| Potatoes are grown in the mountainous regions, and cotton is grown in the plains of the region. | В горных районах выращивают картофель, на равнинных территориях района выращивается хлопок. |
| Potatoes provided a reliable food surplus, which enabled longer and more sustained military campaigns. | Картофель стал надёжным источником пищи, позволившим проводить более длительные военные кампании. |
| Potatoes grow in our fields, just like quinoa and corn. | Картофель растёт в полях, как киноа и кукуруза. |
| The Chairman of the Meeting of Experts also explained the changes introduced in the Standard for Ware Potatoes. | Председатель Совещания экспертов также пояснил изменения, внесенные в стандарт на продовольственный картофель. |
| The Bureau of the Specialized Section on Standardization of Seed Potatoes submitted for approval the following amendments to the Standard. | Бюро Специализированной секции по разработке стандарта на семенной картофель представило для одобрения следующие поправки к стандарту. |
| The Specialized Section submitted the revised Standard on Seed Potatoes and the UNECE Guide to Seed Potato Field Inspection for approval. | Специализированная секция представила для принятия пересмотренный Стандарт на семенной картофель и Руководство ЕЭК ООН "Полевая инспекция семенного картофеля". |
| Seed potatoes shall be certified and their containers officially marked and sealed in accordance with the UNECE Standard for Seed Potatoes recommended by the Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development of the UNECE. | Семенной картофель должен быть сертифицирован, а контейнеры с семенным картофелем должны быть официально промаркированы и опечатаны в соответствии со стандартом ЕЭК ООН на семенной картофель, рекомендованным Рабочей группой ЕЭК ООН по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества. |
| Note by the secretariat: The delegation of Germany presents in this document a draft proposal to combine the UNECE Standard for Early Potatoes with the one for Ware Potatoes. | Примечание секретариата: В настоящем документе делегация Германии представляет проект предложения по объединению стандарта ЕЭК ООН на ранний картофель со стандартом на продовольственный картофель. |
| Seed Potatoes: Amendments to the UNECE Standard for Seed Potatoes were adopted (the updated standard will be published on the UNECE website). | Семенной картофель: Были приняты поправки к стандарту ЕЭК ООН на семенной картофель (обновленный стандарт будет опубликован на веб-сайте ЕЭК ООН). |
| The session of the Specialized Section is held in the same week as the Specialized Section on Standardization of See potatoes to make it possible for delegations to attend both sessions and to evaluate if a cooperation between the two meeting could be useful. | Сессия Специализированной секции проводится в течение той же недели, как и сессия Специализированной секции по разработке стандартов на семенной картофель, с тем чтобы дать возможность делегациям присутствовать на обеих сессиях и произвести оценку полезности сотрудничества между двумя совещаниями. |
| The Working Party approved the revised Standard for Seed Potatoes and the UNECE Guide to Seed Potato Diseases, Pests and Defects. | Рабочая группа утвердила пересмотренный Стандарт на семенной картофель и Руководство ЕЭК ООН по болезням, вредителям и нарушениям семенного картофеля. |
| The Specialized Section stressed that the UNECE Standard for Seed Potatoes does not decide on the status of plant diseases. | Специализированная секция подчеркнула, что Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель не определяет статуса различных болезней растений. |
| The following document sums up the results of the meeting and the changes proposed to the UNECE Standard for Seed Potatoes. | В настоящем документе кратко излагаются итоги заседания и изменения, которые было предложено внести в Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель. |
| She congratulated them on the work done so far by establishing the UNECE Standards for Early and Ware Potatoes. | Она поблагодарила их за проделанную до настоящего времени работу, итогом которой стала подготовка стандартов ЕЭК ООН на ранний и продовольственный картофель. |
| The document contains a proposal for a new introduction to the UNECE Standard for Seed Potatoes which has been discussed at several bureau meetings. | Документ содержит предложение относительно нового введения к стандарту ЕЭК ООН на семенной картофель, которое обсуждалось на нескольких совещаниях бюро. |
| It is submitted to the Specialized Section for adoption for inclusion in the UNECE Standard for Seed Potatoes. | Текст представляется специализированной секции для принятия с целью включения в Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель. |
| Potatoes, quinoa, and corn. | Картофель, киноа, и кукурузу. |
| Potatoes, hello, good to see you. | Картофель, привет, рад тебя видеть. |
| Potatoes and other vegetables are grown principally in southern Georgia, in Khvemo Kharthli and Samtsxe-Javaxethi. | Картофель и другие овощи выращиваются в основном в Южной Грузии - в Квемо Картли и Самцхе-Джавахети. |
| 70 The Working Party adopted the amendments proposed by the Specialized Section as revised UNECE Standard for Seed Potatoes. | Рабочая группа утвердила поправки, предложенные Специализированной секцией, в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на семенной картофель. |
| The Specialized Section recommends the adoption of the amendments and their inclusion in the revised UNECE Standard for Seed Potatoes. | Специализированная секция рекомендует принять поправки и включить их в пересмотренный стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель. |
| The Standard represents the consensus of the UN/ECE Meeting of Experts on Standardization of Seed Potatoes. | Настоящий стандарт является результатом консенсуса Совещания экспертов по разработке стандартов на семенной картофель ЕЭК ООН. |
| The Rapporteurs on Standardization of Seed Potatoes request UN/ECE legal determination/opinion on these questions. | Докладчики по разработке стандартов на семенной картофель просят ЕЭК ООН представить правовое заключение/мнение по этим вопросам. |
| In the past year the Specialized Section focused on promoting the Standard on Seed Potatoes worldwide. | В прошлом году Специализированная секция сосредоточила свое внимание на пропаганде Стандарта на семенной картофель во всем мире. |
| Potatoes are the world's fourth most important food after wheat, maize and rice. | Картофель является четвертым по значению продуктом питания в мире после пшеницы, кукурузы и риса. |