| Have you checked my nails, climbed into my ears. | Вы уже осмотрели мои ногти, заглянули в уши. |
| It appears so, although his nails didn't look like they've ever been touched by an emery board. | Похоже на то, однако его ногти выглядят так, как будто их никогда не касалась пилочка для ногтей. |
| My nails are so strong, and... I just have this deep inner well of peace and tranquility. | Ногти стали такими крепкими, и... внутри как бы появился глубокий источник спокойствия и умиротворения. |
| Catherine bit her nails, did you notice that about her? | Кэтрин грызла ногти, вы замечали это за ней? |
| Why do you think she bites her nails? | Почему ты думаешь она грызет ногти? |
| But of all the things you could do to deal with stress, you know, like grind your teeth or bite your nails pull your hair out. | Но всё то, что ты мог бы делать при стрессе, ну знаешь, например скрипеть зубами или грызть ногти тянуть на себе волосы. |
| I wasn't happy either to find pins and nails hidden in my pillows or to climb into bed only to land in a bowl of ice cold water. | Мне тоже не нравилось находить в подушке булавки или ногти Или ложиться в постель и попасть в таз с ледяной водой. |
| But my... my nails aren't dry yet. | Но мои... мои ногти ещё не высохли. |
| When he was through, he Washed her and out her nails. | После этого он вымыл её, постриг ей ногти, и отвез ее в лес. |
| I remembered that Anne left her finger nails natural. | Я вспомнил, что Энн не красила ногти. |
| L.D., I've got an appointment tomorrow at noon To get my hair and my nails done. | Л.Д., завтра в полдень я записалась в салон, сделаю себе ногти и причёску. |
| Will you let me do your nails, please? | Давай я накрашу тебе ногти, можно? |
| Wonder what Sally was watching when she did her nails. | Интересно, что Салли смотрела, когда красила ногти? |
| Should she do her nails in my bathroom? | Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной? |
| I said that I would stop biting my nails, and kablam-ey. | Я сказала, что перестану грызть мои ногти И вуаля! |
| According to the article, the doctors discovered that her hair follicles had actually been growing nails instead of hair. | Согласно статье врачи обнаружили, что из её волосяных фолликул на самом деле растут ногти, а не волосы. |
| I always used to paint my nails when I was a little girl. | Я всегда красила свои ногти когда была маленькой девочкой |
| No, no, not her nails. | Нет, нет, не ногти. |
| I just saw a woman whose nails had been torn out 'cause she was clawing through a basement door. | Я только что увидел женщину, у которой были вырваны ногти, потому что она царапала дверь подвала. |
| I stink, my nails are black! | Порчу воздух, крашу ногти черным. |
| If we move to Prague, should I paint my nails black again? | Если мы переедем в Прагу, нужно ли мне снова покрасить ногти в черный цвет? |
| When you dug your nails into my neck, you were a little... | Когда ты вонзила ногти мне в шею, ты была немного... |
| Eliza, look at his nails! | Элиза, посмотри на его ногти! |
| That's how your nails look after you take off the acrylic tips. | Так ваши ногти выглядят после того, как с них снимут акриловое покрытие. |
| And afterwards we can totally do each other's nails in our jammies! | А потом мы можем накрасить друг другу ногти и поменяться пижамами! |