I think you can call me Niles now. |
Думаю, теперь ты можешь называть меня "Найлсом". |
I... I haven't seen Niles in ages. |
Мы давно не виделись с Найлсом. |
I think th-the best thing is to-to try to find a way to talk with Niles. |
Думаю, лучше всего найти способ поговорить с Найлсом. |
Niles and I are in love. |
Мы с Найлсом любим друг друга. |
No, he and Niles went out. |
Нет, они с Найлсом ушли. |
Niles and I have decided to keep a few things at each other's houses. |
Мы с Найлсом решили держать друг у друга немного своих вещей. |
I'm here to see Niles Bolger. |
Я пришла увидеться с Найлсом Болджером. |
Joshua Nolan, meet Niles Pottinger, our provisional mayor. |
Джошуа Нолан, познакомьтесь с Найлсом Поттинджером. Нашим временным мэром. |
She and Niles had a horrible fight and their marriage is in worse shape than ever. |
Они с Найлсом серьёзно поссорились и их брак в худшем состоянии, чем когда-либо. |
All right, I'll sing it with Niles later. |
Ладно, лучше потом с Найлсом спою. |
Niles and I are meeting for dinner. |
Мы с Найлсом встречаемся за ужином. |
Niles and I have that dog show at eight. |
У нас с Найлсом выставка собак в восемь часов. |
Niles and I are having dinner with him. |
Мы с Найлсом ведём его вечером на ужин. |
You see... I know about you and Niles. |
Дело в том, что я знаю о вас с Найлсом. |
You know, Dad, perhaps Niles and I could sell the clock for you. |
Папа, лучше нам с Найлсом самим продать эти часы. |
Niles and I will follow your wishes to the letter. |
мы с Найлсом последуем твоим пожеланиям в завещании. |
Anyway, Niles and I told her that we had a conference to attend at the Therapists' Guild. |
В общем, мы с Найлсом сказали, что нам надо ехать на конференцию гильдии психотерапевтов. |
Niles and I thought it might be a nice birthday gift for Dad if we took him up there again. |
Мы с Найлсом подумали что это может быть хорошим подарком для папы на день рождения если мы туда съездим. |
It's just when I advised you to have a chat with Niles I had no idea he'd run off and get married. |
Когда я советовал тебе поговорить с Найлсом у меня и в мыслях не было, что он сбежит и поженится. |
Son, as good as I was, my spelling couldn't compare with Niles'. |
Сынок уж как я был хорош но с Найлсом мне было тягаться не по силам. |
Don't you have to meet Niles? |
А тебе не нужно встретиться с Найлсом? |
Niles and I are having the Ashbys over and a few other people for a dinner, and we were hoping that you could join us on the 11th. |
Мы с Найлсом устраиваем ужин для Эшби и ещё нескольких людей и надеялись, что вы сможете присоединиться к нам 11-го числа. |
Martin, why don't you tell Niles your new idea? |
Мартин, почему бы вам не поделиться с Найлсом своей идеей? |
Darling, maybe I'll just stay and have a cigarette with Niles. |
Дорогая, я, пожалуй, постою здесь и покурю вместе с Найлсом. |
Then Niles isn't my date? |
Значит у меня свидание не с Найлсом? |