| Niles, don't jump to conclusions. | Найлс, не переходи к подозрениям. |
| There's nothing we can do, Niles. | Мы ничего не можем сделать, Найлс. |
| Niles, the beds were identical. | Найлс, кровати были абсолютно одинаковые. |
| Thank you, Niles, but I am not some dewy-eyed teenager. | Спасибо, Найлс, но я не какой-нибудь романтичный и наивный подросток. |
| Niles, it's a lovely thought, but, well, you kind of gave me the exact same pair last summer. | Найлс, это чудесный подарок но ты уже подарил мне точно такие же серёжки прошлым летом. |
| How did she even see Niles today? | А где она сегодня могла видеть Найлса? |
| You mean the ones I just served to Niles' guests? | В смысле, те закуски, которые я только что отнёс гостям Найлса? |
| You can vouch for Niles' innocence. | Ты можешь подтвердить невиновность Найлса. |
| Find a new girl for Niles. | найти подружку для Найлса. |
| She found out Niles has a thing for her. | Она узнала о чувствах Найлса к ней. |
| Three days after filming began, Niles revealed that Kiele Sanchez replaced Melissa George in the role of Stella Oleson. | Три дня спустя после съёмок, Найлз сообщил, что Киле Санчес заменила Мелиссой Джордж в роли Стеллы Олесон. |
| I got no girls, Niles. | У меня нет девушек, Найлз. |
| Along with Henderson, one Frank Niles is now in the case. | Наряду с Хендерсоном по этому же делу проходит и Фрэнк Найлз. |
| Niles and Dexter were dealing in stolen jewelry. | Найлз и Декстер были замешаны в краже драгоценностей. |
| We've got John Niles on the street for a report in Lower Manhattan. | У нас на связи Джон Найлз, он сейчас находится на улицах Манхэттена. |
| Joshua Nolan, meet Niles Pottinger, our provisional mayor. | Джошуа Нолан, познакомьтесь с Найлсом Поттинджером. Нашим временным мэром. |
| Niles and I are having dinner with him. | Мы с Найлсом ведём его вечером на ужин. |
| You see... I know about you and Niles. | Дело в том, что я знаю о вас с Найлсом. |
| You'd be the same way if you shared a room with Niles. | Ты и сам был бы таким, если бы спал в одной комнате с Найлсом. |
| Well, aren't you here with Niles? | А ты что, не с Найлсом пришёл? |
| You know... I have half a mind to say something to Niles. | У меня есть некоторые мысли, что сказать Найлсу. |
| Well, actually, I'm moving in with Niles for a couple of months. | Ну, вообще-то, я на пару месяцев перееду к Найлсу. |
| I'm moving in with Niles. MARTIN: | Я переезжаю жить к Найлсу. |
| I was talking to Niles. | Я обращался к Найлсу. |
| With Niles, it'd only take two minutes. | Найлсу хватит и двух минут. |
| Trying to find anyone who might have a grudge against Special Agent Niles. | Пытаюсь найти кого-то у кого мог бы быть зуб на спец. агента Найлза. |
| You, having just reconciled with Frasier, and you, carrying Niles' baby. | Хотя ты только помирилась с Фрейзером, а ты носишь ребенка Найлза! |
| Now, according to Agent Niles's last report, he was keeping an eye on Petty Officer Allen for "erratic behavior." | Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за "странного поведения". |
| Keep Niles away from the newspapermen. | Держи Найлза подальше от журналистов. |
| All right, all those in favor of Bruce Niles as our first president, raise their hands. | Ладно, все, кто голосуют за Брюса Найлза поднимите руки. |
| What's your relationship to Niles and Dexter? | Что у вас были за отношения с Найлзом и Декстер? |
| Does either man have a connection with Special Agent Niles? | Имеется ли связь между ними и специальным агентом Найлзом? |
| Will you testify in court that Niles and Dexter committed these burglaries? | Вы дадите показания в суде по поводу краж, совершенных Найлзом и Декстер? |
| And the guy she's talking to is Niles Bolger. | Она говорит с Найлзом Болгером. |
| You've met Niles? | Вы уже встречались с Найлзом? |
| Signal Niles to follow my lead. | Сообщи Найлзу, чтобы следовал за нами. |
| Then I'd head home to Niles and we'd put on the Brandenburg Concertos and play air violin. | Тогда я отправлялся домой к Найлзу и мы ставили Бранденбургские Концерты и изображали игру на скрипке. |
| I'm here to see Niles Bolger. | Я пришла к Найлзу Болгеру. |
| Bring Mr. Niles a chair. | Принеси мистеру Найлзу стул. |
| Did you know that, Niles? | Ќайлс, а ты об этом знал? |
| This is my brother, Niles. | Ёто мой брат Ќайлс. |
| Niles, it was just a little backstage horseplay to relieve tension. | Ќайлс, это была всего лишь небольша€ кулуарна€ забава с целью сн€ти€ напр€жени€. |
| That's right, Niles Lawton is out at the mall with a little holiday surprise. | Ќайлс Ћоусон ведет репортаж из торгового центра, где нас ждет небольшой праздничный сюрприз. |