Примеры в контексте "Pal - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Pal — Друг

• Do me a favor, pal, tell me a good joke.

  Сделай одолжение, друг, выдай хорошую шутку.

• I wet my bed for a year, pal.

  Я мочился в кровать целый год, друг.

• Well, your pal here passed the urine test.

  Твой друг успешно прошел анализ мочи.

• You were way more than unconscious, pal.

  Ты был больше, чем без сознания, друг.

• Our pal Snoopy lives here, we don't know his real name.

  Наш друг Астерикс живет здесь, только мы не знаем его настоящего имени.

• Eh, forget it, pal.

  Ага, забудь об этом, друг.

• This pal of yours is in trouble.

  Этот твой друг попал в передрягу.

• Sorry, pal, you are stuck with me.

  Прости, друг, от меня тебе не отделаться.

• I knew you was my pal.

  Я знал, ты настоящий друг.

• Hey, pal, sixth place ain't nothing to be ashamed of.

  Друг, не нужно стыдиться шестого места.

• More than you can afford, pal.

  Тебе не по средствам, друг.

• No way, you're my pal.

  Не переживай, ты же мой друг.

• I got a question for you there, pal.

  Дай-ка задам тебе вопрос, друг.

• Just play your hockey, pal.

  Просто играй в хоккей, друг.

• Only one way, pal: According to the rules laid down by the Geneva Convention.

  Есть только один выход, друг: согласно правилам Женевской Конференции.

• Don't make me wreck this place, pal.

  Не заставляй меня перевернуть здесь всё, друг.

• Brody, your new pal's looking for you.

  Броуди, твой новый друг искал тебя.

• My pal says that you have some jewelry in your panties.

  Мой друг сказал, что у тебя украшения в штанах.

• Let me tell you something, pal.

  Я тебе кое-что скажу, друг.

• Kitty knows your pal Nicky gave you the blueprints.

  Китти знает, что твой друг Ники передал тебе чертежи.

• I just need a minute of your time, pal.

  Я прошу только минуту твоего внимания, друг.

• This is my old pal, Max.

  Это мой старый друг, Макс.

• You know the score, pal?

  Ты же знаешь расклад, да, друг?

• Well, you tell me, pal.

  Это ты мне скажи, друг.

• You don't know where I'm going, pal.

  Ты, друг, не знаешь, куда я направляюсь.

Другие варианты перевода слова pal

• Приятель
• Дружище
• Дружок
• Парень
• Pal
• Пал
• Чувак
• Подружка
• Старик
• Мужик
• Старина
• Кореш