And that's my brother, Niles. |
А это мой брат Найлс. |
Help yourself to some coffee, Niles. |
Найлс, наливай себе кофе. |
All right, Niles, that's enough. |
Всё, Найлс, достаточно. |
Niles is hanging up our coats. |
Найлс вешает наши пальто. |
That's very funny, Niles. |
Очень смешно, Найлс. |
Niles, Niles, listen, just relax. |
Найлс, Найлс, успокойся. |
Niles, Niles, slow down. |
Найлс, Найлс, притормози. |
Niles, Niles, be careful. |
Найлс, Найлс, осторожно. |
Good afternoon, Niles. NILES: |
Добрый день, Найлс. |
Niles may be right. |
Нет, папа, по-моему Найлс прав. |
I'll see you later, Niles. |
до встречи, Найлс. |
Nice to see you again, Niles. |
Рада была повидаться, Найлс. |
Niles, it's too late. |
Найлс, уже поздно. |
Niles, don't you remember? |
Ты забыл, Найлс? |
Niles, you close that door! |
Найлс! Закрой дверь! |
Isn't that so, Niles? |
Ведь так, Найлс? |
Thank you Jen, this is Niles. |
Джен, это Найлс. |
So, Niles, when is moving day? |
Найлс, когда планируете переезд? |
Well, it's understandable, Niles. |
Это и понятно, Найлс. |
Niles, don't make a scene. |
Найлс, не устраивай сцену. |
Of course, then Niles shows up married. |
А потом объявился женатый Найлс. |
So, Niles, Maris at it again? |
Найлс, Марис опять докучает? |
Niles, there's been a little misunderstanding. |
Найлс, произошло небольшое недоразумение. |
That Niles is quite a cutie. |
А этот Найлс милашка. |
That's a comforting thought, Niles. |
Очень утешительная мысль, Найлс. |