| I see his hairy feet and I see her nails all painted, and they're right there yapping, they're doing their thing. | Вижу волосатые ноги её отца, накрашенные ногти матери, а они такие треплются, обжимаются. |
| So today, I'm collecting what I shed or slough off - my hair, skin and nails - and I'm feeding these to edible mushrooms. | Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы. |
| This method is very fascinating, but our photographer Garik has already been given a nickname Dirty Garry. He has black gothic nails and some other dark spots appearing in different places from time to time (the effect of the silver nitrate). | Занятие более чем увлекательное, но у фотографа нашего Гарика уже прижилась кличка Грязный Гарри.У него теперь черные готишные ногти и иногда появляются черные пятна в других местах (действие нитрата серебра). |
| When someone makes a fist so tight they dig their nails a quarter of an inch into their palms, they probably weren't dreaming about riding ponies. | Если человек так крепко сжимает кулаки, что ногти вонзаются в ладони, ему, определённо, снится не катание на пони. |
| Old people, women and children were shot at point-blank range, prisoners were scalped, had their nails pulled out, their eyes put out, their ears cut off. | Стариков, женщин и детей расстреливали в упор, пленных скальпировали, выдирали ногти, выкалывали глаза, отрезали уши. |
| Even though the women use nail art to express their womanliness, the different types of art define as a woman with particular personality, as using French manicure (delicate) or using black nails (aggressive). | Даже когда женщина использует нейл-арт для выражения своей женственности, различные типы маникюра характеризуют ее как конкретную личность - френч маникюр («деликатная») или черные ногти («агрессивная»). |
| And sometimes people, after they encountered the Ark, started to lose their nails and started to lose their hair. | И иногда люди, после того, как они приближались к Ковчегу, у них начинали выпадать ногти и волосы. |
| Sometimes women extend their nails at home but ignore taking the learning course and face a problem of gel peeling. Gel might separate from the nail creating a gap between nail and gel. | Часто женщины, которые наращивают ногти самостоятельно, не пройдя специальной учебы, сталкиваются с проблемой отслаивания геля. |
| You've always thought you couldn't wear press-on nails because of all the active things you do? | Следовало бы ожидать что искусственные ногти затрудняли бы нормальную жизнь. |
| At a certain stage, the nails fall off and the skin peels away, as reported in the Blagojevich case-the dermis and nail beds emerging underneath were interpreted as "new skin" and "new nails". | На определённой стадии ногти отпадают, кожа сходит, как было в докладе о случае Плогожовица - появившаяся кожа и ногти были восприняты как «новая кожа» и «новые ногти». |
| Swelling of the hands could have been a result of forcing hard objects, presumably steel needles, under his nails. | Распухшие руки также могут свидетельствовать о том, что ему под ногти загоняли твердые объекты, возможно стальные иглы. |
| Bit off his nails And also used ink slab to swat flies | Грызёт ногти и швыряет чернильницы в мух. |
| Maybe Ashley bit her nails before she was tortured? | Может быть, Эшли грызла ногти? |
| Don't use your nails or your teeth... if you don't want them pulled out. | Один совет: не пускай в ход ногти и зубы, ...если не хочешь их лишиться. |
| Yes. We should mention the hair and the jewellery, but not the painting of the nails. | Да, о волосах и украшениях мы скажем, а про накрашенные ногти - не станем. |
| Of course, and I cut her hair, dyed it, did her nails and I scrubbed her down well, front and back. | Я красил ей волосы, стриг их стриг её ногти, купал её. |
| I can't get the coal out when it gets in my nails | Я никак не могу отчистить ногти от угля. |
| If you was worth breakin' my nails on, I'd tear your face wide open. | Так бы и вцепилась в морды, да жаль ногти! |
| You thought press-on nails would impede all the active things you do | Следовало бы ожидать что искусственные ногти затрудняли бы нормальную жизнь, |
| Of course, and I cut her hair, dyed it, did her nails. | Я красил ей волосы, стриг их... стриг её ногти, купал её. |
| The nails, the coat, the lipstick- from the moment you walk through the door, you tell a story. | Ногти, пальто, помада... как только вы проходите через дверь, вы рассказываете историю. |
| Govind had to do all unproductive works like shaving and cutting nails in this 7.5 mins | Говинд, должен был успеть за 7,5 минут побрить его и подстричь ему ногти. |
| They allege that you washed and dried Sarah's body, washed and dried her bedclothes painted her finger nails red, before posing her in her bed and taking photographs. | Её тело вы тоже вымыли и обсушили, выстирали и высушили постельное белье, накрасили красным лаком её ногти, потом положили тело на кровать и сфотографировали. |
| The police had allegedly pierced pins through his nails, banged his head against the wall, forced him to sit on an imaginary chair for long periods and beaten the soles of his feet. | Полицейские, как утверждается, втыкали ему булавки под ногти, били головой об стену, заставляли в течение длительного времени стоять с согнутыми коленями (как бы сидя на воображаемом стуле) и били по ступням. |
| I was thinking of all living things, notjust our faces and our fingerprints. villus in our lungs, our irises, the structure of our brains and nails, you know, everything about us. | Представь, все живое, не только лица, тела, но и ногти, радужки глаз. ворсинки в легких, структура мозга, все что у нас есть. |