| This is the order of battle for United Nations and North Korean forces during the Battle of Pusan Perimeter in August and September 1950 during the Korean War. | Ниже представлен боевой порядок сил ООН и Северной Кореи в ходе сражений за Пусанский периметр в августе и сентябре 1950 во время Корейской войны. |
| WELL, WE'LL COVER THE PERIMETER IN CASE YOU NEED BACKUP. | Ну, мы прикроем периметр, на случай если будет нужна помощь. |
| Walker said he could not hold the Pusan Perimeter without the Marines in reserve, while MacArthur said he could not conduct the Inchon landings without the Marines. | Уолкер заявил, что не сможет удержать Пусанский периметр без морпехов в резерве, а Макартур сказал что не сможет провести высадку в Инчхоне без морских пехотинцев. |
| The 27th Infantry lost a total of 118 killed, 382 wounded, and one captured during the Battle of Pusan Perimeter, however this included five killed and 54 wounded at the Battle of the Bowling Alley and around 150 casualties at the First Battle of Naktong Bulge. | 27-й полк потерял 118 человека убитыми, 382 ранеными, один человек попал в плен за время сражения за Пусанский периметр, в это число входят пять убитых и 54 раненых в битве в долине Боулинга и 150 человек потерянных в первой битве за реку Нактонган. |
| Shooting locations included Henry W. Grady High School, Marietta High School, Perimeter Mall, the Cobb Energy Performing Arts Centre, Stone Mountain Park, and Dave and Buster's (a restaurant, bar and game venue in Atlanta). | В места съёмок входили средняя школа средняя школа Мариетты, Генри У. Грэди, Центр исполнительских искусств «Кобб», торговый центр «Периметр», Парк Стоун-Маунтин и Дэйв и Бастер (ресторан, бар и место игры в Атланте). |
| I want this perimeter sealed. | Я хочу, чтобы этот периметр был окружен. |
| Sheriff, set up a police perimeter. | Шериф, оцепите периметр. |
| We are through the perimeter, sir. | Мы прорвали периметр, сэр. |
| We searched a 100-yard perimeter. | Мы обыскали 100-метровый периметр. |
| I've secured the perimeter. | Майкл: Я взял периметр под охрану. |
| The rest of you take the perimeter. | Остальные, займите периметр. |
| The Ebola quarantine sealed the lab perimeter. | Вирусный карантин запечатал периметр лаборатории. |
| They've shut down the entire perimeter. | Они окружили весь периметр. |
| We need to setup that perimeter. | Нам нужно установить периметр. |
| Krug, hold the perimeter. | Крюг, обследуй периметр. |
| Did you... did you clear the perimeter? | Ты... ты ясно периметр? |
| I swept the perimeter for bugs. | Я осмотрела периметр на жучки |
| Tell them to circle the perimeter. | Скажите им облететь периметр. |
| We didn't secure the perimeter. | Мы не обезопасили периметр. |
| You should go check the perimeter. | Тебе стоит проверить периметр. |
| I want a perimeter now! | Поставьте периметр прямо сейчас! |
| Sister Therese is outside, patrolling the perimeter. | Сестра Тереза снаружи патрулирует периметр. |
| Now, can you get past the perimeter? | Вы можете обойти периметр? |
| Please evacuate the perimeter! | Пожалуйста, освободите периметр! |
| Victor and Natalie are out doing a perimeter check. | Виктор и Натали проверяют периметр. |