| You know very well it's a proprietary blend, Niles. | Ты прекрасно знаешь, что это моя личная смесь, Найлс. |
| Uncle Niles, it's me, Nomi. | Дядя Найлс, это я, Номи. |
| Niles, I thought you were going to come as Carl Jung. | Найлс, ты же вроде хотел прийти как Карл Юнг. |
| Anyway, Niles, how did things go with Maris' lawyers? | Найлс, так как всё прошло с адвокатами Марис? |
| Honestly, Niles, by calling her so many times, you give her all the power. | Честно говоря, Найлс, звоня ей так много раз, ты даёшь ей власть над собой. |
| Niles' place is so huge, and he's at work all the time. | Квартира у Найлса большая, и он почти всё время на работе. |
| Now, Dad, don't you get fresh with Niles' girl there. | Папа, смотри, не заигрывай с подружкой Найлса. |
| I didn't ask you here for Niles. I asked you here for me. | Я пригласил тебя сюда не ради Найлса, а ради себя. |
| You'll have to forgive Niles. | Вы должны простить Найлса. |
| I think we should put a little red mark on the real Niles so we can tell them apart. | Наверно стоит пометить настоящего Найлса маленьким красным крестиком чтобы мы могли их различать. |
| Well, I'm glad you got to meet our realtor, Nancy Niles. | Ну, я рад, что ты познакомилась с нашим риэлтором, Нэнси Найлз. |
| My name is Ernie Niles, and I confess. | Меня зовут Эрни Найлз, и я чистосердечно признаюсь. |
| Although Mr. Niles agreed, he also pointed out that diversification usually comes as a result of economic growth; | Согласившись с этим замечанием, г-н Найлз вместе с тем указал, что диверсификация обычно является следствием экономического роста; |
| Niles, what are you doing? | Найлз, ты что делаешь? |
| We were in Niles, Michigan, on the way to Detroit. | Детройт и Найлз находятся в противоположных концах Мичигана. |
| I... I haven't seen Niles in ages. | Мы давно не виделись с Найлсом. |
| It's just when I advised you to have a chat with Niles I had no idea he'd run off and get married. | Когда я советовал тебе поговорить с Найлсом у меня и в мыслях не было, что он сбежит и поженится. |
| Martin, why don't you tell Niles your new idea? | Мартин, почему бы вам не поделиться с Найлсом своей идеей? |
| No, no, I mean it. Niles and I have been talking about it. | Я в том смысле, что мы с Найлсом обсудили этот вопрос. |
| I'm with Niles. | Я согласна с Найлсом. |
| We do not tell Niles and we definitely do not tell Daphne. | Так что ни слова Найлсу и уж точно ни слова Дафни. |
| Well, we knew she wouldn't be around forever, but I never would've guessed she'd end up with Niles. | Мы знали, что она не будет жить с нами вечно но я и предположить не мог, что она переедет к Найлсу. |
| Today that man is Niles Crane. | Сегодня - Найлсу Крейну. |
| With Niles, it'd only take two minutes. | Найлсу хватит и двух минут. |
| They get a judge to buy it, because of the prenup, Maris can really stick it to Niles. | Они могут убедить судью в том что по брачному договору, претензии Марис к Найлсу обоснованы. |
| Doctor, this money came from the safe of Arthur Niles. | Доктор, эти деньги из сейфа Найлза. |
| His last appearance on Broadway was in the musical Dreamtime, directed by David Niles at the Ed Sullivan Theater at the age of 77. | Его последнее появление на Бродвее состоялось в мюзикле Dreamtime режиссёра Дэвида Найлза в театре Эда Салливана в возрасте 77 лет. |
| Ernie Niles and agent Bryson for me. | Эрни Найлза и агента Брайсона - на меня. |
| Well, what can you tell us about Mr. Niles's business? | Хорошо, что ты можешь рассказать нам о бизнесе мистера Найлза? |
| Okay, so we know where they killed Agent Niles, but still no drugs. | Ладно, мы знаем, где убили агента Найлза, но так и не знаем, где наркотики. |
| What's your relationship to Niles and Dexter? | Что у вас были за отношения с Найлзом и Декстер? |
| In 2011, Anguilla set up a team headed by H. Clifton Niles to draft a new constitution. | В 2011 году в Ангилье была создана группа для подготовки проекта новой конституции, возглавляемая Х. Клифтоном Найлзом. |
| Does either man have a connection with Special Agent Niles? | Имеется ли связь между ними и специальным агентом Найлзом? |
| Will you testify in court that Niles and Dexter committed these burglaries? | Вы дадите показания в суде по поводу краж, совершенных Найлзом и Декстер? |
| And the guy she's talking to is Niles Bolger. | Она говорит с Найлзом Болгером. |
| Signal Niles to follow my lead. | Сообщи Найлзу, чтобы следовал за нами. |
| Then I'd head home to Niles and we'd put on the Brandenburg Concertos and play air violin. | Тогда я отправлялся домой к Найлзу и мы ставили Бранденбургские Концерты и изображали игру на скрипке. |
| I'm here to see Niles Bolger. | Я пришла к Найлзу Болгеру. |
| Bring Mr. Niles a chair. | Принеси мистеру Найлзу стул. |
| Did you know that, Niles? | Ќайлс, а ты об этом знал? |
| This is my brother, Niles. | Ёто мой брат Ќайлс. |
| Niles, it was just a little backstage horseplay to relieve tension. | Ќайлс, это была всего лишь небольша€ кулуарна€ забава с целью сн€ти€ напр€жени€. |
| That's right, Niles Lawton is out at the mall with a little holiday surprise. | Ќайлс Ћоусон ведет репортаж из торгового центра, где нас ждет небольшой праздничный сюрприз. |