Английский - русский
Перевод слова Opening
Вариант перевода Начало

Примеры в контексте "Opening - Начало"

Примеры: Opening - Начало
Opening balance, 1 July 2006 Остаток на начало периода, 1 июля 2006 года
In practice, the opening inventory levels are normally valued at the prices prevailing at the beginning of the accounting period while closing inventory levels are valued at the prices prevailing at the end of the accounting period. На практике первоначальные объемы запасов обычно оцениваются в ценах, преобладающих на начало отчетного периода, в то время как конечные объемы запасов рассчитываются по ценам на конец отчетного периода.
As at 31 December 2012, UNHCR held inventory at 183 warehouse locations with a gross value of $122.1 million, compared with an opening balance of $92.5 million. По состоянию на 31 декабря 2012 года запасы материальных средств УВКБ хранились на 183 складах, и их валовая стоимость составляла 122,1 млн. долл. США по сравнению с 92,5 млн. долл. США на начало периода.
Between the beginning of the sixth century and the end of the tenth century, the region suffered many invasions, and it was only in 975 that the Count of Provence succeeded in driving off the Saracens and opening up a new era. С начала VI века до конца Х века район много раз переходит из рук в руки, и лишь в 975 году графу Прованса удается изгнать саррацинов и положить начало новой эре.
Whereas International Accounting Standard 19 allows recognition of the associated liability over a period of up to five years, International Public Sector Accounting Standard 25 requires recognition of the entire liability in the opening accumulated surplus/deficit. В то время как международный стандарт учета Nº 19 допускает признание соответствующих финансовых обязательств в течение периода продолжительностью до пяти лет, Международный стандарт учета в государственном секторе Nº 25 требует признания всей суммы финансовых обязательств с ее отражением в сумме накопившихся свободных средств/накопившемся дефиците на начало периода.
So - (Laughter) I would, so what I might like to try to do is to change it, to transform it in some ways, to personalize it, so I might take the opening, like this idea (Смех) Поэтому, я хотел бы изменить её, в некотором роде преобразовать, персонализировать, поэтому начало я могу сыграть, к примеру, так...
a Opening balance difference due to UNCDF rounding oversight. а Разница с остатком средств на начало периода обусловлена сделанной по недосмотру ФКРООН ошибкой округления.
a/ Opening regular resources balance includes programmable fund balances as shown in financial statements for the year 2010-2011. а Остаток средств на начало периода по линии регулярных ресурсов включает остатки средств, которые могут быть использованы на деятельность по программам, как показано в финансовых ведомостях за 2010 - 2011 год.
Opening of the single-track tunnel: Начало осуществления однотуннельных перевозок: 2010 год.
Opening, organization and start of work Открытие, организация и начало работы
Medical insurance plans Opening balance Остаток средств на начало периода
Opening balance a/, b Остаток на начало периодаа, Ь
Welcoming the initiatives taken by Pakistan regarding confidence building measures in Kashmir including the Muzaffarabad-Srinagar Bus Service and the Rawalakot-Poonch bus service, the opening of the five LoC crossing points, and also the imminent commencement of intra-Kashmir trade through the Muzaffarabad- Srinagar Truck Service; приветствуя инициативы Пакистана в отношении мер укрепления доверия в Кашмире, включая организацию автобусного сообщения между Музаффарабадом и Сринагаром и Равала-Кот и Пунчем, открытие пяти пропускных пунктов на линии контроля, а также предстоящее начало торговли внутри Кашмира с использованием автогрузовых перевозок между Музаффарабадом и Сринагаром;