Перевод potatoes с английского на русский

Pass the potatoes - not the healthy ones.

Передайте картофель... и не тот, что полезен для здоровья.

I spend too much on potatoes and pickles.

Не знаю, я много истратил на картофель и соленья.

Seed potatoes are a species for which health certification is essential.

Семенной картофель является такой культурой, для которой фитосанитарная сертификация имеет принципиально важное значение.

Recipes for delicious potato dishes and many interesting facts about potatoes.

Рецепты приготовления вкусных блюд из картофеля и много интересного и познавательного по теме картофель.

You obviously haven't tasted my Palmolive potatoes.

Ты, очевидно, не пробовала мой картофель под Палмоливом.

Inoculum: Mainly spread by planting infested potatoes.

Инокулят: Как правило, распространяется за счет высаживания зараженного картофеля.

The potential development of non-food products from potatoes only increases this importance.

Значение этих соображений лишь еще более возрастает с учетом потенциальной возможности разработки непищевых продуктов на основе картофеля.

Initial stock or selected plants or tubers in the clonal selection used to increase a clone of seed potatoes.

Исходный семенной материал или отобранные растения или клубни в рамках клональной селекции, используемые для размножения клона семенного картофеля.

In addition, inspectors should see the seed potatoes being graded in order to obtain an impression of their quality and uniformity.

Кроме того, инспекторы должны наблюдать сортировку семенного картофеля, для того чтобы составить впечатление о его качестве и однородности.

Grubs eat away at the skin and flesh of the potatoes leaving holes, usually of considerable size.

Личинки питаются кожицей и мякотью картофеля, оставляя дыры, как правило, значительного размера.

Mind your own business, collecting potatoes.

Не лезь не в свое дело, собирай картошку.

I could watch you make potatoes all day.

Я бы мог весь день смотреть, как ты делаешь картошку.

I know how to earn potatoes and schnaps.

Я умею заработать на картошку и шнапс.

And with the money I make, I buy potatoes, schnaps, cigarettes.

А на заработанное я покупаю картошку, шнапс, сигареты.

It's such a relief to know that my potatoes came through for me.

Я так рада, что приготовила свою картошку.

Dan, there's some mashed potatoes with chives and parsley.

Дэн, там есть пюре с луком и петрушкой.

She made you a meatloaf and some mashed potatoes and a weird Christmas cake and...

Она сделала мясной рулет, и картофельное пюре, и странный рождественский торт и...

Mashed potatoes always make me feel better, so maybe they'll do the same for you.

Картофельное пюре, всегда заставляет меня чувствовать себя лучше, возможно, что оно сделает нечто подобное и с тобой.

If you mix the mashed potatoes and sauce, you can't separate them later.

Если вы перемешаете картофельное пюре и соус, вы не сможете потом отделить одно от другого.

But look: your fist is covered in mashed potatoes.

Посмотри! У тебя рука в пюре.

At least you need me, sack of potatoes.

Ну, хотя бы ты во мне нуждаешься, мешок картошки.

Robert, you've had enough potatoes.

Роберт, тебе уже хватит картошки.

Okay, you're not getting any potatoes.

Всё, картошки ты не получишь.

I have radios like I have potatoes.

У меня столько же радио, сколько картошки.

I've brought you some flour and potatoes.

Я принес вам муки и картошки.

Hopefully your potatoes will outshine his pork dish.

Надеюсь, твоя картошка затмит свинину.

Free potatoes to the first one buyin' one of these here miracles.

Бесплатная картошка в подарок тому, кто первым купит одну из этих чудо-машин.

Pretend there are just potatoes in there.

Притворись, что там просто картошка.

Green onions, cabbage... radish, turnip leaves, potatoes.

Зелёный лук, капуста... редис, репа, картошка.

Beans, potatoes, carrots and broccoli.

Бобы, картошка, морковка и брокколи.

Hayflower gets spaghetti and I have to eat potatoes.

Соломенная шапочка будет есть спагетти, а я буду давиться картошкой.

And those bags of potatoes we lifted last week.

И еще те мешки с картошкой, что мы накопали на той неделе.

With potatoes and maybe some spinach.

С картошкой и, возможно, немного шпината.

And people throw potatoes at them.

А ещё зрители бросают в них картошкой.

Hoisting me around like a sack of potatoes.

Трясешь меня как мешок с картошкой.

Beer braised rabbit with carrots and onions and potatoes.

Кролик, тушёный в пиве, с морковью, луком и картофелем.

These rules apply for Inter-European trade in potatoes.

