| You're like the most popular guy at school. | Ну, ты, наверное, самый популярный парень в школе. |
| Very popular radio system, produced from 1978 till 1983. | Очень популярный за рубежом приемник, выпускался с 1978 по 1983 год. |
| It replaced the extremely popular and highly successful International Business Companies Act. | Он заменил собой чрезвычайно популярный и очень успешный Закон о международных коммерческих компаниях 1984 года. |
| He was very cool and popular... | Он был крутой и популярный а я нет. |
| Internet Explorer is the world's most popular Web browser. | Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц. |
| The most popular video in Chinese reached 5 million views within 24 hours of posting. | Наиболее популярный видеоролик на китайском языке был просмотрен за сутки с момента размещения 5 млн. раз. |
| I know I'm not the most popular guy on the boat. | Я знаю, что я не самый популярный на борту. |
| Home to the rich and powerful yet so popular with the broken and destitute. | Дом для богатых и влиятельных но при этом столь популярный среди нищих и обездоленных. |
| It's a popular expression of grassroots approval. | Это популярный способ показать одобрение масс. |
| Sadly, very popular with the high school set. | Антидепрессант. К сожалению, очень популярный среди старшеклассников. |
| You're the most popular guest we ever had. | Ты самый популярный гость в этой комнате. |
| I guess I'm not the most popular guy in prison. | Думаю, я не самый популярный парень в тюрьме. |
| Blake, you're the popular but humble prom king. | Блейк, ты - популярный но скромный король бала. |
| A popular but humble prom king, so you're playing a fictional character. | Популярный, но скромный король бала это значит ты играешь вымышленного персонажа. |
| Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition, known as the rack. | Довольно жестоко, используя метод, довольно популярный во времена испанской инквизиции, известный как "дыба". |
| No. You're an angry rebel who runs a popular magazine. | Нет, ты - гневный бунтарь, у которого популярный журнал. |
| This pair have been our most popular specimens yet. | Эта парочка наш самый популярный экспонат. |
| It's the most popular edition in the school's history. | Это самый популярный выпуск в школьной истории. |
| It is the most popular sandwich not on the menu at Hoagie Haven. | Самый популярный в Хоги-Хейвен, хотя его нет в меню. |
| It's the main character from our popular opera "The Red Lantern". | Это персонаж, оперы нашего театра, самый популярный. |
| Our most popular magazine is your Presidents' Day Mattress Blowout insert. | Наш самый популярный журнал вкладыш "Распродажа матрацев в честь дня рожденья Вашингтона". |
| Naugahyde was a very popular premium pleather. | Это был очень популярный вид искусственной кожи. |
| You're a popular guy, Connor. | А ты популярный парень, Коннор. |
| In ninth place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco. | На девятом месте, повсеместно используемый и всё ещё довольно популярный наркотик, табак. |
| With only five drugs remaining, the scientists placed a popular legal drug after ketamine. | Из оставшихся пяти веществ, сразу за кетамином, учёные поместили популярный и легальный наркотик. |