| Now, squish about in those pants, rewetting every hour. | Теперь будешь ходить в этих штанах и не забывай мочить их по новой каждый час. |
| But not more than your urethras will be after whatever's in those pants swims up them. | Но не так сильно, как будет гореть твоя уретра, когда то нечто, что обитает в этих штанах, выползет из них. |
| Well, it... it's no big surprise that men can't keep it in their pants. | Не так уж и удивительно, что мужчины не могу удержать свое хозяйство в штанах. |
| Because the average male... is walking around with a toddler inside of his pants. | Потому что у среднестатистического мужчины в штанах как будто голова двухлетнего ребенка. |
| She was sitting there in this big baggy sweatshirt with her pajama pants and her chin up on her knees. | Она сидела там в своей мешковатой толстовке, в пижамных штанах, положив подбородок на колени. |
| I got a python in my pants... harder than the Rock of Gibral... | У меня палка в штанах такая... больше чем Гибралтарская скала... |
| He slept in his turnout pants so he wouldn't be the last guy on the engine if the bells went off at night. | Он спал в форменных штанах, чтобы не быть последним в части, если сигнал поступит среди ночи. |
| It's one thing to get good grades at a community college, where it's basically everybody gets an A for showing up with pants on, zipper forward. | Это общественный колледж, ты получаешь пятерки только за то, что появляешься в штанах с застегнутой ширинкой. |
| And just like that Charlotte "Poughkeepsied" in her pants. | Вот, таким образом пудинги Шарлот оказались у нее в штанах. |
| A jock with manicured nails, too much cologne, too tight of pants, and he drives a 20-year-old muscle car. | Качок с маникюром, выливавший на себя бутылку одеколона, в обтягивающих штанах, за рулем двадцатилетнего масклкара. |
| I pointed it à école in the pants suit... | "когда пришел в школу в облегающих штанах". |
| If your hand just happens to find its way into my pants, then I will remove it promptly and admonish you for your vulgarity. | Если вдруг твоя рука случайно окажется в моих штанах, я сам её уберу и отчитаю тебя за непристойное поведение... |
| Idol modelled a leather jacket and pants, covered in black sunglasses, to the yet-unreleased song "Neuromancer". | Айдол в чёрных солнцезащитных очках позировал в кожаной куртке и штанах под ещё не выпущенную в свет песню «Neuromancer». |
| Entered he bathroom, that's where I saw your client washing out the bloody pants. | Войдя в ванную, я увидел там вашего клинта, замывающего кровь на штанах. |
| He is usually depicted wearing the native salakot hat, Barong Tagalog, long pants, and tsinelas (local term for the popular flipflops). | Обычно изображается в национальном головном уборе салакот, баронг-тагалоге, длинных штанах и цзинелах (местный термин для обозначения вьетнамок). |
| This all started when you couldn' t keep it in your pants for that mexican girl. | Все началось с того, что ты не смог держать своего маленького друга в штанах, подальше от той мексиканочки. |
| Nikolai, get your head out of your pants for two seconds. | Николай, хоть раз попытайся не думать тем, что в штанах. |
| Judging by your pants, high and to the left. | Судя по тому что я вижу, "ничего" у тебя в штанах. |
| Now you got your pants around your ankles, you're sitting on that butcher paper they pulled out over the table... | Теперь ты в одних штанах, сидишь на затёртом куске бумаги, который они взяли со стола... |
| So the water soaks through his pants... and melts the acid which went through his pants... onto the skin on his leg. | И вода пропитала все его штаны... и кислота, которая была в штанах, растеклась... и впеталась вкожу на его ноге. |
| She looked like a cavalryman anyway, in her ski pants and on horseback. | Явилась всё равно, как Будённый: в лыжных штанах и на коне верхом. |
| Do you remember when she perioded in her white pants? | Помнишь, как она во время месячных, припёрлась в белых штанах? |
| This distress wouldn't happen to be taking place in someone's pants, would it? | Это "бедствие", не случилось в чьих-нибудь штанах, ведь так? |
| You're all the same, with your filthy bras and your pants and your peepholes. | Все вы одинаковые, в своих лифчиках, штанах и с вашими смотровыми щелками. |
| Me, on the other hand, I'm sitting in the hot sun, in rented pants listening to myself blink. | А вот я сижу на солнце, в чужих штанах, и слышу, как я моргаю. |