Перевод niles с английского на русский

Niles, perhaps this will make it easier.

Найлс, возможно тебе будет легче подписать его вот этим.

Niles just reminded me of something I'd completely forgotten.

Найлс мне кое о чём напомнил.

Well, hold on to your fur hat, Niles.

Придержи свою меховую шапку, Найлс.

Come on, Niles, it'll be fun.

Пойдем, Найлс, будет весело.

Well, you know Niles is coming this afternoon, and it'd be very uncomfortable, I think.

Понимаешь, сегодня придёт Найлс и ему будет не очень комфортно.

And you didn't need to take Niles' ties down either.

И не надо было спускать галстуки Найлса.

Yes, but Niles' is closer to a liquor mart.

А от Найлса - до винного супермаркета.

No. Actually, I haven't been seeing much of Niles lately.

Нет, в последнее время я нечасто вижу Найлса.

Dirks was the first graduate student in the laboratory of Niles Pierce at Caltech.

Диркс был первым выпускником Найлса Пирса в Калтехе.

But it's getting spooky over at Niles'.

Но у Найлса мне становится страшно.

Where Niles, he's making an origami flower, and Frasier comes in and asks...

В которой Найлз делает цветы оригами, а Фрейзер заходит и спрашивает...

I'm Bruce Niles. I'm the president.

Я Брюс Найлз, президент организации.

It's been a long day, Niles.

Это был долгий день, Найлз.

Niles bought a plane ticket for Mexico City - one way.

Найлз купил один билет до Мехико.

Mr. Niles, we're not really interested in all the...

Мистер Найлз, нам совершенно не интересно...

I think you can call me Niles now.

Думаю, теперь ты можешь называть меня "Найлсом".

I... I haven't seen Niles in ages.

Мы давно не виделись с Найлсом.

I think th-the best thing is to-to try to find a way to talk with Niles.

Думаю, лучше всего найти способ поговорить с Найлсом.

Niles and I are in love.

Мы с Найлсом любим друг друга.

No, he and Niles went out.

Нет, они с Найлсом ушли.

Well, you can't tell Niles all this.

Ты не можешь рассказать об этом Найлсу.

You know... I have half a mind to say something to Niles.

У меня есть некоторые мысли, что сказать Найлсу.

There's no need to tell Niles everything we did.

Не стоит говорить Найлсу о всех наших проделках.

I may have mentioned in passing to Niles and Daphne how they felt about each other.

Возможно, я случайно проболтался Найлсу и Дафни про их чувства друг к другу.

No doubt, but Blind Data is owned by Kenneth Niles.

Вне всяких сомнений, но "Слепые Данные" принадлежат Кеннету Найлсу.

Maybe Bart doesn't like Niles' tiny hobbit bed.

Может Барту не нравилась крошечная хоббитская кровать Найлза.

Doctor, this money came from the safe of Arthur Niles.

Доктор, эти деньги из сейфа Найлза.

Well, we sent photos of Niles and Dexter to every police department in the East.

Мы разослали фотографии Найлза и Декстер в каждый полицейский участок на востоке.

His last appearance on Broadway was in the musical Dreamtime, directed by David Niles at the Ed Sullivan Theater at the age of 77.

Его последнее появление на Бродвее состоялось в мюзикле Dreamtime режиссёра Дэвида Найлза в театре Эда Салливана в возрасте 77 лет.

Ernie Niles and agent Bryson for me.

Эрни Найлза и агента Брайсона - на меня.

What's your relationship to Niles and Dexter?

Что у вас были за отношения с Найлзом и Декстер?

In 2011, Anguilla set up a team headed by H. Clifton Niles to draft a new constitution.

В 2011 году в Ангилье была создана группа для подготовки проекта новой конституции, возглавляемая Х. Клифтоном Найлзом.

Does either man have a connection with Special Agent Niles?

Имеется ли связь между ними и специальным агентом Найлзом?

Will you testify in court that Niles and Dexter committed these burglaries?

Вы дадите показания в суде по поводу краж, совершенных Найлзом и Декстер?

And the guy she's talking to is Niles Bolger.

Она говорит с Найлзом Болгером.

Signal Niles to follow my lead.

Сообщи Найлзу, чтобы следовал за нами.

Then I'd head home to Niles and we'd put on the Brandenburg Concertos and play air violin.

Тогда я отправлялся домой к Найлзу и мы ставили Бранденбургские Концерты и изображали игру на скрипке.

I'm here to see Niles Bolger.

Я пришла к Найлзу Болгеру.

Bring Mr. Niles a chair.

Принеси мистеру Найлзу стул.

Did you know that, Niles?

Ќайлс, а ты об этом знал?

This is my brother, Niles.

Ёто мой брат Ќайлс.

Niles, it was just a little backstage horseplay to relieve tension.

Ќайлс, это была всего лишь небольша€ кулуарна€ забава с целью сн€ти€ напр€жени€.

That's right, Niles Lawton is out at the mall with a little holiday surprise.

Ќайлс Ћоусон ведет репортаж из торгового центра, где нас ждет небольшой праздничный сюрприз.