Примеры в контексте "Principally - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Principally — В основном

• Secondary care consists principally of hospital care.

  Вторичная медицинская помощь состоит в основном из лечения в больнице.

• It is entirely freehold land used for agriculture, again principally grazing.

  Это полностью свободная земля, используемая для сельского хозяйства, опять же в основном для выпаса.

• Those relate principally to issues of process and accountability.

  Эти вопросы, в основном, относятся к проблемам, связанным с процессом и подотчетностью.

• The violence emanated principally from fighting between Darfur Peace Agreement signatories and non-signatory groups.

  Эта волна насилия обусловлена в основном вооруженными столкновениями между сторонами, подписавшими Мирное соглашение по Дарфуру, и теми, кто его не подписал.

• The thirty-ninth session of the Board was held from 4 to 10 March 2014 and focused principally on policy issues.

  Тридцать девятая сессия Совета прошла 4 - 10 марта 2014 года и была посвящена в основном стратегическим вопросам.

• Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.

  Юпитер - планета, состоящая в основном из водорода и гелия.

• 18.6 The Agency holds principally cancellable operating leases.

  18.6 Агентством заключены в основном аннулируемые договора операционной аренды.

• Norwegian agriculture enjoys a stable ownership structure, and agricultural land is principally privately owned.

  Для сельского хозяйства Норвегии характерна стабильность структуры собственности, а сельскохозяйственные земли в основном находятся в частной собственности.

• Vocational training is given principally in the professions that are in demand on the job market.

  В основном профессиональное обучение проводится по профессиям, востребованным на рынке труда.

• The third brigade of the Somali National Army is principally a Hawiye/Habar Gidir/Ayr unit composed of approximately 840 men.

  В состав третьей бригады Национальной армии Сомали входят в основном представители клана Хавие/Хабар Гидир/Айер, и она насчитывает примерно 840 человек.

• I mean, the anchovy shoals are being used now principally for...

  Я имею ввиду, в настоящее время косяки анчоусов используются в основном для...

• The higher requirements resulted principally from the fact that national staff were recruited more quickly than originally planned.

  Увеличение объема потребностей объяснялось в основном тем фактом, что национальные сотрудники набирались быстрее, чем первоначально планировалось.

• The Council's job is principally to analyse the official reports and balanced assessments of the situation provided by its own representatives.

  Работа Совета, в основном, заключается в том, чтобы анализировать официальные сообщения и взвешенные оценки положения, изложенные его собственными представителями.

• Mr. Osmani focused principally on the national dimension, without denying the importance of the international dimension.

  Г-н Османи сосредоточил внимание в основном на национальном уровне, не отрицая важности международного уровня.

• The most serious problem relating to the ethnic composition of the population was illegal immigration, principally from Haiti.

  Самая серьезная проблема, связанная с этническим составом населения, - это незаконная иммиграция, в основном с Гаити.

• It is now owned by the municipality and is a site used principally for recreation and cultural events.

  В настоящее время он принадлежит муниципалитету и является местом, используемым в основном для отдыха и культурных мероприятий.

• Auxiliary Interstate Highways are circumferential, radial, or spur highways that principally serve urban areas.

  Вспомогательные межштатные магистрали бывают кольцевыми (англ. circumferential), радиальными или в виде ответвлений (англ. spur), которые в основном обслуживают городскую территорию.

• The Romans knew them principally as a people addicted to piracy.

  Римляне знали их в основном как народ пиратов.

• In the core, the luminosity due to nuclear reactions is transmitted to outer layers principally by radiation.

  В ядре светимость, возникающая при протекании ядерных реакций, переносится во внешние слои в основном посредством излучения.

• Mountains on southeastern Ellesmere Island are principally made of granitic gneiss, migmatic, undifferentiated intrusive and volcanic rocks.

  Горы на юго-востоке Элсмира состоят в основном из гранита, гнейса, магматических недифференцированных интрузивных и вулканических пород.

• Wine is principally cultivated in the east of Austria.

  Растение культивируется, в основном, в Восточной Австралии.

• The majority of these stamp designs were small portraits of famous men, principally of the Independence period.

  Большинство этих рисунков представляло собой небольшие портреты известных людей, в основном периода независимости.

• The ISFDB was originally edited by a limited number of people, principally Al von Ruff and "Ahasuerus".

  ISFDB изначально могли редактировать ограниченное число людей, в основном Эл фон Рафф и Ahasuerus...

• Peterson had previously developed the Dothraki language, used principally in season 1.

  Ранее Питерсон разработал дотракийский язык, употреблявшийся в основном в первом сезоне.

• Vajrasattva appears principally in two Buddhists texts: the Mahavairocana Sutra and the Vajrasekhara Sutra.

  В основном, Ваджрасаттва появляется в двух махаянских буддистских текстах: в Махавайрочана-сутре и Ваджрасекхара-сутре.

Другие варианты перевода слова principally

• Главным образом
• Прежде всего
• Первую очередь
• Преимущественно
• Особенно
• Принципиально
• В принципе
• В частности