| Maybe Bart doesn't like Niles' tiny hobbit bed. | Может Барту не нравилась крошечная хоббитская кровать Найлза. |
| Doctor, this money came from the safe of Arthur Niles. | Доктор, эти деньги из сейфа Найлза. |
| Well, we sent photos of Niles and Dexter to every police department in the East. | Мы разослали фотографии Найлза и Декстер в каждый полицейский участок на востоке. |
| His last appearance on Broadway was in the musical Dreamtime, directed by David Niles at the Ed Sullivan Theater at the age of 77. | Его последнее появление на Бродвее состоялось в мюзикле Dreamtime режиссёра Дэвида Найлза в театре Эда Салливана в возрасте 77 лет. |
| Ernie Niles and agent Bryson for me. | Эрни Найлза и агента Брайсона - на меня. |
| Trying to find anyone who might have a grudge against Special Agent Niles. | Пытаюсь найти кого-то у кого мог бы быть зуб на спец. агента Найлза. |
| Well, what can you tell us about Mr. Niles's business? | Хорошо, что ты можешь рассказать нам о бизнесе мистера Найлза? |
| But why would tiny Bart attack giant Niles? | Но почему крошечный Барт напал на гиганта Найлза? |
| Following Mr. Niles' presentation, discussion was centred on the following: | Состоявшееся после выступления г-на Найлза обсуждение касалось следующих вопросов: |
| This man Niles - how's his alibi for last night? | Что насчет алиби Найлза прошлой ночью? |
| She's letting him down easily by pretending to be married to Niles. | Чтобы отшить его помягче, она притворяется женой Найлза, |
| Additional questions and comments focused on: (a) Protectionism in the developed world: Mr. Niles believes that it is more a political issue than a "national security" one. | Дополнительные вопросы и замечания были высказаны в следующих областях: а) протекционизм в странах развитого мира: по мнению г-на Найлза, данный вопрос является скорее политическим, нежели вопросом «национальной безопасности». |
| Okay, so we know where they killed Agent Niles, but still no drugs. | Ладно, мы знаем, где убили агента Найлза, но так и не знаем, где наркотики. |
| You, having just reconciled with Frasier, and you, carrying Niles' baby. | Хотя ты только помирилась с Фрейзером, а ты носишь ребенка Найлза! |
| Now, according to Agent Niles's last report, he was keeping an eye on Petty Officer Allen for "erratic behavior." | Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за "странного поведения". |
| Niles Crane was completely misunderstood. | Найлза Крейна никто не понимал. |
| They've got Niles too. | Найлза они тоже поймали на крючок. |
| Niles' propulsion system is down. | У корабля Найлза отказали двигатели. |
| Got Frank Niles, Lieutenant. | Нашел Фрэнка Найлза, лейтенант. |
| Keep Niles away from the newspapermen. | Держи Найлза подальше от журналистов. |
| An animation of exotic 7-spheres Video from a presenation by Niles Johnson at the Second Abel conference in honor of John Milnor. | Анимации ифактическиз экзотических 7-сфер - видео из доклада Найлза Джонсона со Второй Абелевской конференции. |
| All right, all those in favor of Bruce Niles as our first president, raise their hands. | Ладно, все, кто голосуют за Брюса Найлза поднимите руки. |