| Perimeter's clear, man. | Периметр чист, шеф. |
| Perimeter Acquisition Radar Attack Characterisation System. | Радарный периметр по оценке нападения. |
| Perimeter's clear, boss. | Периметр чист, босс. |
| Perimeter is a real-time strategy game built on the concept of non-stop terraforming. | Периметр - стратегия в реальном времени, построенная вокруг непрерывного изменения игрового ландшафта. |
| The 1st Provisional Marine Brigade suffered 185 killed and around 500 wounded during the Battle of Pusan Perimeter, most of which probably occurred at Yongsan. | 1-я временная бригада морской пехоты потеряла 185 убитыми и 500 ранеными в ходе битвы за Пусанкий периметр, большая часть людей была, возможно, потеряна под Йонсаном. |
| The development of the first terraforming strategy Perimeter enters the stage of alpha-version. | Периметр, тем временем, продолжает собирать положительные отзывы и высокие оценки прессы. |
| Perimeter's in place, Lieutenant. | Периметр оцеплен, лейтенант. |
| Perimeter's all clear, Nathan. | Периметр оцеплен, Нейтан. |
| Perimeter's up and running. | Периметр установлен и запущен. |
| New Perimeter gameplay trailer that made its debut at E3 this year is available for download. Don't miss your chance to see Perimeter in action. | Фирма "1С" и компания Codemasters подписали договор об издании игры "Периметр". |
| At the outbreak of the war and up until the Pusan Perimeter engagements, the UNC's forces had to rely mainly upon stock of World War II surplus ammunition. | После начала войны и далее в боях за Пусанский периметр силы ООН полагались на склады боеприпасов, оставшихся после второй мировой войны. |
| Suffering from a lack of supplies and mounting casualties, the regiment was committed to the Battle of Pusan Perimeter as part of a push to force United Nations (UN) troops out of Korea. | Пострадав от отсутствия поставок ресурсов и растущего числа жертв, полк был задействован в битве за Пусанский периметр, ставшей частью наступления, имевшего целью заставить войска Организации Объединённых Наций (ООН) эвакуироваться из Кореи. |
| The next phase of one such development, the Loughlands, is expected to be finalized soon and the completion of the rent-geared-to-income Perimeter Lane Development is scheduled for August 2009. | Предполагается, что вскоре будет завершен следующий этап одного из таких проектов «Лоулендс», а окончание строительства объекта «Периметр лейн», в котором ставки арендной платы определяются с учетом уровня доходов, намечено на август 2009 года. |
| In 2018, Colonel General Viktor Yesin, the former chief of Russia's Main Staff of the Strategic Missile Forces, stated that the Perimeter system might become ineffective in the wake of the United States' withdrawal from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty. | В 2018 году бывший начальник Главного штаба РВСН Виктор Есин заявил, что система «Периметр» окажется малоэффективной в случае возможного выхода США из Договора о ликвидации ракет средней и малой дальности. |
| By the beginning of the hostilities in Korea, all MASH units were undermanned and the difficult terrain in Korea prevented easy transport, making it very difficult for the MASH units to operate in the Pusan Perimeter battle. | К началу войны в Корее все мобильные госпитали были не укомплектованы, пересечённая местность корейского театра ограничивала транспортные возможности, поэтому мобильным госпиталям было очень сложно действовать в сражении за Пусанский периметр. |
| I'm going to check around the perimeter to make sure | Проверю периметр, убедится, что |
| I want spotters in place, corner off the perimeter. | Расставить наводчиков, оцепить периметр. |