Niles, I am really getting tired of these people. |
Найлс, я уже устала от этих людей. |
No, Niles, this is not your fault. |
Нет, Найлс, ты ни в чём не виноват. |
I must say, Niles, that is a striking tie you're wearing. |
Должен признаться, Найлс, твой сегодняшний галстук просто чумовой. |
And, Niles, I'm proud of you. |
И, Найлс, я горжусь тобой. |
Niles is just a bit distraught. |
Найлс просто слегка не в себе. |
Niles, just remember to keep breathing. |
Найлс, только не забудь дышать ровно. |
Niles, I'm so happy for you. |
Найлс, я так за тебя счастлив. |
Niles, it's worse than we thought. |
Найлс, всё хуже, чем мы думали. |
Thank you, Niles, but I am not some dewy-eyed teenager. |
Спасибо, Найлс, но я не какой-нибудь романтичный и наивный подросток. |
Niles can identify a sauce from a great distance. |
Найлс всегда мог определить соус с большого расстояния. |
By the way, Niles called while you were in the shower to remind you about the squash tomorrow. |
Кстати, пока ты был в душе звонил Найлс, чтобы напомнить насчёт завтрашнего сквоша. |
She has agreed to go into therapy, and Niles swears that she's a changed person. |
Она согласилась пройти терапию, и Найлс клянётся что она полностью изменилась. |
You know, lately, I've been wondering if Niles and Maris ought to be together. |
Знаешь, в последнее время я размышлял должны ли Найлс и Марис быть вместе. |
Niles asked me what I think - That's it. |
Найлс, спросил меня о том, что я думаю. |
That's enough eggnog, Niles. |
Хватит с тебя эг-нога, Найлс. |
Niles and I will be there for you. |
Мы... Найлс и я... мы будем с тобой до конца. |
Niles, Daphne, Roz is here. |
Найлс, Дафни, Роз пришла. |
Niles, you have the upcoming marriage of your commitment-phobics. |
Найлс, скоро будет свадьба твоих пациентов с боязнью обязательств. |
Niles, give me your phone. |
Найлс, дай мне свой телефон. |
Well, Niles, tell you what. |
Вот что я тебе скажу, Найлс. |
As a general rule, Niles, the photographer is not related to the antelope. |
Как правило, Найлс оператор не состоит в родстве с антилопой. |
Niles, this precious little building isn't as exclusive as you think. |
Найлс, этот драгоценный домик не такой уж престижный, как ты думаешь. |
But, Niles, everybody gets bills. |
Но Найлс, все получают счета. |
You know, Niles is having a dinner party on Friday with some of his enchanting new neighbours. |
Найлс устраивает званый ужин в пятницу с некоторыми из его очаровательных новых соседей. |
Niles, surely you realize that I've spent a long time looking for a woman like Stephanie. |
Найлс, ты несомненно понимаешь, что я провёл долгое время в поисках такой женщины как Стефани. |