| Money - traditionally a very popular motive. | Деньги - традиционно очень популярный мотив. |
| It's not the popular guy who gets the job done. | Самый популярный парень не всегда тот, кто делает всё хорошо. |
| Probably not the most popular guy in his class, If you know what I mean. | Возможно, не самый популярный парень в классе, если ты знаешь о чём я. |
| Yes, it's an immensely popular movie. | Да, это очень популярный фильм. |
| She's the most popular teenager in the world. | Она - самый популярный подросток в мире. |
| Everyone knows that Dalton is the most popular page. | Всем известно, что Далтон самый популярный стажер. |
| Dr. Crane, you're a popular psychiatrist and radio personality. | Доктор Крейн, вы популярный психиатр и радиоведущий. |
| You're not popular, you're easy. | Ты не популярный, ты доступный. |
| The popular The Movie Pub, which is located in the hotel lobby, is the perfect place for spending a splendid evening. | Популярный паб Movie, расположенный в лобби отеля, прекрасно подойдёт для проведения замечательного вечера. |
| And it was the most popular television show in Afghan history. | Это самый популярный телесериал в афганской истории. |
| Hugely viral video. Extremely popular. | Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный. |
| Well, one night this audience asked me to play this popular hit parade song called Three Little Fishes. | Однажды публика попросила меня сыграть популярный в то время хит "Три маленькие рыбки". |
| She's the most popular name in chicago. | Она самый популярный человек в Чикаго. |
| But very popular, with the ladies and gentlemen. | Весьма популярный у дам и господ. |
| Hosts a popular podcast on civil rights, runs a job-placement program for at-risk kids in southeast D.C. | Ведет популярный подкаст о гражданских правах, управляет программой занятости для детей в зоне риска на Юго-Востоке Вашингтона. |
| It's the most popular toy for Christmas. | Это самый популярный подарок на это Рождество. |
| That fella seems pretty popular for a guy who just got kicked out of here. | Это парень довольно популярный для парня, которого недавно выгнали отсюда. |
| I'm not very popular now. | Я и сейчас то не очень популярный. |
| First you buy a bunch of really popular ingredients. | Сначала Вы купите действительно популярный продукт. |
| He has his own popular weblog, specializing in governmental exposés. | У него свой популярный блог, специализирующийся на правительственных разоблачениях. |
| These days, they are a popular subject. | В наши дни черные дыры - популярный предмет обсуждения. |
| Number 18 is one popular man here in Hawaii. | Номер 18 самый популярный человек на Гавайях. |
| The most popular car color - great. | Самый популярный цвет машины - круто. |
| He is the most popular person in Afghanistan today. | Сегодня он самый популярный человек в Афганистане. |
| DepositFiles - is a popular international service for safe file's transfer, storage, and distribution. | DepositFiles популярный интернациональный сервис для безопасной передачи, хранения и распространения файлов. |