанием, когда мы были молодыми теологами. |
| I also have my own private entranceway to the alley. | У меня также есть личный выход в переулок. |
| No. He's our own private Caruso. | Нет, он наш личный Карузо. |
| My private number is on the back. | Мой личный номер на обратной стороне. |
| So I ran that private number the girl from the diner gave us. | Так вот, я проверил тот личный номер, который нам дала девушка из кофейни. |
| By sleeping with someone who's got her own private aesthetician. | Сплю с тем, у кого есть личный косметолог. |
| BAROSKY: Least I could do, you springing for the private car and all. | Это меньшее, что я мог сделать, ведь ты предоставила мне личный автомобиль и прочее. |
| 'Cause we have a private chef in the office. | У нас в офисе есть личный шеф-повар. |
| In fact, it has to be the private secretary with responsibility for procurement. | Фактически, это должен быть личный серетарь, ответственный за материально-техническое снабжение. |
| Turns out he has a private account set up for just one specific transaction. | Оказалось, что он открыл личный счет для получения переводов от одного источника. |
| These are Henry's private papers. | Что? - Это личный архив Генри. |
| That is our own private cabana. | Это наш личный дом на пляже. |
| This is our private stockpile for the Ice age. | Это наш личный запас на ледниковый период. |
| Director has his own private elevator. | У Директора есть собственный личный лифт. |
| Chávez has this private island off the coast. | У Чавеза есть личный остров у побережья. |
| Or a private bathroom, for that matter. | Или личный туалет, если это важно. |
| This is a very private moment and I won't interfere. | Это очень личный момент, и я не буду мешать. |
| Not unless you've got your own private jet. | Нет, разве что у вас личный самолёт. |
| His private teacher says he's a genius. | Его личный педагог говорит, что он гений. |
| The private carriage will stop opposite the stand. | Их личный вагон остановится напротив вокзала. |
| I have his private cell number. | У меня есть его личный номер. |
| My private instructor looks just like Ashton Kutcher. | Мой личный инструктор выглядит как Эштон Катчер. |
| Kananga's got a private plane and he's leaving for San Monique within the hour. | У Кананги есть личный самолёт, и он вылетает на Сан-Моник в течение часа. |
| He should immediately inform the minister of justice and the King's private secretary at the Higher Council of the arrest. | Об этом незамедлительно должны быть проинформированы министр юстиции и личный представитель Короля в Высоком совете. |
| Enter into a private office and work. | Войти в личный кабинет и работать. |