| The following UNECE and OECD quality standards had been presented: mango, kiwi and potatoes. | Были представлены стандарты качества ЕЭК ООН и ОЭСР на следующие продукты: манго, киви и картофель. |
| According to the agreement, the claimant sent the potatoes in five consignments. | Согласно договору истец направил картофель пятью партиями. |
| As a result of the non-conformity, the parties agreed that the defendant should try to resell the potatoes at the best possible price. | В результате такого несоответствия стороны согласились, что ответчик попытается перепродать картофель по наилучшей возможной цене. |
| Who told you white potatoes were sweet? | Кто сказал вам, что белый картофель сладкий? |
| I brought the receipt to prove I got Laratte potatoes. | Я принес чек, чтобы доказать, что купил картофель ратт. |
| Wild Dakota squab, sauce aux poivres, mama's potatoes with Rosemary. | Дикий голубь с пикантным соусом, молодой картофель с розмарином. |
| I'm grateful that Linda made her scalloped potatoes, 'cause I'm tired of eating healthy. | Я благодарен, что Линда сделала запеченный картофель, потому что мне уже надоело питаться здоровой пищей. |
| Right, potatoes, we're dragging, with chorizo, urgently. | Итак, нужен запоздавший картофель к чоризо, срочно. |
| In South America, specifically in Guyana, indigenous peoples mostly cultivate manioc, cassava, potatoes, maize, bananas, eddoes and other crops. | В Южной Америке, в частности в Гайане, коренные народы выращивают главным образом маниоку, кассаву, картофель, маис, бананы, эддо и другие культуры. |
| We've got potatoes, peas, sweet beans, decent meat loaf. | Тут есть картофель, горох, соя, мясное рагу. |
| Then they had weighed the potatoes and the beans, they had come to an agreement looking angrily at each other. | Когда картофель и бобы взвесили, они всё-таки договорились, со злобой посматривая друг на друга. |
| In the grocery store people bought potatoes in packages and what are they there? | В овощном магазине люди покупали картофель в пакетах, и что они там находили? |
| And if I'm at a salary of 500 rubles pack my potatoes Then... I am responsible for each potato. | И, если я при окладе в 500 рублей пакую картофель, ...то я отвечаю за каждую картофелину. |
| Promotion of the standards for seed potatoes and early and ware potatoes at the "Potato Russia 2007" congress | Мероприятие по пропаганде стандартов на семенной картофель и ранний продовольственный картофель на конгрессе "Картофель, Россия-2007" |
| When were potatoes introduced into Japan? | Когда в Японии был внедрён картофель? |
| This Standard does not apply to potatoes intended for planting for: | Настоящий Стандарт не распространяется на семенной картофель, предназначенный для: |
| At the request of the Working Party responsible for the Specialized Section on Standardization of Seed Potatoes, France and the Netherlands have prepared draft international arbitration rules/dispute settlement for seed potatoes. | По просьбе рабочей группы Специализированной секции по разработке стандарта на семенной картофель Франция и Нидерланды подготовили проект международного арбитражного регламента для семенного картофеля. |
| It was estimated that practically the totality of seed potatoes traded between UN/ECE member countries were covered by the Standard and that UN/ECE member countries produced more than four fifths of the seed potatoes traded worldwide. | Было отмечено, что действующий стандарт охватывает практически весь семенной картофель, являющийся объектом торговли между странами - членами ЕЭК ООН, которые производят свыше четырех пятых мирового объема картофеля, поступающего в продажу. |
| According to such a Decision, seed potatoes harvested in the countries as specified and officially controlled by the relevant Authorities and which belong to the categories specified therein are equivalent to seed potatoes harvested within the Community. | В соответствии с этим Решением произведенный в конкретных странах семенной картофель, определенный и официально контролируемый соответствующими органами и относящийся к установленным категориям, эквивалентен семенному картофелю, произведенному в Сообществе. |
| It is considered that there may be a risk in merging seed potatoes from different crops because seed potatoes grown from the parent seed stocks but in different fields may have a different physiology. | Считается, что может существовать риск смешения семенного картофеля разных урожаев, поскольку семенной картофель, выращенный из родительских семян, но на различных полях, может иметь разную физиологию. |
| And he only ate herrings and potatoes! | Ест он только картофель и сельдь! |
| And he only ate potatoes and herring! | кушает он только картофель и сельдь! |
| Why does nobody eat my potatoes? | Почему никто не ест мой картофель? |
| Because so far all I have are fried potatoes, canola oil, beef, ketchup... | Потому что пока что я нашел жареный картофель, рапсовое масло, говядину, кетчуп... |
| It was also mentioned that RUCIP, the trade rules created by EUROPATAT, treated both early and ware potatoes. | Было также отмечено, что в составленных организацией ЕВРОПАТАТ правилах торговли ППТКМЕС рассматриваются как ранний, так и продовольственный картофель. |