Эти правила применяются в отношении торговли картофелем между европейскими странами.

The delegations will be updated on the revision of the annexes to Directive 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes.

Делегациям будет представлена обновленная информация о пересмотре приложений к Директиве 2002/56/ЕС по торговле семенным картофелем.

We'll take two tricolored salads, one grilled salmon on lentils with roasted potatoes, and a penne Alfredo.

Два трехцветных салата, пожалуйста, один лосось жаренный с чечевицей и картофелем и одну Пенни Альфредо.

Boys, make mine a chateaubriand with sautéd potatoes.

Мальчики, принесите мне шатобриан с тушеным картофелем.

She said that this was the second UNECE meeting on potatoes that week.

Она отметила, что на этой неделе это уже второе совещание ЕЭК ООН, посвященное картофелю.

Workshop on seed potatoes back-to-back with Russia Potato Congress, Moscow, August 2007.

Рабочем совещании по семенному картофелю, приуроченном к конгрессу "Картофель-Россия-2007", Москва, август 2007 года.

More than 30 species of wireworms are known to cause damage to potatoes.

Известно более 30 разновидностей проволочников, наносящих вред картофелю.

It was also mentioned that the OECD was working on a brochure for potatoes and waiting for a decision in UNECE.

Было также отмечено, что ОЭСР работает над брошюрой по картофелю и ожидает решения ЕЭК ООН.

Michel Mallet F, consultant for seed potatoes in France;

Мишель Малле (Франция), консультант по семенному картофелю во Франции;

Grub damage is an insect injury affecting potatoes.

Червоточины в картофеле являются повреждениями, нанесенными насекомыми.

I don't know anything about potatoes.

Я ничего не знаю о картофеле.

Cyprus is self-sufficient in citrus, most other fruit, grapes, potatoes and vegetables.

Кипр удовлетворяет свои потребности в цитрусовых, большинстве других фруктов, винограде, картофеле и овощах.

There is an immediate requirement for fungicides to control the spread of fungal infections, particularly in potatoes and citrus trees.

Крайне необходимы фунгициды для борьбы с распространением грибков, в частности на картофеле и цитрусовых.

The disease has been reported on potatoes in Argentina, Australia, Brazil, India and South Africa.

Как сообщается, это заболевание было выявлено на картофеле в Австралии, Аргентине, Бразилии, Индии и Южной Африке.

So we spent a whole semester on potatoes alone.

У нас целый семестр был посвящен только картошке.

My dad wouldn't touch potatoes.

Отец даже и не прикасался к картошке.

Or maybe they're talking about something super boring, like potatoes or beans.

Или они говорят о чём-то очень скучном, о картошке или бобах.

I grew up with potatoes, so I'm allergic to mash.

Я был воспитан на картошке, всё свое детство.

No, but seriously, like potatoes, cottage cheese, tapioca, cocktail onions.

Нет, если серьезно, я о картошке, твороге, тапиоке, луке.

Three, no longer bald, potatoes.

Вот, три отныне не лысые картофелины.

She gives Yuuri and Chito potatoes and tells them where to find them.

Даёт девочкам картофелины и рассказывает, где их можно достать.

Is this your opening line before you take out the potatoes and carrot?

Так ты подкатываешь, прежде чем вытащить картофелины и морковку?

The fire on the cattle range, the potatoes in the ashes... the boathouse floating on the lake.

Огонь в загоне для скота, картофелины в пепле... Навес для лодок, плывущий по озеру.

Behold three no-longer-bald potatoes.

Вот, три отныне не лысые картофелины.

Imagine what a fine soup you can cook with herbs and potatoes.

Знаешь, какой суп можно сварить, добавив трав и картофелин.

Osamu, steal a couple of potatoes from the Chief's field.

Осаму, стяни пару картофелин со старостиного поля.

In the inventory today, I got two dozen potatoes.

Согласно сегодняшней описи, у меня есть 2 дюжины картофелин.

Getting sick over two potatoes!

Ему плохо от двух картофелин.

I've got eight potatoes.

У меня 8 картофелин.

You know, Alex... Let's eat the potatoes.

Знаешь, Алекс давай навернем картошечки.

We have mashed potatoes and moose meat balls.

мы тут сварили картошечки и мясными шариками.

Who wants more potatoes?

Кто хочет еще картошечки?

I'll fry some potatoes soon.

}Сейчас тебе картошечки пожарю.

And when you mix it up with the potatoes and the... the beans...

А если добавить картошечки и бобов... вы каждый день так питаетесь?