| Well that's a lot of money Mr. Niles. | Это очень много денег, Мистер Найлс. |
| You know, Niles, I'm afraid we'll have to pass. | Знаешь, Найлс, боюсь нам придётся отказаться от планов. |
| Good Lord, Niles, you and Maris have come to terms? | Господи, Найлс, неужто вы с Марис пришли к компромиссу? |
| I am so sorry, Niles. | Мне очень жаль, Найлс. |
| Niles, what a generous gesture. | Найлс, это так благородно. |
| But, actually, Poppy, there's something you should know about Niles. | Поппи, ты должна узнать кое-что про Найлса. |
| Witness came forward willing to testify that he saw you running from Niles convenience store. | Появился свидетель, который хочет показать под присягой что он видел вас, выбегающим из минимаркета Найлса. |
| Reggie, I take it you're familiar with the Niles Convenience Store? | Реджи, я так понимаю, вам знаком минимаркет Найлса. |
| Well, what about Niles's dignity? | А как же достоинство Найлса? |
| You know, I think the Niles Crane party curse has finally been laid to rest. | Кажется, проклятье вечеринок Найлса Крейна наконец-то упокоилось с миром. |
| It's been a long day, Niles. | Это был долгий день, Найлз. |
| Mr. Niles, we're not really interested in all the... | Мистер Найлз, нам совершенно не интересно... |
| We've got John Niles on the street for a report in Lower Manhattan. | У нас на связи Джон Найлз, он сейчас находится на улицах Манхэттена. |
| I have a report in front of me that says you never were in the South Pacific, Mr. Niles. | Я меня есть документ, где сказано, что вы никогда не были на Тихом океане, мистер Найлз. |
| Niles, I'm sure that Daphne doesn't want us horning in on her reunion. | Найлз, думаю Дафне ни к чему, чтобы мы тут держали свечку. |
| No, he and Niles went out. | Нет, они с Найлсом ушли. |
| You see... I know about you and Niles. | Дело в том, что я знаю о вас с Найлсом. |
| Niles and I are having the Ashbys over and a few other people for a dinner, and we were hoping that you could join us on the 11th. | Мы с Найлсом устраиваем ужин для Эшби и ещё нескольких людей и надеялись, что вы сможете присоединиться к нам 11-го числа. |
| Listen, Niles and I are planning on having a dinner party on the 19th... They're leaving for Africa on the 19th. | Мы с Найлсом планируем устроить званый ужин 19-го... 19-го они уезжают в Африку. |
| This reminds me of a debate I had with my brother Niles about whether or not | Это напоминает мне о дискуссии, которую я вел с моим братом Найлсом, о том действительно ли |
| Well, you can't tell Niles all this. | Ты не можешь рассказать об этом Найлсу. |
| Well, actually, I'm moving in with Niles for a couple of months. | Ну, вообще-то, я на пару месяцев перееду к Найлсу. |
| If Niles needs more help, he's got Dr Jim Beam here, and he makes house calls. | Если Найлсу понадобится ещё помощь, у него есть доктор Джим Бим, который может приехать на дом. |
| You told Niles about the baby. | Ты сказала Найлсу о ребёнке. |
| We owe it to Niles to give her a chance. | Она нравится Найлсу, и мы должны дать ей шанс. |
| Doctor, this money came from the safe of Arthur Niles. | Доктор, эти деньги из сейфа Найлза. |
| This man Niles - how's his alibi for last night? | Что насчет алиби Найлза прошлой ночью? |
| They've got Niles too. | Найлза они тоже поймали на крючок. |
| Keep Niles away from the newspapermen. | Держи Найлза подальше от журналистов. |
| An animation of exotic 7-spheres Video from a presenation by Niles Johnson at the Second Abel conference in honor of John Milnor. | Анимации ифактическиз экзотических 7-сфер - видео из доклада Найлза Джонсона со Второй Абелевской конференции. |
| What's your relationship to Niles and Dexter? | Что у вас были за отношения с Найлзом и Декстер? |
| In 2011, Anguilla set up a team headed by H. Clifton Niles to draft a new constitution. | В 2011 году в Ангилье была создана группа для подготовки проекта новой конституции, возглавляемая Х. Клифтоном Найлзом. |
| Does either man have a connection with Special Agent Niles? | Имеется ли связь между ними и специальным агентом Найлзом? |
| Will you testify in court that Niles and Dexter committed these burglaries? | Вы дадите показания в суде по поводу краж, совершенных Найлзом и Декстер? |
| And the guy she's talking to is Niles Bolger. | Она говорит с Найлзом Болгером. |
| Signal Niles to follow my lead. | Сообщи Найлзу, чтобы следовал за нами. |
| Then I'd head home to Niles and we'd put on the Brandenburg Concertos and play air violin. | Тогда я отправлялся домой к Найлзу и мы ставили Бранденбургские Концерты и изображали игру на скрипке. |
| I'm here to see Niles Bolger. | Я пришла к Найлзу Болгеру. |
| Bring Mr. Niles a chair. | Принеси мистеру Найлзу стул. |
| Did you know that, Niles? | Ќайлс, а ты об этом знал? |
| This is my brother, Niles. | Ёто мой брат Ќайлс. |
| Niles, it was just a little backstage horseplay to relieve tension. | Ќайлс, это была всего лишь небольша€ кулуарна€ забава с целью сн€ти€ напр€жени€. |
| That's right, Niles Lawton is out at the mall with a little holiday surprise. | Ќайлс Ћоусон ведет репортаж из торгового центра, где нас ждет небольшой праздничный сюрприз. |