| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| A popular stopping point on the way to Sur, Qurayyat is in itself also a very popular destination for Muscat. | Популярный пункт остановки на пути в Сур, Джубайль само по себе также является очень популярным местом для жителей Муската. |
| Kroonika (meaning The Chronicle in English) is a popular Estonian magazine which is typically popular with young Estonian persons aged between 13 and 30 years of age. | Kroonika (Хроника) - популярный эстонский журнал, который наиболее читаем среди людей от 13 до 30 лет. |
| Now the most popular option became the least popular. | Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. |
| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| A brief popular overview of my works in the application of theoretical physics to simulation of colloidal systems published. | Добавлено краткий популярный обзор моих работ по применению теоретической физики для моделирования коллоидных систем. |
| The most popular single from the album "The Light" was nominated for a Grammy Award. | Наиболее популярный сингл с альбома «The Light» был номинирован на Грэмми. |
| Hidden Markov models (HMMs) are another very popular specialization of Bayesian filters. | Скрытые марковские модели (СММ) - еще один очень популярный частный случай фильтров Калмана. |
| It is the most popular Internet forum program used in China. | Наиболее популярный движок веб-форума в Китае. |
| Le Pera is credited with elevating the literary quality of tango lyrics while respecting the popular character of the musical form. | Внёс большой вклад в повышение уровня литературного качества лирики танго, соблюдая при этом популярный характер музыкальной формы. |
| Her producer, popular artist Emanuel, proposed her to perform under the alias Sabrina. | Её продюсер, популярный в Португалии певец Эманюэль, предложил ей выступить на конкурсе под псевдонимом Сабрина. |
| GoldED was a popular message editor for FidoNet-compatible computer networks. | GoldED - популярный редактор сообщений для Фидонет и совместимых сетей. |
| Hegge has also been a popular lecturer. | Хегге известен также как популярный лектор. |
| Tony Stonem (Nicholas Hoult) is an attractive, intelligent and popular boy. | Энтони «Тони» Стонем (Николас Холт) - привлекательный, умный и популярный юноша. |
| Abbas Kiarostami, popular with cinephiles, often emphasized his disinterest in cinema when interviewed. | Так, иранский режиссёр Аббас Киаростами, популярный среди синефилов, в ходе интервью часто отмечал свою незаинтересованность в кино. |
| Tea is the most popular drink in this region. | Кофе - самый популярный напиток региона. |
| Kikkoman is the most popular brand of soy sauce in Japan and the United States. | Соевый соус Киккоман - самый популярный в Японии и США. |
| The combination is a follow-up to the popular nForce2 IGP chipset. | Комбинация продолжает популярный чипсет nForce2 IGP. |
| Classification of children's peer status (popular, neglected or rejected) has been found to predict subsequent adjustment. | Классификация статуса среди сверстников (популярный, незамеченный или отверженный) была создана для планирования последующей коррекции. |
| This popular resort on the Bulgarian northern coast offers high quality apartments. | Этот популярный курорт на северном побережье Болгарии предлагает квартиры высокого качества. |
| The popular Jaffa drink brand was introduced in the 1940s. | Популярный напиток Jaffa был представлен в 1940 году. |
| In 1700 Laks gave their ruler a popular title - khan. | В 1700 году лакцы дали своему правителю популярный титул - хан. |
| The 9mm Glock 19 Parabellum is another popular, albeit more expensive, choice. | Glock 19 Parabellum - ещё один популярный, хотя и более дорогой вариант. |
| Yulia Tymoshenko is the most popular foreign politician in the Russian media. | Юлия Тимошенко самый популярный зарубежный политик в российских СМИ. |
| Previously popular Dial-up has almost lost its position, at the same time actively developing wireless technology Wi-Fi and Wi-Max. | Популярный ранее Dial-up практически потерял свои позиции, в то же время активно развиваются беспроводные технологии Wi-Fi и Wi-Max. |