Примеры в контексте "Poisoning - Отравляя"

Перевод

Примеры

Примеры: Poisoning — Отравляя

• You make your living by poisoning this creek and other rivers and lakes.

  Вы зарабатываете деньги, отравляя эту бухту и другие реки и озера.

• We must not poison the chances for peace by poisoning the minds of our youth.

  Мы не должны ставить под угрозу шансы на мир, отравляя умы нашей молодежи.

• And you made Kinsey sick by poisoning his beef barley soup.

  И вы устроили Кинси небольшое заболевание, отравляя его ячменный суп с говядиной.

• Trouble is, poisoning a dog is just a fine.

  Беда в том, отравляя собаку просто отлично.

• But we cannot declare ourselves fully satisfied: the trafficking and consumption of drugs have increasingly expanded to more countries, poisoning more youngsters everyday.

  Но мы не можем заявить, что полностью удовлетворены этим: незаконный оборот и потребление наркотиков распространились на большее число стран, отравляя еще больше молодежи.

• Poverty and underdevelopment cannot be dissociated from the increased international tension and conflict that afflict political stability in various parts of the world, thus poisoning normal relationships between nations, because boundaries are pointless in this age of global interaction.

  Нищета и недостаточный уровень развития неотделимы от проблемы роста международной напряженности и конфликтов, которые ухудшают политическую стабильность в разных уголках планеты, отравляя тем самым нормальные взаимоотношения между государствами, потому что в нынешнюю эпоху глобального взаимодействия границы потеряли свое значение.

• Everybody that's anybody knows that he's dealing heavily in drugs, destroying our youth... and poisoning this great land of opportunity... with moral corruption and blood money.

  Все знают, что он интенсивно торгует наркотиками, уничтожая нашу молодежь... и отравляя эту великую землю возможностей... нравственной коррупцией и кровавыми деньгами.

• As a result of shipbreaking, oil residues and sludge are spilled and mixed with soil and water on the beach, poisoning marine organisms and other forms of life.

  В результате демонтажа судна остатки масел и шлам выливаются и смешиваются с землей и водой на пляже, отравляя морские и другие живые организмы.

• We're clogging the ocean, poisoning the planet's circulatory system, and we're taking out hundreds of millions of tons of wildlife, all carbon-based units.

  Мы засоряем океан, отравляя систему кровообращения планеты, и добываем сотни миллионов тонн живых существ, которые являются углеродными организмами.

• The magnates of private media are themselves a threat to democracy and freedom, aligning themselves with the interests they serve, while poisoning the collective psyche of the more timid groups in society.

  Магнаты, которым принадлежат частные средства массовой информации и которые сами создают угрозы демократии и свободе, оказывают поддержку тем, чьи интересы они обслуживают, отравляя сознание менее решительных слоев общественности.

• Economic recovery, when it comes, will probably start in America, but it is likely that the public's sharpened sense of injustice, and the resulting resentments, will linger, poisoning politics in the Western world long after the crisis has passed.

  Восстановление экономики, когда придет время, вероятно, начнется в Америке, однако, вероятно, обостренное общественное чувство несправедливости и, как следствие, негодование, полностью не исчезнет, отравляя политику в западном мире еще долго после окончания кризиса.

• Poisoning the world one drop at a time.

  Отравляя по капле весь мир.

• How about ripping a child away from her father or bribing a doctor into poisoning every good memory she ever had of him?

  Как насчет удержания ребенка вдали от отца? или подкупе доктора Отравляя все хорошие воспоминания о нем?

• When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.

  Когда идет дождь, эти химикаты проникают в почву и попадают в водопровод, отравляя также и нашу воду.

• We're clogging the ocean, poisoning the planet's circulatory system, and we're taking out hundreds of millions of tons of wildlife, all carbon-based units.

  Мы засоряем океан, отравляя систему кровообращения планеты, и добываем сотни миллионов тонн живых существ, которые являются углеродными организмами.

Другие варианты перевода слова poisoning

• Отравление
• Заражение
• Отравляет
• Отравить
• Отравляют
• Яд
• Отравилась
• Отравила
• Отравил
• Травит
• Травила
• Отравили