| He gave a short introduction on the classification of seed potatoes into three classes: certified seed, basic seed and pre-basic seed. | Он кратко представил классификацию семенного картофеля, включаемого в следующие три класса: кондиционный семенной картофель, основной семенной картофель и картофель, предназначенный для подготовки основного семенного материала. |
| The requirements for the certification of Pre-basic, Basic and Certified category seed potatoes were aligned, as far as possible, with those of the UNECE Standard for Seed Potatoes. | Требования, касающиеся сертификации картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала, основного семенного и кондиционного семенного картофеля, по возможности, увязаны с требованиями, предусмотренными в стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель. |
| B. Nature of produce Either: early potatoes or new potatoes; | Либо: пометка "ранний картофель", "молодой картофель"; |
| Ukraine's potato business is still in the growing phase as more and more large growers enter the business. Among the participants of the second edition of "Potato Ukraine" Conference you will find companies, which harvest more than 1000 ha of potatoes every year. | "Картофель Украины-2010" в этом году во второй раз соберет во Львове профессионалов картофельного бизнеса - от производителей и поставщиков МТР до оптовой и розничной торговли из Украины и других стран. |
| Seed Potatoes (GE.) Seed Potatoes (GE.) | Семенной картофель (ГЭ.) |
| Average expenditures on computers are among the top 20 items in the family budget, and expenditures on Internet access exceed those on cheese, milk, potatoes and yogurt, to mention some of the 50 most heavily consumed articles. | Средние затраты на компьютеры находятся в числе 20 наиболее важных статей семейных расходов, расходы на интернет уже превышают расходы на сыр, молоко, картофель и йогурт, а сам интернет входит в список 50 товарных позиций, пользующихся наиболее широким спросом. |
| Crop and livestock production in 1993 were as follows: cabbage, 36,800 pounds; white potatoes, 84,150 pounds; onions, 300,000 pounds; cattle, sheep and goats, 5,000 pounds; and broilers, 105,419 pounds. | В 1993 году объемы продукции растениеводства и производства продуктов животноводства составили: капуста - 36800 фунтов; картофель - 84150 фунтов; лук - 300000 фунтов; крупный рогатый скот, овцы и козы - 5000 фунтов и бройлеры - 105419 фунтов. |
| See Annex IV for more details page 21 b) Revision of selected standards and recommendations: publication of revised standards for fresh fruit and vegetables, dry and dried fruit and early and ware potatoes on the Internet World Wide Web. | Ь) Пересмотр отдельных стандартов и рекомендаций: публикация пересмотренных стандартов на свежие фрукты и овощи, на сухие и сушеные фрукты и на ранний и продовольственный картофель и распространение через Всемирную сеть "Интернет". |
| Lengthy discussion took place on the role of the UN/ECE in standardization of seed potatoes in the light of the standardization work being done by NAPPO and EPPO and the reference by the WTO to IPPC as the relevant forum for dispute settlement. | С учетом работы, проводимой НАППО и ЕППО в области разработки стандартов, а также в связи с тем, что ВТО назвала МКЗР форумом для урегулирования споров, продолжительно обсуждался вопрос о роли ЕЭК ООН в области разработки стандартов на семенной картофель. |
| Eat more foods rich in fibre - bread and cereals (especially whole-meal, whole-grain or bran types), potatoes, fruit and vegetables; | больше ешьте продуктов, богатых клетчаткой, таких, как хлеб и зерновые (особенно необработанные продукты, продукты из цельных зерен или отруби), картофель, фрукты и овощи; |
| The delegation of Germany gave an oral report of their quality control system. Germany has national standards for early and ware potatoes, which are mandatory for: - national production; | В Германии установлен национальный стандарт на ранний и продовольственный картофель, который в обязательном порядке применяется в отношении: - картофеля, выращиваемого в стране; |
| I Just Want To Eat The Potatoes. | Я просто хочу съесть картофель. |
| Potatoes (trial until 2006) | Картофель (испытательный период до 2006 года) |
| The UNECE Standard for Early Potatoes | Стандарт ЕЭК ООН на ранний картофель |
| Seed Potatoes (GE.) | Семенной картофель (ГЭ.) |
| Potatoes and starches - Total | Картофель и крахмал - Всего |
| of Potatoes (Seed) | на картофель (семенной) |
| GE. (Seed Potatoes) | ГЭ. (семенной картофель) |
| Documentation Early and Ware Potatoes | Документация Ранний и продовольственный картофель |
| Potatoes that are cosmetically imperfect, all going forpigs. | Картофель с неприглядным внешним видом скармливаютсвиньям. |
| Potatoes injured by freezing may be firm but would show internal discolouration near the stem-end. | Картофель, поврежденный подмораживанием, может быть твердым, но при этом иметь внутреннее обесцвечивание стебельного конца. |
| Potatoes are the main carbohydrate staple, although greatly supplemented by imported rice. | Картофель является основным продуктом, содержащим углеводы; вместе с тем важным дополнением к нему является импортируемый рис. |
| Potatoes would be nice, thank you. | Картофель вполне подойдёт, спасибо. |
| Potatoes are a vegetable. | Картофель фри - это овощ. |
| It was agreed that the UNECE would present its Standards on Seed Potatoes and on Early and Ware Potatoes at the congress. | Было договорено, что ЕЭК ООН представит свои стандарты на семенной и продовольственный картофель на конгрессе. |