Your novel is becoming more and more popular. |
Ваш роман становится всё более известным. |
Massenet was a popular and respected teacher at the Conservatoire. |
Массне был известным и уважаемым преподавателем в Консерватории. |
Here, Newman wrote the verses "Lead, Kindly Light" which later became popular as a hymn. |
Здесь Ньюмен написал стихотворение «Lead, Kindly Light», которое позднее стало известным гимном. |
HISHE has received many positive reviews about its animation and alternate endings to popular movies. |
HISHE получил множество положительных отзывов за их анимационный стиль и альтернативные концовки к известным фильмам. |
You were saying that The Wacky Detective was a very popular movie. |
Вы сказали, что "Детектив Уэки" был очень известным фильмом. |
Alexander Moore was a popular young man, a regular member of this congregation. |
Александр Мур был известным молодым человеком, постоянным членом нашей общины. |
At best, only the popular female sports personalities are given attention. |
В лучшем случае внимание уделяется только известным спортсменкам. |
It got to be so popular that children could recite it and sing the song word for word... |
Стал таким известным, что дети его цитировали и пели слово в слово... |
The Kissimmee Xanadu, designed by Roy Mason, was the most popular, and at its peak was attracting 1000 visitors every day. |
Ханаду в Киссимми, спроектированный Роем Мейсоном, был самым известным и на пике популярности привлекал 1000 посетителей каждый день. |
A popular lecturer, he was acknowledged by his peers as an exceptionally intelligent man who had been able to overcome the deficiencies of his early small-town education. |
Будучи известным лектором, он был признан своими коллегами как исключительно умный человек, который преодолел недостатки своего раннего образования в маленьком городе. |
Somehow I got the idea that being popular... was the most important thing in the world. |
Мысль о том, как стать известным... одна из главных проблем во всем мире. |
Now, how does it feel to be the most popular German in Britain? |
Ну, каково это, быть самым известным немцем в Великобритании? |
It has been featured in Huffington Post, IDG, TechRadar, and noted as an offline alternative to popular online website builders like, Weebly, Jimdo, Webydo, Squarespace. |
Mobirise был рекомендован на Huffington Post, IDG, TechRadar, как оффлайн альтернатива таким известным онлайн конструкторам сайтов как, Weebly, Jimdo, Webydo, Squarespace. |
(Eubie Blake) Tom Foolery (Tom Lehrer), and Five Guys Named Moe (songs made popular by Louis Jordan). |
(Эбби Блейк), Том Foolery (Том Лерер) и Five Guys Named Moe (песни сделаны известным Луи Джорданом). |
Yet the ILO experience echoes that of others: what is most often visible and popular in such systems is curative care, including hospitals and health centres. |
Однако опыт МОТ лишь подтверждает опыт других учреждений: зачастую наиболее наглядным и известным компонентом таких систем является терапевтическая помощь, в том числе помощь, оказываемая в больницах и медицинских центрах. |
You're popular, kid. |
Ты стал известным, малец. |
How important is it to be popular? |
Важно ли стать известным? |
He was a popular comic. |
Он был известным комиком. |
From the beginning, LGE proved to be an enormously popular and influential document, quickly acquiring canonical status. |
Известно, что с самого начала КЗИ стала широко известным и влиятельным документом, быстро достигшим канонического статуса. |
Shalom Aleihem wrote the story of Tevye the Milkman at the beginning of the last century, it became his most popular creation. |
Каждый век находил в истории Библейского Иова многострадального новые оттенки и ассоциации. Повесть о молочнике Тевье, рассказанная в начале прошлого века Шолом-Алейхемом, является сегодня самым известным произведением писателя, превзошедшим по популярности все остальные его работы. |
Known simply as "Geo" to her constituents, she was a popular politician in Lake County, Illinois for many years. |
Знакомая своим избирателям просто как «Джео», в течение многих лет была известным в округе Лейк политиком. |
It became a very popular tourist destination because of its many amenities such as quality restaurants, nightclubs, casinos, café bars, and many others. |
Известным туристическим местом его сделали многочисленные рестораны, ночные бары, казино, кафе и бары... |
During the first months of the war, it became the most recognized and popular military organisation fighting against Franco, and it is a symbol of the Spanish anarchist movement and its struggle to create an egalitarian society with elements of individualism and collectivism. |
Колонна уже за первые месяцы войны стала самым известным воинским формированием, сражавшимся против Франсиско Франко и его националистов, и получила статус символа испанского анархистского движения и его борьбы. |
Dr. Geller, which 1965 Shirelles hit was later covered by a popular British Invasion band? |
Доктор Геллер, какой хит группы Ширеллз... был позднее перепет известным британским исполнителем? |
Also, when you become popular, let's make a film to promote Wing Chun to the whole world |
А когда станешь известным, мы снимем фильм, чтобы Винь Чунь стал еще популярней во всем мире! |