| I thought the answer was mercury poisoning. | Я думал, что ответ - отравление ртутью. |
| In order to prove the poisoning, we have to have a tissue sample. | Для того чтобы доказать отравление, нам нужен образец тканей. |
| Now, with a drug overdose eliminated, other explanation for Ana's symptoms is poisoning. | Так как мы исключили передозировку другим объяснением ее симптомов может быть отравление. |
| Food poisoning can arise through poor preparation. | Отравление может быть вызвано неправильным приготовлением. |
| C-O poisoning might have come from these cigarettes. | Отравление СО может быть от сигарет. |
| I'm betting the poisoning and the shooting are related. | Спорю, что отравление и стрельбы связаны. |
| The poisoning of a fond and trusting woman by her own son. | Отравление доверчивой и любящей женщины собственным сыном. |
| I mean, arsenic poisoning could take weeks. | Отравление мышьяком может занять несколько недель. |
| Even the time I got food poisoning. | Даже когда я получил пищевое отравление. |
| Until the 1950s, the most common means of suicide in the UK was poisoning by gas inhalation. | До 1950-х годов самым популярным способом самоубийства в стране было отравление коксовым газом. |
| Sometimes it may occur as a result of hacker attack, for example DNS cache poisoning. | Иногда это может возникнуть как результат хакерской атаки, т.н. Отравление DNS кэша. |
| A metal carbonyl poisoning often requires a long-lasting recovery. | Отравление карбонилами металлов обычно требует длительного периода восстановления организма. |
| Like fuel, batteries store chemical energy and can cause burns and poisoning in event of an accident. | Как и топливо, аккумуляторы накапливают энергию химическим способом и при несчастном случае могут вызвать ожоги и отравление. |
| Against known attacks such as DNS cache poisoning and denial-of-service Google wants to have its servers by clever algorithms and validity queries protected. | От известных атак, таких как отравление кэша DNS и отказ службы Google хочет, чтобы ее серверов умные алгоритмы и обоснованность запросов защищены. |
| Boiling in channels decreased sharply, xenon poisoning of reactor begun. | Кипение в каналах резко снизилось, началось ксеноновое отравление реактора. |
| The book has a strong anti-Stalinist message: the Soviet leader is accused of committing a number of crimes, including poisoning of Vladimir Lenin. | Книга имеет ярко выраженную антисталинскую направленность: советский лидер обвиняется в совершении целого ряда преступлений, включая отравление Владимира Ленина. |
| But this could also be pesticide poisoning... | Но это может быть и отравление пестицидами... |
| He was admitted to the Roosevelt Hospital for barbiturate poisoning and pneumonia, and later died on February 11, 1945. | Он был госпитализирован в Roosevelt Hospital с диагназом отравление и пневмония и скончался 11 февраля 1945 года. |
| Burned at the stake, radium poisoning, influenza... | Сожжение на костре, отравление радием, грипп... |
| Two weeks ago, he got food poisoning right before a meet. | Две недели назад он получил пищевое отравление прямо перед соревнованием. |
| No, it was not a poisoning. | Нет, это было не отравление. |
| Maybe this isn't food poisoning. | Возможно, это не пищевое отравление. |
| Kind of a crazy thing - I have this doctor friend, he said he got food poisoning here. | (Ченс) Может это немного странно звучит... у меня есть один друг, доктор, он сказал, что получил пищевое отравление здесь. |
| I had an infection, mercury poisoning. | У меня было заражение, отравление ртутью. |
| A small dose can mimic food poisoning. | Небольшая доза может симитировать пищевое отравление. |