Примеры в контексте "Pal - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Pal — Друг

• Hey, pal, uh, what's happening?

  Ну, друг, что происходит?

• Teddy, if you're out there, I need you, pal!

  Тедди, если вы там, мне нужна ваша помощь, друг!

• We got a pal in the hospital!

  Разве не наш друг сейчас лежит в больнице!

• 'Cause of your good pal Brown, right?

  Твой друг Браун в этом постарался?

• Listen, pal, I don't know what you are on I am not accusing you of anything, but if you want to have some fun with somebody from your home town, - call me up, I cost...

  Слушай, друг, я не знаю, что ты принял, я тебя ни в чём не обвиняю, но если ты хочешь повеселиться с подругой из родного города звони, я беру...

• Marius, you may be the one pal I got, you know that?

  Мариус, ты, наверное, мой единственный друг на всем белом свете.

• Listen, pal, you're just an employee!

  Не забывайте, друг мой, что вы работаете здесь по найму!

• You mean, you don't know what your pal did?

  Хочешь сказать, что не знаешь, что твой друг погасил долг?

• Acted like Lucas' pal, now look at you!

  У тебя же Лукас - лучший друг.

• You see, this buddy of mine, this pal, this chum, has ascended to a whole new level of existence.

  Вы видите, этот мой друг, этот приятель, этот кореш, вознесся на новый уровень существования.

• Hey, pal, you can't get any further away from land than out here.

  Слушай, друг, может нам отплыть еще дальше от берега в таком случае?

• And you're miles and miles from your nice, warm bed You just remember what your old pal said

  И ты в сотнях миль от твоей милой, тёплой постели, лишь помни, что сказал твой старый друг.

• Hey, listen, pal, the only reason we're here is 'cause you're taking care of the tab, all right?

  Послушай, друг, единственная причина того, что мы здесь - это то, что ты угощаешь, верно?

• I'm gonna dance with you, pal You're gonna dance with me

  Мы будем танцевать Друг с другом, парни

• Pal, look, we got a lot on our hands.

  Слушай, друг, у нас тут и так забот хватает.

• Come on, pal.

  Давай, Шеп, давай, друг.

• Give her some truth, pal.

  Скажи ей правду, друг.

• Hurley, wake up, pal.

  Харли, очнись, друг.

• Here comes your pal.

  А вот и ваш друг.

• George isn't your pal.

  Джордж тебе не друг.

• Only one way, pal:

  Есть только один выход, друг:

• You listen to me, pal.

  Послушай меня, друг.

• Just back it up, pal.

  Может остановишься, друг.

• Ohhhh. I'm with you, pal.

  Глубоко сочувствую, друг.

• Happy birthday, pal!

  С днем рождения, друг!

Другие варианты перевода слова pal

• Приятель
• Дружище
• Дружок
• Парень
• Pal
• Пал
• Чувак
• Подружка
• Старик
• Мужик
• Старина
• Кореш