| I guess I know what the most popular elective is. | Думаю, я знаю какой тут самый популярный курс. |
| Its only V most popular thing with kids in our age group. | Это же самый популярный фильм среди детей нашего возраста. |
| A popular supermarket tabloid has offered a reward of$5,000... to anyone who brings in the creature alive. | Популярный таблоид предлагает вознаграждение в $5000 тому, кто доставит чудовище живым. |
| Monogamy is a personal choice and a popular one, at that. | Моногамия - это личный выбор каждого, и очень популярный выбор. |
| That seems to be a popular choice with the people I care about. | Популярный выбор среди близких мне людей. Монти, я... |
| He didn't exactly leave Partridge as the most popular guy in town. | Он точно не покидал Партридж, как самый популярный парень в городе. |
| Bowling is the most popular sport in America and it is important that we fit in. | Боулинг в Америке самый популярный вид спорта и мы им занимаемся, это важно. |
| I been in a national magazine and I'm a popular coffee-oriented meme. | Меня печатали в национальном журнале, я популярный кофейный мем. |
| It's a very popular museum now, and I created a big monument for the government. | Сейчас это очень популярный музей, и я создал большой памятник для правительства. |
| He's the most popular secretary of state since whoever Lincoln had. | Он самый популярный госсекретарь со времён... |
| Nick is gorgeous and popular and I can barely complete sentences around him. | Ник шикарный и популярный, я едва могу связать два слова рядом с ним. |
| But he's so tough and popular and famous. | Но он такой крутой, популярный и знаменитый. |
| It's, like, the most popular costume of all time. | Это самый популярный костюм в это время. |
| Our research shows that Meg is the least popular character on the show. | Наши исследования показывают, что Мэг наименее популярный герой в шоу. |
| Their most popular commentator threatens retribution against those who dissent. | Их самый популярный ведущий угрожает расплатой тем, кто не согласен. |
| Martyrdom is a popular recruitment tool. | Мученичество - это популярный инструмент наемника. |
| Colonial handgun, popular with civil servants stationed abroad. | Пистолет колониальных времён, популярный у гражданских служащих за границей. |
| Football is not only the world's most popular sport, but also probably its most globalized profession. | Футбол - это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия. |
| Pakistan's most popular leader, Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, was assassinated in 2007. | Самый популярный лидер Пакистана, Шахид Мохтарма Беназир Бхутто, была убита в 2007 году. |
| The Tea Party Patriots is McKinley's most popular club. | Патриоты чайных церемоний - самый популярный кружок в МакКинли. |
| It's currently the most popular spectator sport in America. | Это в настоящее время самый популярный зрелищный вид спорта в Америке. |
| But the most popular robot always wins. | Но самый популярный робот всегда побеждает. |
| You're used to being social social piranhas... I'm a very popular person usually. | Вас нужно использовать как социальных пираний... я теперь очень популярный человек. |
| You know, the popular drink sold in all stations in your region. | Ну, популярный напиток, продается чуть ли не на всех станциях. |
| Jack, Stan Baines is still a popular player with West fans. | Джек, Стэн Бэйнс все еще популярный игрок среди фанатов Запада. |