| NOTE: The Track user name instead of IP when known to ISA option doesn't apply to the scenarios discussed in this article series, where we are tracking SecureNAT clients on a Guest wireless network. | Заметка: Опция Отслеживать имя пользователя вместо IP, когда известно ISA не применима в ситуациях, обсужденных в этой серии статей, где мы отслеживаем SecureNAT клиентов в гостевых сетях. |
| Note: If you choose to extract GroupWise data and create.pst files, the migration will fail if these.pst files exceed 2GBytes in size. | Заметка: Если вы решите извлечь данные GroupWise и создать.pst файлы, миграция не будет успешной, если эти файлы превысят размер 2GB. |
| The Secret of Peter Snell Article Vasily Parnyakova on the site SKIRUN.ru on February 6, 2012 The Olympian is forever Note in the newspaper "Sports Review" on January 26, 2011 Vasily Parnyakov (June 2, 2010). | Секрет Питера Снелла Статья Василия Парнякова на сайте SKIRUN.ru от 6 февраля 2012 года Олимпиец - это навсегда Заметка в газете «Спортивное обозрение» от 26 января 2011 года Василий Парняков. |
| Note:The volume your distribution share is located on must have sufficient free space for your Vista source files and any application files, packages, and drivers you need to perform your deployments. | Заметка:том, на котором расположен ваш общий дистрибутивный ресурс, должен иметь достаточно свободного места для вмещения исходных файлов Vista и прочих приложений, пакетов и драйверов, требуемых для вашей установки. |
| Let me make a note of that. | Позволь мне записать это. [Заметка: в следующий раз едем в Шотладию] |
| Note: Additional pick up and drop off charges may apply depending on the location and the time. | Заметка: Дополнительные издержки могут применяться в зависимости от местоположения и времени. |
| Side note... true love is not found on TV. | Заметка на полях - настоящую любовь не найти на тв-шоу. |
| Mental note to the liberators: throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade. | Мысленная заметка к избавителям: одноразовая пластиковая тара занимает много места и не подлежит биоразложению. |
| There she discovers a note apparently left by Stephen King himself (the note even acknowledges itself as a deus ex machina) that helps her puzzle out Joe's true identity. | Там она обнаружила заметку, оставленную Стивеном Кингом (заметка таким образом является своего рода deus ex machina), которая помогает ей разгадать истинную сущность «Джо Коллинза». |
| Note: displays a textual note on the scene | Заметка: показывать текстовые заметки на сцене |
| (HOWTO maintainer's note: The above was a 1998 note, from before Caldera exited the Linux business, renamed itself to The SCO Group, Inc., and launched a major copyright/ contract/ patent/ trade-secret lawsuit and PR campaign against Linux users. | (Примечание мейнтейнера: данная заметка относится к 1998 году, когда Caldera ещё не вышла из Linux-бизнеса. Это потом, она переименовалась в SCO Group, Inc., и начала широко известное судебное разбирательство по поводу нарушения авторских прав/ контрактов/ патентов и коммерческих секретов с пользователями Linux. |
| To hide a note, click the X in the upper right corner of the titlebar of the note or select Esc Hide in the context menu. The note will no longer be displayed on the screen. The note itself will not be deleted. | Для скрытия заметки, щёлкните на Х, расположенной с правой стороны заголовка заметки. Заметка больше не будет отображаться на экране. Но она не будет удалена. |
| To create a note drawing, please use menu item 'Tools | Create Object | Note Drawing'. | Заметки можно создавать инструментом 'Инструменты | Создание объектов | Заметка'. |
| And in the corner of one of these - one of my notes, is this note that says, when asked, what do you think of conventional foie gras? | И в уголке одной из них - одной из моих заметок, была заметка о его ответе, на вопрос: что вы думаете о традиционном фуа-гра? |
| And in the corner of one of these - one of my notes, is this note that says, when asked, what do you think of conventional foie gras? | И в уголке одной из них - одной из моих заметок, была заметка о его ответе, на вопрос: что вы думаете о традиционном фуа-гра? |