| (a) Are pregnant, have given birth in the previous 14 weeks or are breastfeeding (up to 26 weeks after giving birth); | а) беременны, родили в течение предшествующих 14 недель или являются кормящими матерями (в течение срока продолжительностью до 26 недель после рождения ребенка); |
| d) Single parent allowance: Minimum guaranteed income; 3,198 francs per month (pregnant woman with no children); 4,217 francs per month (single parent with one child); 1,066 francs per month (each additional child); | Минимальный гарантированный доход - З 198 франков в месяц (для беременной женщины, не имеющей детей); 4217 франков в месяц (для одинокого родителя с одним ребенком); 1066 франков в месяц (на каждого последующего ребенка). |
| Pregnant, with child, bun in the oven. | Беременна, с ребенком, ждешь ребенка? |
| Pregnant workers are to be released from night work for 112 days before and after birth, out of which at least half must be taken before the presumed date of birth. | Беременные работницы освобождаются от работы в ночную смену в течение 112 дней до и после родов, по меньшей мере половина из которых должны приходиться на период до предполагаемой даты рождения ребенка. |
| Pregnant prisoners are only brought to the hospital hours before they deliver the baby and have to return to their cell a few days later. | Беременных женщин-заключенных привозят в больницу за несколько часов до того, как они должны родить ребенка, а через несколько дней возвращают обратно в камеру. |
| Got your mom Lenora pregnant. | Сделал твоей маме, Леноре, ребенка... |
| We knew she was pregnant. | Мы знали, что она ждет ребенка. |
| What are you like pregnant? | Ты что, типа ребенка носишь? |
| I'll get you pregnant! | Я тебе ребенка сделаю! |
| It's a man who's pregnant having a baby. | Это беременный мужчина рожает ребенка. |
| My wife's pregnant. | Моя жена ждет ребенка. |
| Marianne, I'm pregnant. | Марианна, я жду ребенка. |
| If I was pregnant now, it would be a disaster. | Нам нельзя сейчас заводить ребенка. |
| You got Rachel pregnant? | Ты сделал Рэйчел ребенка? |
| She was found to be pregnant. | Оказалось, она ждала ребенка. |
| Would it be so terrible if you got pregnant? | Может, нам завести ребенка? |
| They got her pregnant right away. | Ей сразу сделали ребенка. |
| I'm pregnant, Charlie. | Я жду ребенка, Чарли. |
| Eric will get Donna pregnant. | Эрику надо сделать Донне ребенка. |
| Then the last night of the third month, he told her she was pregnant... | Он сказал, что она родит и велел назвать ребенка... |
| Lily is pregnant too. | Лили тоже ждет ребенка. |
| I'm not pregnant. | И ребенка не жду. |
| Lily's pregnant too. | Лили тоже ждет ребенка. |
| The almost 40-year-old pregnant woman, with the surprise baby on the way. | Почти сорокалетняя беременная женщина, вынашивающая незапланированного ребенка. |
| Lesotho successfully pioneered the use of the mother-baby package, which is given to every pregnant woman. | Лесото стала первой страной, успешно внедрившей комплексное обслуживание матери и ребенка, которое предоставляется каждой беременной женщине. |