Niles, I think you were about to tell Mr. Douglas about Dr. Schenkman. |
Найлс, по-моему, ты хотел рассказать мистеру Дугласу о докторе Шенкмане. |
Niles, what you need is a guy like me representing you. |
Найлс, вам нужно, чтобы вас представлял кто-то вроде меня. |
Now they're saying that during the marriage, Niles was in love with another woman. |
Они утверждают, что, состоя в браке Найлс был влюблён в другую женщину. |
That's why Niles lives at the Shangri-la and drives a hatchback. |
Вот почему Найлс живёт в "Шангри-Ла" и ездит на хэтчбэке. |
Niles, now, get a grip. |
Найлс, возьми себя в руки. |
Niles, please, come out here. |
Найлс, прошу, вылезай на белый свет. |
You know, Niles is a lot stronger than we give him credit for. |
Знаешь, Найлс гораздо сильнее, чем мы от него ожидаем. |
No, no, just Niles, Daphne. |
Нет, нет, Дафни, это Найлс. |
The chances of Niles catching that quarter |
Вероятность того, что Найлс её поймает, примерно равна... |
Niles, you're right, I do. |
Ты прав, Найлс, хочу. |
Niles, I almost made a terrible mistake. |
Найлс, я чуть не совершил ужасную ошибку. |
All right, Niles, back to our party. |
Ладно, Найлс, вернёмся к нашей вечеринке. |
Niles, you have to hear this. |
Найлс, ты должен это услышать. |
You know, Niles, you're behaving awfully strangely. |
Знаешь, Найлс, ты очень странно себя ведешь. |
Actually, Niles, this is rather interesting. |
Знаешь, Найлс, а вот это уже интересно. |
Niles, that medication, it's affecting your speech. |
Найлс, эти лекарства - они влияют на твою речь. |
Niles, the beds were identical. |
Найлс, кровати были абсолютно одинаковые. |
You see, Niles, frankly, we both have a lot to thank each other for. |
Откровенно говоря, Найлс нам обоим есть за что друг друга благодарить. |
And this is my other son, Niles. |
А это мой второй сын, Найлс. |
Thank you for your candor, Niles. |
Спасибо за "откровенность", Найлс. |
No, Niles, here, put that down. |
Нет, Найлс, положи трубку. |
The diamond earrings Niles ordered are ready. |
Бриллиантовые серёжки, которые заказал Найлс, готовы. |
Niles, give me your cell phone. |
Найлс, дай мне твой мобильный. |
I'm just a little concerned, Niles. |
Я всего лишь слегка обеспокоен, Найлс. |
Niles, maybe he isn't here. |
Найлс, может его сейчас нет. |