| Actually, Niles, this is rather interesting. | Знаешь, Найлс, а вот это уже интересно. |
| Niles and I would give anything to have what you have. | Найлс и я всё бы отдали за то, чтобы иметь то, что есть у тебя. |
| Niles, Niles, slow down. | Найлс, Найлс, притормози. |
| Niles, Niles, be careful. | Найлс, Найлс, осторожно. |
| Niles, I just want you to know that I... I'm not happy with the way things have ended this evening. | Найлс, я только хотел сказать тебе что вовсе не рад такому исходу событий. |
| I'll leave you a number at Niles' cabin in case anything goes wrong. | Я оставлю телефон хижины Найлса на случай, если что-нибудь пойдёт не так. |
| How did she even see Niles today? | А где она сегодня могла видеть Найлса? |
| You know, Frasier, if you hadn't brought Niles to the office, then none of this would have happened. | Знаешь, Фрейзер, если бы ты не привёл Найлса ко мне в офис ничего подобного не произошло бы. |
| You'll have to forgive Niles. | Вы должны простить Найлса. |
| Frasier, have you seen Niles? | Фрейзер, ты видел Найлса? |
| Mr. Niles, we're not really interested in all the... | Мистер Найлз, нам совершенно не интересно... |
| Mr. Boatwright, Bruce Niles. | Мистер Боутрайт, я Брюс Найлз. |
| Niles, is that your name? | Найлз, это ваше имя? |
| Niles, what are you doing? | Найлз, ты что делаешь? |
| Mr. Niles, just... | Мистер Найлз, просто... |
| I think th-the best thing is to-to try to find a way to talk with Niles. | Думаю, лучше всего найти способ поговорить с Найлсом. |
| You know, Dad, perhaps Niles and I could sell the clock for you. | Папа, лучше нам с Найлсом самим продать эти часы. |
| You'd be the same way if you shared a room with Niles. | Ты и сам был бы таким, если бы спал в одной комнате с Найлсом. |
| No, no, I mean it. Niles and I have been talking about it. | Я в том смысле, что мы с Найлсом обсудили этот вопрос. |
| I'm with Niles. | Я согласна с Найлсом. |
| You know... I have half a mind to say something to Niles. | У меня есть некоторые мысли, что сказать Найлсу. |
| Well, in an attempt to make things better, I suggested that Niles and I switch seats so that he could face the other table. | В попытке улучшить ситуацию я предложил Найлсу поменяться со мной местами чтобы его взгляд был направлен на другой столик... |
| You can't tell Niles all this. | Нельзя рассказывать об этом Найлсу. |
| Let me just call Niles first. | Только сначала позвоню Найлсу. |
| Today that man is Niles Crane. | Сегодня - Найлсу Крейну. |
| Ernie Niles and agent Bryson for me. | Эрни Найлза и агента Брайсона - на меня. |
| Additional questions and comments focused on: (a) Protectionism in the developed world: Mr. Niles believes that it is more a political issue than a "national security" one. | Дополнительные вопросы и замечания были высказаны в следующих областях: а) протекционизм в странах развитого мира: по мнению г-на Найлза, данный вопрос является скорее политическим, нежели вопросом «национальной безопасности». |
| Now, according to Agent Niles's last report, he was keeping an eye on Petty Officer Allen for "erratic behavior." | Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за "странного поведения". |
| Niles Crane was completely misunderstood. | Найлза Крейна никто не понимал. |
| They've got Niles too. | Найлза они тоже поймали на крючок. |
| What's your relationship to Niles and Dexter? | Что у вас были за отношения с Найлзом и Декстер? |
| In 2011, Anguilla set up a team headed by H. Clifton Niles to draft a new constitution. | В 2011 году в Ангилье была создана группа для подготовки проекта новой конституции, возглавляемая Х. Клифтоном Найлзом. |
| Does either man have a connection with Special Agent Niles? | Имеется ли связь между ними и специальным агентом Найлзом? |
| Will you testify in court that Niles and Dexter committed these burglaries? | Вы дадите показания в суде по поводу краж, совершенных Найлзом и Декстер? |
| You've met Niles? | Вы уже встречались с Найлзом? |
| Signal Niles to follow my lead. | Сообщи Найлзу, чтобы следовал за нами. |
| Then I'd head home to Niles and we'd put on the Brandenburg Concertos and play air violin. | Тогда я отправлялся домой к Найлзу и мы ставили Бранденбургские Концерты и изображали игру на скрипке. |
| I'm here to see Niles Bolger. | Я пришла к Найлзу Болгеру. |
| Bring Mr. Niles a chair. | Принеси мистеру Найлзу стул. |
| Did you know that, Niles? | Ќайлс, а ты об этом знал? |
| This is my brother, Niles. | Ёто мой брат Ќайлс. |
| Niles, it was just a little backstage horseplay to relieve tension. | Ќайлс, это была всего лишь небольша€ кулуарна€ забава с целью сн€ти€ напр€жени€. |
| That's right, Niles Lawton is out at the mall with a little holiday surprise. | Ќайлс Ћоусон ведет репортаж из торгового центра, где нас ждет небольшой праздничный сюрприз. |