| Find something more persuasive, old pal. | Поищите более веские аргументы, друг мой. |
| Mrs. Frederic is more than a friend, pal. | Миссис Фредерик больше чем просто друг, приятель. |
| This is Bertie Wooster, a pal of mine. | Это Берти Вустер, мой друг. |
| Capone's no pal of mine. | Капоне не мой друг ты прав. |
| You're Jughead's pal, not a Serpent. | Ты друг Джагхеда, но ты не Змей. |
| You're going to lose your farm, pal. | Друг, ты можешь потерять ферму. |
| You just remember what your old pal said | лишь помни, что сказал твой старый друг. |
| Just remember what your old pal said | Помни, что говорил тебе твой друг. |
| Rub it once in the name of childhood, pal | Потри ее один раз в память о детстве, друг. |
| My pal lost a fortune in Algerian oil. | Мой друг потерял состояние на алжирской нефти. |
| Wh... your pal dissed Little Zach. | Что... твой друг оскорбил Малыша Зака. |
| No, you're an old pal, Harry. | Нет, ты старый друг, Гарри. |
| Hey, great to see you, pal. | Был рад тебя видеть, друг. |
| Come on, pal, there's thousands of the beggars. | Ну же, друг, здесь тысячи этих бедняг. |
| Sorry, pal, party's over. | Прости, друг, вечеринка закончена. |
| Come on, pal, let's take a shower. | Давай, друг, примем душ. |
| It was sent to me a few years back by an old army pal. | Это прислал мой старый армейский друг несколько лет назад. |
| You wanna tell me why our little armenian pal is suddenly no longer a problem? | Может, ты хочешь рассказать, почему наш маленький армянский друг внезапно перестал создавать нам проблемы? |
| That was a bad move, pal! | Это была ужасная идея, друг! |
| He's your pal, right? | Он ведь твой друг, да? |
| "Your pal, Larry Cravat." | "Твой друг, Ларри Кравэт." |
| See if our secret pal sent us any cinnamon comps. | Посмотреть прислал ли нам наш таинственный друг пару пригласительных билетов |
| I'll tell you what you've got, pal. | Я скажу, что у тебя есть, друг. |
| I owe you another one, pal. | За мной ещё один должок, мой друг. |
| Okay, Harry, buddy, pal. | Ладно... Гарри, друг, приятель. |