| Of decisive effect are river engineering measures that impair the original hydro-morphological situation and/or the natural composition of ecological communities. | Решающее значение имеют инженерные работы, которые ухудшают естественную гидроморфологическую ситуацию и/или природный состав экологических сообществ. |
| Collectively, they are labelled natural capital. | Вместе они обозначаются как природный капитал. |
| In Dubno Bay, a natural pebble beach and the quay for smaller boats are situated. | В заливе Дубно находится природный галечный пляж и причал для небольших судов. |
| The secret of amazing RONDO refreshment is Mint - the best natural breath refresher. | Секрет удивительной свежести от RONDO - это натуральная мята - лучший природный освежитель дыхания. |
| The Lankaran natural region has rich fauna and flora including many rare and endemic species. | Ленкоранский природный регион имеет богатую фауну и флору, включая многие редкие и эндемические виды. |
| The body is long and lean, and should reflect the natural energetic athleticism of the dog. | Корпус удлинённый и сухой, должен показывать природный атлетизм собаки. |
| Dose rate of gamma-radiation is visible on a device (natural background - 0,1 mkSv/h). | Мощность дозы гамма-излучения видно на приборе (природный фон - 0,1 мкЗв/ч). |
| You may also admire Trogiu area, a natural swimming pool, which sonnecchia between the rocks. | Можно также полюбоваться Trogiu области, природный бассейн, который sonnecchia между скалами. |
| We will find the Conca, who look to degrading steps like a natural amphitheater that finally meets the sea. | Мы найдем Conca, которые смотрят унижающему действия как природный амфитеатр, что, наконец, встречаются с морем. |
| It is a natural reserve, famous for its guano isles. | Это природный заповедник, знаменитый своими гуановыми островами. |
| He's a natural left-hander who was trained since a child to play right-handed but does everything else lefty. | Он природный левша, кто обучался с ребёнком играть правой рукой, но делает все остальное левша. |
| Rich natural potential of the region provides endless opportunities for the development of eco-tourism. | Богатейший природный потенциал края обеспечивает неисчерпаемые возможности для развития экологического туризма. |
| His work includes persistent references to the natural world, especially water and light, which he frequently employs as metaphors or symbols. | Его работы включают в себя постоянные ссылки на природный мир, особенно воду и свет, которые он часто использовал, как метафоры или символы. |
| The gorge runs from north to south and is protected as a natural monument. | Ущелье проходит с севера на юг и охраняется как природный памятник. |
| He notices that she has a natural talent. | Он замечает, что у неё есть природный талант. |
| Substituting synthetic sweeteners, it is used as a non-caloric natural sweetener. | Заменяя синтетические подсластители, он используется как некалорийный природный подсластитель. |
| The fungus has a major natural reservoir in rodents, but can also infect pet rabbits, dogs, and horses. | Грибок имеет большой природный резервуар у грызунов, но также может заразить домашних животных - кроликов, собак и лошадей. |
| Well, it could be a natural toxin. | Ну, это может быть природный токсин. |
| Her older sister, Margaret - perhaps not a natural psychic. | Её старшая сестра, Маргарет - возможно не природный экстрасенс. |
| We're justafunction of natural selection, man, the new race. | Мы контролируем природный отбор... новая раса. |
| As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development. | Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием. |
| The area has been converted into a natural park. | Природный парк превращался в стихийную свалку. |
| But, of course, the natural world, polar bears. | Но и конечно, природный мир, белые медведи. |
| We've found that propolis is a natural disinfectant. | Было обнаружено, что прополис - природный антисептик. |
| It produces a natural antibiotic called violacein, which may be useful for the treatment of colon and other cancers. | Бактерия вырабатывает природный антибиотик виолацеин, который может быть полезен для лечения рака толстой кишки и других злокачественных опухолей. |