| Niles, perhaps this will make it easier. | Найлс, возможно тебе будет легче подписать его вот этим. |
| Niles can identify a sauce from a great distance. | Найлс всегда мог определить соус с большого расстояния. |
| Niles and I would give anything to have what you have. | Найлс и я всё бы отдали за то, чтобы иметь то, что есть у тебя. |
| Niles, how can you change the subject after this bombshell? | Найлс, как ты можешь менять тему после такой ошеломительной новости? |
| Where is Niles in such a rush off to? | Куда это Найлс так торопится? |
| I'll leave you a number at Niles' cabin in case anything goes wrong. | Я оставлю телефон хижины Найлса на случай, если что-нибудь пойдёт не так. |
| I'm Frasier, Niles' brother. | Я Фрейзер, брат Найлса. |
| Find a new girl for Niles. | найти подружку для Найлса. |
| I made a big deal about telling Niles how I could handle this on my own. | Я клятвенно заверяла Найлса что смогу со всем справиться. |
| Davis' natural accent is Southern American; however, his English accent as Niles was so accurate that many viewers have been convinced that Davis actually is English. | Настоящий акцент Дэвиса - Южно-Американский, однако его акцент как Найлса из Няни был настолько правдоподобен и точен, что многие зрители и по сей день считают Дэвиса англичанином. |
| Ernie "The Professor" Niles. | Эрни Найлз, "Професссор". |
| Three days after filming began, Niles revealed that Kiele Sanchez replaced Melissa George in the role of Stella Oleson. | Три дня спустя после съёмок, Найлз сообщил, что Киле Санчес заменила Мелиссой Джордж в роли Стеллы Олесон. |
| Niles isn't even in this case. | Найлз не участвует в этом деле. |
| Neither one was noted in any of Niles' files. | Никого из них Найлз не упоминал в своих записях. |
| Niles - he's the connection. | Найлз, вот где связь. |
| Niles and I have that dog show at eight. | У нас с Найлсом выставка собак в восемь часов. |
| It's just when I advised you to have a chat with Niles I had no idea he'd run off and get married. | Когда я советовал тебе поговорить с Найлсом у меня и в мыслях не было, что он сбежит и поженится. |
| You'd be the same way if you shared a room with Niles. | Ты и сам был бы таким, если бы спал в одной комнате с Найлсом. |
| I'm with Niles. | Я согласна с Найлсом. |
| Yes, I certainly don't blame you for that, but you see, now that I've spoken with him, Niles has agreed to behave himself. | Это вполне естественная реакция, но я всё обговорил с Найлсом и впредь он будет держать себя в руках. |
| I may have mentioned in passing to Niles and Daphne how they felt about each other. | Возможно, я случайно проболтался Найлсу и Дафни про их чувства друг к другу. |
| You can't tell Niles all this. | Нельзя рассказывать об этом Найлсу. |
| You told Niles about the baby. | Ты сказала Найлсу о ребёнке. |
| Yes, he said you were a busy little bee before the wedding, first buzzing in Niles's ear and then you were buzzing in Daphne's ears... | Он сказал, что перед свадьбой ты трудился как маленькая пчелка... Сначала пожужжал в уши Найлсу, а потом в уши Дафни. |
| They get a judge to buy it, because of the prenup, Maris can really stick it to Niles. | Они могут убедить судью в том что по брачному договору, претензии Марис к Найлсу обоснованы. |
| His last appearance on Broadway was in the musical Dreamtime, directed by David Niles at the Ed Sullivan Theater at the age of 77. | Его последнее появление на Бродвее состоялось в мюзикле Dreamtime режиссёра Дэвида Найлза в театре Эда Салливана в возрасте 77 лет. |
| Ernie Niles and agent Bryson for me. | Эрни Найлза и агента Брайсона - на меня. |
| But why would tiny Bart attack giant Niles? | Но почему крошечный Барт напал на гиганта Найлза? |
| Niles Crane was completely misunderstood. | Найлза Крейна никто не понимал. |
| They've got Niles too. | Найлза они тоже поймали на крючок. |
| What's your relationship to Niles and Dexter? | Что у вас были за отношения с Найлзом и Декстер? |
| Does either man have a connection with Special Agent Niles? | Имеется ли связь между ними и специальным агентом Найлзом? |
| Will you testify in court that Niles and Dexter committed these burglaries? | Вы дадите показания в суде по поводу краж, совершенных Найлзом и Декстер? |
| And the guy she's talking to is Niles Bolger. | Она говорит с Найлзом Болгером. |
| You've met Niles? | Вы уже встречались с Найлзом? |
| Signal Niles to follow my lead. | Сообщи Найлзу, чтобы следовал за нами. |
| Then I'd head home to Niles and we'd put on the Brandenburg Concertos and play air violin. | Тогда я отправлялся домой к Найлзу и мы ставили Бранденбургские Концерты и изображали игру на скрипке. |
| I'm here to see Niles Bolger. | Я пришла к Найлзу Болгеру. |
| Bring Mr. Niles a chair. | Принеси мистеру Найлзу стул. |
| Did you know that, Niles? | Ќайлс, а ты об этом знал? |
| This is my brother, Niles. | Ёто мой брат Ќайлс. |
| Niles, it was just a little backstage horseplay to relieve tension. | Ќайлс, это была всего лишь небольша€ кулуарна€ забава с целью сн€ти€ напр€жени€. |
| That's right, Niles Lawton is out at the mall with a little holiday surprise. | Ќайлс Ћоусон ведет репортаж из торгового центра, где нас ждет небольшой праздничный сюрприз. |