| Mahogany is a very popular material. | Красное дерево очень популярный материал. |
| The most popular nickname is "Shorty." | Самый популярный ник - Шорти. |
| Fire - that's a very popular way to do that. | Огонь - очень популярный способ. |
| Who's the most popular actor? | Кто самый популярный актёр? |
| He's not a very popular guy. | Он не очень популярный парень. |
| I think it was someone really popular. | Думаю, кто-то очень популярный. |
| Well, it's still pretty popular. | Но по-прежнему довольно популярный. |
| Rover, that's always a popular choice. | Ровер, очень популярный выбор. |
| Seems to be the most popular gauge. | Кажется самый популярный калибр. |
| Very popular in the public sphere. | Очень популярный у публики. |
| Rallarvegen is the most popular tour. | Дорога Ралларвеген (Дорога Землекопов) - самый популярный велосипедный маршрут. |
| Another popular trip is the trip between Gargia Fjellstue and Suolovuopmi. | Еще один популярный маршрут - путешествие между горным домиком Gargia Fjellstue и Суоловуопми. |
| Cottages are popular hire accommodation among both Norwegian and foreign tourists. | Коттеджи - популярный вид жилья как среди норвежцев, так и среди иностранных туристов. |
| Opera, a browser popular in some countries, does not support icon dragging and dropping. | Популярный в России браузер Орёга не поддерживает перетаскивание иконок. |
| It is the largest and most popular park in the area. | Крупнейший и наиболее популярный парк города. |
| MediaWiki is a popular wiki engine that provides the framework for building collaborative communities. | MediaWiki - популярный вики-движок, обеспечивающий основу для построения сотрудничающих сообществ. |
| Braided nettings form a material which is very popular and frequently used in practice for making fences. | Плетёные сетки- это очень популярный и часто применяемый на практике материал для выполнения ограждений. |
| For example, it is PostCSS that the popular bundler Webpack uses to work with CSS. | Например, популярный сборщик ШёЬраск содержит PostCSS для работы с CSS. |
| The description of the most popular modules that can be used for all occasions. | Описание самых популярный модулей на все случаи жизни. |
| In his youth, he began playing piano with two of his cousins, Mickey Gilley (later a popular country music singer) and Jimmy Swaggart (later a popular television evangelist). | Играть на пианино Льюис начал в раннем возрасте вместе со своими двоюродными братьями - Мики Гилли (впоследствии известный исполнитель кантри) и Джимми Сваггартом (Jimmy Swaggart (англ.)русск., в будущем популярный телепроповедник). |
| The easiest and most popular is towel drying followed by air drying. | Самый простой и наиболее популярный способ - сушка полотенцами с последующей сушкой на воздухе. |
| In Rafailovici there is the popular seafood restaurant "Tri ribara". | В Рафаиловичах находится популярный у туристов морской ресторан "Три рыбаря". |
| Karam-Kadamba is a popular harvest festival, celebrated on the eleventh lunar day of the month Bhadra. | Карам-кадамба - популярный праздник урожая, празднуемый на одиннадцатый лунный день месяца Бхадра. |
| I am the most popular Democrat since Kennedy had his brains splattered across the Dallas concrete. | Я самый популярный демократ с тех самых пор, когда мозги Кеннеди раскрасили бетон в Далласе. |
| So I tapped into an oversaturated yet popular market with the coders. | Так что я постучалась в перенасыщенный, но популярный рынок кодеров. |