But maybe you should talk to him as Niles. |
Но лучше поговори с ним как Найлс. |
No, I'm actually quite comfortable, Niles. |
Вообще-то, мне очень удобно, Найлс. |
Niles, does Sabrina laugh at everything you say? |
Найлс, Сабрина смеется над всем, что ты говоришь? |
Niles dropped a huge log right onto my hand when he was startled by a moth. |
Найлс уронил огромное полено прямо мне на руку когда испугался появившейся моли. |
Niles... why don't you get us all a nice, big brandy. |
Найлс, почему бы тебе не принести нам хорошего бренди. |
You know very well it's a proprietary blend, Niles. |
Ты прекрасно знаешь, что это моя личная смесь, Найлс. |
Niles, stand right next to him. |
Найлс, становись рядом с ним. |
Niles is taking me to dinner and dancing. |
Найлс ведет меня на ужин и танцы. |
Niles... Emily just kissed me in the bedroom, and now she's leaving. |
Найлс, Эмили только что поцеловала меня в спальне, а теперь она уходит. |
He's hardly representative of the African-American experience, Niles. |
Вряд ли он испытал на себе тяготы жизни типичного афроамериканца, Найлс. |
She found out how Niles has felt about her all these years. |
Она узнала, что Найлс чувствовал к ней все эти годы. |
Niles, I'm talking about Daphne. |
Найлс, я говорю о Дафни. |
Niles, Daphne feels the same way about you. |
Найлс, Дафни питает к тебе те же чувства. |
Dad, Niles - allow me. |
Папа, Найлс... Позвольте мне... |
All right, well, take care, Niles. |
Ладно. Береги себя, Найлс. |
I see Niles told you. Yes. |
Вижу, Найлс тебе уже всё рассказал. |
You know, Niles, you're right. |
Пожалуй, ты прав, Найлс. |
Interesting hypotheses, Niles. Unfortunately, neither is plausible. |
Интересные гипотезы, Найлс, но увы, совершенно неправдоподобные. |
Thank you, Niles, that was a nice surprise. |
Спасибо, Найлс, сюрприз и впрямь вышел премилым. |
Niles, I could have flown to England and talked to him too. |
Найлс, я и сама могла слетать в Англию и поговорить с ним. |
Niles, they're booked up months in advance. |
Найлс, у них всё забронировано на месяц вперёд. |
Niles, who cares what Mum thinks? |
Найлс, кого волнует, что думает мама? |
Niles, be a dear and get me a pillow for my head. |
Найлс, будь душкой и подложи мне под голову подушку. |
Here comes Niles on his fabulous showing-up-Frasier contraption. |
А вот и Найлс на своём легендарном Фрейзеро-раздражающем изобретении. |
My son Niles is here to pick out an engagement ring for his girlfriend Daphne. |
Мой сын Найлс ищет обручальное кольцо для своей любимой, Дафни. |