| It's only a gnat, Niles. | Это всего лишь мушки, Найлс. |
| Niles, there seems to be something with feathers flashing at us. | Найлс, кажется там что-то в перьях и оно на нас смотрит. |
| But, Niles, they think you murdered Maris. | Но, Найлс, они думают, что ты убил Марис. |
| Niles has had those feelings for years. | Найлс питал эти чувства много лет. |
| Niles, I thought I heard you in here. | Найлс, мне показалось, я слышал твой голос. |
| Niles, you told me you wanted to see that thing. | Найлс, ты сказал, что хотел увидеть... эту штуку. |
| No, Niles, because he loves the lyrics of Oscar Hammerstein. | Нет, Найлс, потому что ему нравятся тексты Оскара Хаммерштейна. |
| Niles, our food may be payback for your recent editorial, Cafeteria of Shame. | Найлс, ты никогда не думал, что такая еда может быть местью за нашу недавнюю передовицу "Буфет Стыда". |
| There's nothing we can do, Niles. | Мы ничего не можем сделать, Найлс. |
| Well, I am sorry, Niles. | О, мне жаль, Найлс. |
| No, Niles, stay away from me. | Нет, Найлс, не подходи ко мне. |
| Niles, I did no such thing. | Найлс, я ничего подобного не делал. |
| Niles, Marie and I broke up. | Найлс, мы с Мари расстались. |
| Niles, please, just relax. | Найлс, прошу, просто успокойся. |
| Niles, what other choice do we have? | Найлс, а какой ещё у нас есть выбор? |
| Really, Niles, I do wish you'd quit. | И правда, Найлс, я очень хочу, чтобы ты бросил. |
| Think nothing of it, Niles. | Не бери в голову, Найлс. |
| Now, it's just temporary, Niles. | Ну, это лишь временно, Найлс. |
| He and Niles are going to the opera. | Да, Найлс звонил - они идут в оперу. |
| Here's an idea, Niles. | Вот тебе идея, Найлс - не ходи. |
| Steve and Paula Garrett, this is my brother Niles Crane. | Стив и Пола Гаррет, это мой брат - Найлс Крейн. |
| It's also wonderful for you, Niles - congratulations. | И всё прекрасно вышло для тебя, Найлс... поздравляю. |
| You know, Niles, I'm afraid we'll have to pass. | Знаешь, Найлс, боюсь нам придётся отказаться от планов. |
| That's my brother right there, Niles. | А вот там мой брат, Найлс. |
| Niles, I've read about this guy. | Найлс, я читал об этом парне. |