Примеры в контексте "Participate - Работе"

Перевод

Примеры

Примеры: Participate — Работе

• Often, representatives of the private sector in delegations participate most actively in the substantive work of subsidiary bodies (agricultural quality standards).

  Часто представители частного сектора в составе делегаций участвуют самым активным образом в практической работе вспомогательных органов (стандарты качества сельскохозяйственной продукции).

• The practice architecture is horizontal and all staff can equally participate, contribute and benefit, thereby strengthening UNDP's capacity to support programme countries.

  Практическая архитектура носит горизонтальный характер и позволяет всем сотрудникам в равной степени участвовать в ее работе, вносить свой вклад в ее функционирование и пользоваться ею, укрепляя тем самым потенциал ПРООН в области оказания поддержки странам осуществления программ.

• The meeting, in which groups of parliamentarians from all regions will participate, will be hosted by the Parliament of the Netherlands.

  Это совещание, в работе которого примут участие группы парламентариев из всех регионов, будет проводиться по приглашению парламента Нидерландов.

• Thanks to OECD's outreach programme, a number of non-member countries participate as observers in the work of specific OECD bodies.

  Благодаря предпринятой ОЭСР программе расширения охвата отдельные страны, не являющиеся ее членами, принимают участие в качестве наблюдателей в работе специальных органов ОЭСР.

• Alongside this collective action by women, it should be noted that women participate individually in the activities of many other non-governmental organizations.

  Следует отметить, что помимо этой коллективной деятельности женщин они участвуют в работе других многочисленных НПО на индивидуальной основе.

• According to these procedures all UN members can participate with the same rights.

  Согласно этим процедурам все члены ООН могут участвовать в проводимой работе на равноправной основе.

• The private sector should not participate on the same basis as member countries, as the organization must preserve its intergovernmental character.

  Частный сектор не должен участвовать в работе на той же основе, что и страны-члены, поскольку организация должна сохранять свой межправительственный характер.

• In intergovernmental bodies, where such NGOs participate, they emphasize the presentation of information about particular issues or situations.

  В межправительственных органах, в работе которых участвуют такие НПО, они обеспечивают представление информации по тем или иным конкретным вопросам или ситуациям.

• With this in mind, we will participate constructively in the work that develops during the current session.

  С учетом всего этого мы намерены принимать конструктивное участие в работе, которая будет проводиться в ходе нынешней сессии.

• The General Assembly is the most representative organ of the United Nations, one in which all Member States participate.

  Генеральная Ассамблея является самым представительным органом Организации Объединенных Наций, в работе которого участвуют все государства-члены.

• Developing countries should participate more in decision-making policies and bodies, particularly the Bretton Woods institutions.

  Развивающимся странам следует более активно участвовать в формулировании политики и в работе принимающих решения органов, в частности бреттон-вудских учреждений.

• We have continued to organize and participate on panels on a monthly basis.

  Мы продолжаем проводить ежемесячные заседания экспертных групп и участвовать в их работе.

• In addition, non-member countries can participate as full members in the IEA network of energy technology Implementing Agreements.

  Кроме того, не являющиеся членами страны могут участвовать в качестве полноправных членов в работе сети МЭА по осуществлению соглашений в области энергетических технологий.

• His Government would participate to the maximum extent possible in the work of the Committee.

  Его правительство будет в максимально возможной степени участвовать в работе Комитета.

• If possible, all members of the Group of Experts from States in the area covered by the workshop should participate.

  По возможности в работе будут участвовать все члены Группы экспертов из государств региона, охватываемого семинаром.

• The representatives of the members of the International Support Group may participate as observers.

  Представители членов Международной группы поддержки могут участвовать в работе Комитета в качестве наблюдателей.

• Some of them participate, as observers, in the World Forum.

  Некоторые из них участвуют в качестве наблюдателей в работе Всемирного форума.

• Slovenia, as a State party to the Convention, will participate at the Meeting.

  В качестве государства-участника Конвенции Словения намерена принять участие в работе Совещания.

• Argentina will be present in all multilateral forums, where we will participate to ensure more equitable and democratic rules.

  Аргентина будет присутствовать во всех многосторонних форумах, в работе которых мы будем участвовать в целях установления более справедливых и демократических правил.

• Alongside State bodies, non-governmental organizations (NGOs) and the mass media participate extensively in such work.

  В этой работе наряду с государственными органами широкое участие принимают неправительственные организации и средства массовой информации.

• The environmental NGOs, already assisting with the ECMT work on waterways, should also participate.

  Неправительственные экологические организации, уже помогающие ЕКМТ в её работе по водным путям, также должны принимать в ней участие.

• The Board noted that alternates participate fully in the work of the Board.

  Совет отметил, что заместители членов в полной мере участвуют в работе Совета.

• We need everybody; it is necessary that women too can participate fully in this work.

  Нам нужно, чтобы участвовали все; необходимо, чтобы в этой работе в полной мере могли участвовать и женщины.

• Public servants can learn to disaggregate by gender and ensure that women participate fully in an organization at all levels of decision-making.

  Государственные служащие могут научиться принимать решения с учетом гендерных факторов и обеспечивать всестороннее участие женщин в работе руководящих структур всех уровней той или иной организации.

• The representatives of New Caledonia participate regularly in the activities of the governing bodies of WHO.

  Представители Новой Каледонии регулярно участвуют в работе руководящих органов ВОЗ.

Другие варианты перевода слова participate

• Участвовать
• Участия
• Принять участие
• Принимать участие
• Участии
• Поучаствовать
• Участием
• Участников
• Присоединиться
• Включиться
• Принимают
• Вовлечения

Слово participate в словаре

Participate — Участвовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова