| When your love is rejected by the person you love the most... | кого ты больше всего любишь... кто был ближе всего тебе... |
| So, who on earth is the person who has the glass mask? | Так у кого же стеклянная маска? |
| An ordinary person wants to meet someone that they know very well for lunch, what do they do? | Нормальные люди, которые хотят встретиться на ланче с кем-то, кого они хорошо знают - что они делают? |
| There is added pressure, I think, being in a couple, because you don't want to let the other person down, and if you're the one that goes wrong and then you don't get through, it's a bit scary. | Конечно, присутствует дополнительное давление в том, что мы пара, потому что никому не хочется подводить другого, а если ты тот, у кого что-то пошло не так, и вас не взяли дальше, это немного пугает. |
| In a registered marriage, it makes no difference which of the spouses is registered as owner of an object; whereas in a de facto marriage, ownership, unless there is evidence to the contrary, is regarded as belonging exclusively to the person registered as owner. | При зарегистрированном браке не имеет значения, на кого из супругов оформлено право собственности, тогда как при фактическом браке право собственности, поскольку не доказано иное, считается принадлежащим исключительно тому лицу, на которого оно оформлено. |
| Can you create a person so real that you convince the world you are who you say you are? | Сможете ли вы создать настолько реальную личность, что вам удастся убедить мир в том, что вы тот, за кого себя выдаете? |
| No, you don't, because it belongs to the person I'm looking for, doesn't it? | Должно быть, потому что это принадлежит тому человеку, кого я ищу, да? |
| Section 4 (1 & 2) of the Constitution of Saint Lucia clearly states that "No person shall be held in slavery or servitude" and "No person shall be required to perform forced labour." | В разделе 4 (1&2) Конституции Сент-Люсии ясно указывается, что "никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии" и "ни от кого не следует требовать выполнения принудительного труда". |
| very good question is there any other person, in whose mind, the same question is arising? | Очень хороший вопрос Здесь есть еще кто-то, у кого возник такой же вопрос? |
| I think you need to tell him who you heard it from, otherwise he could think the wrong person told you, | Я думаю что ты должна сказать ему от кого ты слышала, иначе он подумает что кто-то другой сказал тебе, |
| If I had a nickel for every time The Arrow told me to back off, I would be as rich as Oliver Queen, who I mention because he's the richest person I know, or used to be. | Если бы я получала никель каждый раз, когда Стрела говорил мне отступить, я была бы такой же богатой, как и Оливер Куинн, которого я упомянула, потому что он самый богатый из всех, кого я знаю, |
| The existing Regulations for Prisons establish in article 39: Detainees shall have the right to inform their families or a person named by them on entering the establishment of their imprisonment or transfer to another establishment. | статья 39 ныне действующих Правил функционирования пенитенциарных учреждений гласит: Заключенные имеют право сообщить своим родственникам либо тем, кого они определят при поступлении в пенитенциарное учреждение, о факте своего помещения в данное учреждение или о переводе в другое учреждение. |
| You just didn't want to be alone or maybe maybe she was good for your ego or... or maybe she made you feel better about your miserable life, but you didn't love her because you don't destroy the person that you love! | Ты просто не хотел быть один или, может, может, это хорошо влияло на твое эго, или или, может, она делала твою жалкую жизнь лучше, но ты не любил ее, потому что ты не разрушаешь того, кого любишь! |
| You're the second Person I've met that drinks the first one? | Ты - второй из тех, кого я знаю, кто смог это выпить. |
| WHO'S TRYING? YOU ARE THE FIRST PERSON I'VE MET IN PITTSBURGH WHO KNOWS SESTO'S ARIA. | Ты первый, кого я встретил в Питтсбурге, кто знает арию Секста. |
| YOU'RE THE FIRST PERSON TO HAVE IT. | Ты первый, у кого он будет. |
| Most hated person ever? | кого я больше всех ненавижу в жизни? |
| First person I bumped into. | Он был первым, на кого я наткнулся. |
| What kind of a person you think I am? | Ты за кого меня принимаешь? |
| What kind of a person do I think you are? | За кого я тебя принимаю? |
| Just the person I was hoping for. Hello. | Вот кого я надеялся увидеть. |
| That's the person I'm waiting for is finally here. | Вот кого я здесь ждал! |
| What kind of person do I look like? | На кого я похож? |
| The person I've waited for long days past | Тот, кого ждала так долго |
| A certain person's birthday. | Скоро кое у кого день рождения. |