| He's way popular, like the social director of the Crew. | Он популярный, этакий капитан команды. |
| They're a really popular item for people who can't go to the hospitals... | Это очень популярный товар среди людей, которые не могут обратиться в больницу. |
| And I like to think I was pretty popular myself. | И я предпочитал думать, что я тоже был популярный. |
| Look, if the pledges are a swing state, then you're their popular governor. | Слушай, если новички - государство колебания, то ты - их популярный губернатор. |
| If you look out the left side of the airplane, you'll see the very popular Seven Flags Atlantis. | Если вы посмотрите в иллюминаторы, то слева вы сможете увидеть очень популярный аквапарк Атлантис Семь Флагов. |
| According to them, it's not a popular trail. | Они говорят это не очень популярный маршрут. |
| He's not the most popular guy around here. | Он тут не самый популярный парень. |
| Charlie Taylor's only the most popular boy in town. | Чарли Тейлор самый популярный парень в городе. |
| What is the most popular sport in America? | Какой самый популярный вид спорта в Америке? |
| You're a very popular young man, you know that? | Ты очень популярный молодой человек, ты знаешь это? |
| Then everyone will think you're popular. | Все будут думать, что ты популярный |
| In Japan, drinking your detergent is a popular method of suicide. | В Японии, выпить свое моющее средство, это популярный способ самоубийства |
| You see, Amy, this used to be the most popular kabuki theater in the entire outskirts of town. | Видишь ли, Эми, раньше это был самый популярный театр кабуки во всём пригороде. |
| This is the most popular cocktail at the "star wars" cantina. | Это самый популярный коктейль в баре "Звездных войн" |
| It was this popular boy and the girl was younger and kind of innocent? | Это были популярный парень и юная, невинная девушка. |
| A popular request over the years on the Web boards and mailing list is how to configure DMZ segments on the ISA firewall. | Популярный вопрос на протяжении нескольких лет на шёЬ доске и в почте - это как настроить сегменты DMZ в брандмауэре ISA. |
| He's the most popular writer. | А это самый популярный писатель, господин Гангули |
| Sorry, I just haven't heard the word "popular" in so long. | Простите, просто я так давно не слышала слово "популярный". |
| It's a popular series I knew they couldn't just leave things this way, but... | Популярный сериал... Я знал, что они не смогут оставить всё, как есть, но... |
| This popular residential town by the great names of famous film and the series that bears his name, is located just outside the area of Los Angeles. | Этот популярный жилой город великих имен известного фильма и серии, который носит его имя, находится всего за пределами района Лос-Анджелеса. |
| 28: Fawnt to download the most popular free font! | 28: Fawnt скачать самый популярный бесплатный шрифт! |
| Tetra Pak's most popular product is the Tetra Brik Aseptic, a best-seller since the 1970s. | Наиболее популярный продукт компании Tetra Pak - упаковка Tetra Brik Aseptic, являющаяся бестселлером с 1970-х годов. |
| KOI8-U, as defined in the RFC 2319. It's a most popular standard for *NIX and default transport encoding for Internet mail and news. | KOI8-U, определена в RFC 2319 Это наиболее популярный стандарт для юникса и транспортная кодировка по умолчанию для интернетовской почты и групп новостей. |
| On 14 August, popular Austrian comedian Roland Düringer announced that his satirical, anti-establishment list My Vote Counts! | 14 августа популярный австрийский комик Роланд Дюрингер объявил, что его сатирический анти-политический список «Мой подсчет голосов»! |
| Another popular example for knowledge extraction is the transformation of Wikipedia into structured data and also the mapping to existing knowledge (see DBpedia and Freebase). | Другой популярный пример извлечения знаний - преобразование Википедии в структурированные данные и отображение в существующее знание (см. DBpedia и Freebase). |