Примеры в контексте "Pal - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Pal — Друг

• Friend or foe, pal?

  Друг ты или враг, парень?

• Max is a good pal.

  Мне нравится Макс. Настоящий друг.

• Oh, yes, Mike. I told you, he's my pal.

  Да, Майк, он очень хороший друг.

• This is Momo, an old pal who lives in Tokyo.

  Юми, это мой друг Морис или Момо, он живет в Токио.

• Hey, pal, I heard about the couch.

  Мы можем насладиться обществом друг друга.

• Your pal Ian Seroy put you front and center at the scene of an assault that turned into murder.

  Знаешь, твой друг Сирой показал, что ты причастен к нападению и убийству.

• So, maybe you're the one who needs to be cut loose, pal.

  Так, может, ты здесь, лишний, друг.

• Let me tell you, pal, in a month, those things are gonna be rubber gold.

  Через месяцок, друг мой, эти штучки будут на вес золота.

• You're not helping your case here, pal.

  Этим ты себе только вредишь друг.

• I coulda sorted this out if your pal Sackett let me and Culpepper meet up instead of having him stash his letters in the hollow of an old tree.

  Я мог бы всё это уладить, если бы твой друг Сакетт позволил мне встретиться с Калпеппером, а не засовывать письма в дупло.

• Listen, pal, we're gonna let you sleep it off, and then we can talk about all the bad stuff you say you did... tomorrow.

  Слушай, друг, ты переспи с этой мыслью, а потом обсудим всё плохое, что ты сделал... завтра.

• When Jonne's pal came home, he had caught the clap!

  У Джонни друг домой с триппером приехал!

• I hope I find you well and that your little pal hasn't fallen overboard.

  а друг не утонул? - С нашими деньгами.

• Hey, come on, pal, I got almost a decade on you and you don't see me sucking air.

  Ну же, друг, я почти на десять лет старше тебя... но не филоню!

• Pal. How you doing?

  Друг, как дела?

• Pal, there's nobody there.

  Друг, тут никого нет.

• YOU'RE A REAL PAL, MARTY.

  Ты настоящий друг, Марти.

• [AS FRENCHY] It's your old pal Frenchy.

  Это твой старинный друг Французик.

• [Sighs] Hang tight, pal.

  Не суетись, друг.

• Your pal Collet came through in a big way.

  Ваш друг Коллет сдержал обещание.

• My old pal munya. (Giggles)

  Мой старинный друг Муня.

• Traveled down the road and back again Your heart is true, You're a pal and a confidant

  В беде и в радости, ты друг, приятель и надежная опора!

• We're looking for something a bit bigger than that, pal This way

  Друг мой, нам нужны камни покрупнее.

Другие варианты перевода слова pal

• Приятель
• Дружище
• Дружок
• Парень
• Pal
• Пал
• Чувак
• Подружка
• Старик
• Мужик
• Старина
• Кореш