Примеры в контексте "Particular - Определенной"

Перевод

Примеры

Примеры: Particular — Определенной

• Most pre-schools are attached to a particular primary school.

  Большинство дошкольных заведений прикреплены к определенной начальной школе.

• However, parties have no requirement that political party leaders or members adhere to a particular religion.

  Однако, стороны не имеют никаких требований к тому, чтобы лидеры политических партий или их члены придерживались определенной религии.

• International auxiliary languages are by definition not associated with a particular country or geographic region.

  Международный вспомогательный язык по определению не связан с определенной территорией или группой лиц.

• I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.

  Я считаю, что и неравенство, и медленный рост зачастую являются результатом определенной формы отчуждения.

• Each committee specialises in a particular area of work.

  Каждый комитет специализируется в определенной области.

• In all interpretive communities, readers are predisposed to a particular form of interpretation as a consequence of strategies used at the time of reading.

  Во всех сообществах читатели склонны к определенной форме интерпретации, которая складывается на основе стратегий, использующихся во время чтения.

• You brought up the subpoena for no particular reason.

  Вы обсуждали повестку в суд без определенной причины.

• Desire as consciously strive for a particular purpose is inherent in man.

  Желание как сознательное устремление к определенной цели свойственно человеку.

• Each Survey has had a particular point of departure.

  Каждый "Обзор" посвящен определенной проблеме.

• No particular national policy mitigating climate change has been elaborated in Latvia.

  В Латвии не разработано определенной национальной политики, направленной на смягчение последствий изменения климата.

• First, a country may be specialized in a particular product owing to its comparative advantage at its stage of development.

  Во-первых, та или иная страна может специализироваться на выпуске определенной продукции с учетом сравнительных преимуществ, имеющихся на достигнутой ею стадии развития.

• There is a dire need to correct the misconception that acts of terrorism are sanctioned by any particular religion or culture.

  Необходимо в срочном порядке исправить это неверное представление о том, что акты терроризма санкционируются определенной религией или культурой.

• It is totally unjustifiable to associate terrorism with any particular race or religion.

  Совершенно несправедливо связывать терроризм с определенной расой или религией.

• Goods and services which provide only a collective benefit to a particular industry should not be subsidized by the international public sector.

  Продукты и услуги, приносящие только коллективные выгоды для определенной отрасли, не должны субсидироваться международным государственным сектором.

• And by having to stand for election to the Council, non-permanent members provide a particular measure of accountability.

  И будучи вынужденными проходить через процедуру выборов в Совет, непостоянные члены будут содействовать обеспечению определенной степени отчетности.

• Women still had considerable difficulties in securing access to the labour market and getting particular jobs.

  Женщины по-прежнему сталкиваются со значительными сложностями в вопросах выхода на рынок труда и получения определенной работы.

• Other articles regulate the status of those wishing to acquire a professional skill in a particular industry.

  Другими статьями регулируется статус лиц, желающих получить профессиональные навыки в определенной отрасли.

• There was an unfortunate tendency on the part of certain sections of the media to identify terrorism with a particular religion.

  Достойна сожаления тенденция, которую проявляется в некоторых средствах массовой информации, отождествляющая терроризм с определенной религией.

• While that might be true in a particular context, general conclusions could not be drawn from it.

  Хотя в определенной ситуации это может соответствовать истине, из этого заключения нельзя сделать общие выводы.

• A unilateral act containing a promise must be looked at differently from a unilateral act whereby a State renounces or recognizes a particular situation.

  Действительно, односторонний акт, который содержал бы обещание, следует рассматривать отдельно от одностороннего акта, посредством которого государство отказывается от определенной ситуации или признает ее.

• Before agreeing on a particular figure, the Committee should first address the more fundamental issue of the methodology.

  До согласования определенной цифры Комитет должен решить в первую очередь проблему методологии, которая носит более фундаментальный характер.

• Many drums are manufactured with particular colour schemes.

  Многие бочки изготавливаются по определенной цветовой схеме.

• However, no particular educational methodology is mandated to come into compliance with these laws.

  Однако указанные законы не требуют применения какой-либо определенной методики преподавания.

• Outsourcing may represent a solution when the skills or the equipment required for a particular task or project are not available in-house.

  Внешний подряд может служить подходящим решением в тех случаях, когда навыки или оборудование, необходимые для выполнения определенной задачи или проекта, отсутствуют в организации.

• Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization.

  Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации.

Другие варианты перевода слова particular

• Особый
• Конкретный
• Особенный
• Отдельный
• Определенных
• Иной
• Специфический
• Определенные
• Определенным
• Прежде всего
• Данной
• Данном