| What about you, Mr. Popular? | Как насчёт тебя, мистер Популярный? |
| The Romanized Popular Alphabet created for the Hmong languages includes three tetragraphs: nplh, ntsh, and ntxh, which represent complex consonants. | Романизированный популярный алфавит, созданный для языков хмонг, включает в себя три тетраграфа: nplh, ntsh, и ntxh, представляющие собой сложные согласные. |
| A month after Play's release, S.H.E was nominated for the Most Popular Female Artist award at the 18th Golden Melody Awards but lost to pop diva Jolin Tsai. | Через месяц после выхода альбома S.H.E были номинированы в категории «Самый популярный женский коллектив» Golden Melody Awards, но проиграли Jolin Tsai. |
| But, sorry, I do not mean to be rude, But let's say you did not Gamboa Popular on board. | Но... и прости меня... я не хочу быть сухой... но скажем прям, что Гамбоа - не самый популярный человек на корабле. |
| Right, let's move on, because it is now 11 years we've been on air, and in all that time, there is one vehicle that we have never reviewed, which is a surprise, because it's the most popular, | Итак, двигаемся дальше, вот уже 11 лет мы в эфире, И за все это время только одну машину мы никогда не обозревали, что неожиданно, потому что это самый популярный, важный, и самый используемый автомобиль в мире. |
| Popular singer Chae Yoon is a baby! | "Популярный певец Чхве Юнэ - истинный младенец!" |
| Go answer it, Mr Popular. | Ну давай, ответь уже, ты популярный время репетиции! |
| "Why I am not the college's Mr. Popular." | "Почему я в колледже не самый популярный?" |
| "Why am I not Mr. Popular..." | "Почему я в колледже не самый популярный..." |
| This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days - | Это «Народный стенд», популярный научный журнал тех дней. |
| On July 19 and 20 he won two MTV awards in China, for "Most Popular Overseas Singer" in Guangzhou and Shenzhen, where he performed as well. | 19 и 20 июля он выиграл две награды MTV в Китае в номинации «Самый популярный зарубежный певец» в Гуанчжоу и Шэньчжэне, где он также выступал. |
| Popular opposition leader, Aung San Suu Kyi, taped an emotional appeal to the world community... to help stop the bloodshed that has gripped her country, and to support her call for fair and free elections. | Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу... с просьбой помочь остановить кровопролитие, которое охватило ее страну, и поддержать ее призыв к беспристрастным и свободным выборам. |
| Popular framework for Ruby applications - Ruby On Rails - is also available. For Python users we also offer Django framework. | Также для Ruby приложений доступен популярный фреймворк - Ruby On Rails и для пользователей Python доступен Django. |
| Miss Sproles will be singing the song Popular, from the musical The Wicked. | Мисс Бекки Спрол исполнит песню "Популярный" из мюзикла "Злая" |
| Very popular holiday in Latvia | (очень популярный праздник в Латвии) |
| Milk is a popular beverage. | Молоко - популярный напиток. |
| The popular singer committed suicide. | Популярный певец покончил жизнь самоубийством. |
| Ubuntu is a popular Linux distribution. | Ubuntu - популярный дистрибутив Linux. |
| Neil Diamond, popular singer. | Нил Даймонд, популярный певец. |
| As the successful businessman or popular hero- | как бизнесмен или популярный герой. |
| Why did Rodger have to be so popular? | Почему Роджер такой популярный? |
| That's their most popular item. | Это их самый популярный товар. |
| It's a popular motto among preppers. | Это популярный девиз среди сёрвайвелистов. |
| Very popular in the late '50s. | Очень популярный в конце 50х. |
| Levin was Swedish Television's popular chef | Левин был Шведского телевидения популярный шеф-повар |