| The press-on nails on that hand are missing, probably ripped off in the struggle. | Накладные ногти сорваны, возможно, в результате борьбы. |
| But if you want a more stylish version you could also paint your nails in different colors. | Но если хочется чего-то более элегантного, можете покрасить себе ногти в различные цвета. |
| Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff. | Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее. |
| She saw Vera was cutting pastry from under her nails. | Она видела, как Вера очищала ногти от теста. |
| I chewed my nails when I was a kid. | В детстве я тоже грыз ногти. |
| Pull out my nails that I may grasp nothing. | И вырви мне ногти, дабы не смог я ими кого оцарапать нечаянно. |
| He used a needle seven times to pierce her under her finger nails. | В случае отказа следователь угрожал облить се кипятком, семь раз загонял ей под ногти иголку. |
| It's just so comfortable I'm sitting here while I paint my nails. | Я сижу на унитазе и крашу ногти. |
| And I wanted to show you, also, the suggestions fromKentucky are pretty good - they had moonshine, laundry detergentsand liquid nails. | Предложения из Кентукки были довольно стоящими. Они делалисамодельный спирт, стиральные порошки и накладные ногти. |
| I daresay the soil around here must be quite fat with corpsemanure... bones, flesh, nails. | Можно ручаться почва тучнеет на славу от трупного удобрения... кости, мясо, ногти. |
| But I got some great shots of you biting your nails. | Пока заснял, ...как ты ногти мило грызёшь. |
| You're ready to spit nails because you cant call the shots. | Ты готова обломать себе ногти от ревности. |
| I've been... biting my nails, so I put this on there to stop me from doing it. | У меня привычка грызть ногти, мажу йодом, чтобы отучиться. |
| Well, when boys check their nails, they're supposed to hold their hand in a claw, like this. | Когда мальчики проверяют свои ногти, они выгибают ладонь по часовой стрелке. |
| The man was tied to a tree, whipped, and also had finger nails pulled out. | Его привязали к дереву, избили кнутом и вырвали у него ногти. |
| What gave me the final proof were the dark polished finger nails of those two hands. | Окончательно я убедился в этом, взглянув на накрашенные ногти. |
| (Oscar grunts) Pointy nails on my bone again. | И снова мои кости чувствуют твои ногти. |
| We had a full gamut of treatments, including a mani-pedi - show him your nails. | Сделали процедуры, для рук, ног... покажи ему ногти. |
| The adult male's fingernails removed, his scratching nails. | (лив) У мужчины вырваны ногти, те, что могли поцарапать. |
| Manus - hand and cura - care) is a hand care (basically hands, nails, fingers). | Пожилая аристократка с нейтральным френчем, протестующая девочка-тинейджер с готичными черными стилетами, гламурная модница с объемными розами на ногтях - все они хотят иметь красивые и ухоженные ногти. |
| they had moonshine, laundry detergents and liquid nails. | Они делали самодельный спирт, стиральные порошки и накладные ногти. |
| Steven Lakhani is unshaven, untrimmed nails, greasy hair, and some body odour. | Стивен Лакхани небрит, ногти плохо обработаны, сальные волосы, и присутствует запах не мытого тела. |
| His hair and nails show signs of vitamin deficiency - longitudinal ridging, that sort of thing. | Его волосы и ногти говорят об авитаминозе, вот эти полоски на ногтях, такого рода признаки. |
| Whirls of wrinkles sealing the knuckles deeper now, though the lacquerless nails remain buffed and neat. | Сетка морщинок на суставах теперь намного глубже, однако ногти без лака ухожены и отполированы. |
| I can't cut my nails and do the ironing at the same time! | Я не могу одновременно стричь ногти и гладить! |