| Well, Niles, tell you what. | Вот что я тебе скажу, Найлс. |
| Niles, you were Reinhardt's boyfriend. | Найлс, вы были друг Рейнхарда? |
| Niles, look at this. | Найлс, глянь-ка на это. |
| Don't be jealous, Niles. | Не нужно ревновать, Найлс. |
| Holy moly, Niles, this is unbelievable! | Ну ты даёшь, Найлс, кто бы мог подумать! |
| Mel accused Niles of still being in love with someone else. | Мэл обвинила Найлса в том что он по-прежнему влюблён в кого-то другого. |
| Does this mean you're now representing Niles Crane? | Правильно ли я понял, что теперь вы представляете дело Найлса Крейна? |
| I'm Frasier, Niles' brother. | Я Фрейзер, брат Найлса. |
| It evolved from Niles to Nilesy to Niley to Nile E. Coyote and now, simply, the Coyote. | От Найлса к Найлзи, затем к Найли, потом к Койоту Найли. Теперь же я просто Койот. |
| Niles has an art restorer he uses all the time. | У Найлса есть знакомый реставратор. |
| Ernie "The Professor" Niles. | Эрни Найлз, "Професссор". |
| I guess you're in the clear, Mr. Niles. | Я полагаю, вы не солгали, м-р Найлз. |
| Niles sold this about an hour ago to a jeweler on Madison Avenue. | Найлз продал это около часа назад, в ювелирном магазине на Мэдисон Авеню. |
| When did Niles give you this ring? | Когда Найлз подарил вам это кольцо? |
| Neither one was noted in any of Niles' files. | Никого из них Найлз не упоминал в своих записях. |
| I think th-the best thing is to-to try to find a way to talk with Niles. | Думаю, лучше всего найти способ поговорить с Найлсом. |
| No, he and Niles went out. | Нет, они с Найлсом ушли. |
| Joshua Nolan, meet Niles Pottinger, our provisional mayor. | Джошуа Нолан, познакомьтесь с Найлсом Поттинджером. Нашим временным мэром. |
| Son, as good as I was, my spelling couldn't compare with Niles'. | Сынок уж как я был хорош но с Найлсом мне было тягаться не по силам. |
| Niles and I are having the Ashbys over and a few other people for a dinner, and we were hoping that you could join us on the 11th. | Мы с Найлсом устраиваем ужин для Эшби и ещё нескольких людей и надеялись, что вы сможете присоединиться к нам 11-го числа. |
| There's no need to tell Niles everything we did. | Не стоит говорить Найлсу о всех наших проделках. |
| I'm going to go tell Uncle Niles. | Пойду расскажу дяде Найлсу. |
| You can't tell Niles all this. | Нельзя рассказывать об этом Найлсу. |
| You told Niles about the baby. | Ты сказала Найлсу о ребёнке. |
| We owe it to Niles to give her a chance. | Она нравится Найлсу, и мы должны дать ей шанс. |
| Well, we sent photos of Niles and Dexter to every police department in the East. | Мы разослали фотографии Найлза и Декстер в каждый полицейский участок на востоке. |
| Ernie Niles and agent Bryson for me. | Эрни Найлза и агента Брайсона - на меня. |
| Well, what can you tell us about Mr. Niles's business? | Хорошо, что ты можешь рассказать нам о бизнесе мистера Найлза? |
| Following Mr. Niles' presentation, discussion was centred on the following: | Состоявшееся после выступления г-на Найлза обсуждение касалось следующих вопросов: |
| She's letting him down easily by pretending to be married to Niles. | Чтобы отшить его помягче, она притворяется женой Найлза, |
| What's your relationship to Niles and Dexter? | Что у вас были за отношения с Найлзом и Декстер? |
| In 2011, Anguilla set up a team headed by H. Clifton Niles to draft a new constitution. | В 2011 году в Ангилье была создана группа для подготовки проекта новой конституции, возглавляемая Х. Клифтоном Найлзом. |
| Does either man have a connection with Special Agent Niles? | Имеется ли связь между ними и специальным агентом Найлзом? |
| And the guy she's talking to is Niles Bolger. | Она говорит с Найлзом Болгером. |
| You've met Niles? | Вы уже встречались с Найлзом? |
| Signal Niles to follow my lead. | Сообщи Найлзу, чтобы следовал за нами. |
| Then I'd head home to Niles and we'd put on the Brandenburg Concertos and play air violin. | Тогда я отправлялся домой к Найлзу и мы ставили Бранденбургские Концерты и изображали игру на скрипке. |
| I'm here to see Niles Bolger. | Я пришла к Найлзу Болгеру. |
| Bring Mr. Niles a chair. | Принеси мистеру Найлзу стул. |
| Did you know that, Niles? | Ќайлс, а ты об этом знал? |
| This is my brother, Niles. | Ёто мой брат Ќайлс. |
| Niles, it was just a little backstage horseplay to relieve tension. | Ќайлс, это была всего лишь небольша€ кулуарна€ забава с целью сн€ти€ напр€жени€. |
| That's right, Niles Lawton is out at the mall with a little holiday surprise. | Ќайлс Ћоусон ведет репортаж из торгового центра, где нас ждет небольшой праздничный сюрприз. |