| Well, it looks like they hit a piece of wood with some nails in it. | Выглядит так, словно они наехали на деревяшку с гвоздями. |
| Some kind of bottle with nails and powder. | Какая-то бутылка с гвоздями и порошком. |
| They filled it with nails, screws, glass, some small-grade explosive. | Они наполнили его гвоздями, винтами, стеклом, мелко-сортной взрывчаткой. |
| Not everyone is qualified to own wood and nails. | Не каждый достоин владеть деревом и гвоздями. |
| His pockets were full of nails, nuts and bolts. | Его карманы были набиты гвоздями, гайками и болтами. |
| Why have you attacked it with hammers, nails, brushes, paints... | Почему напали молотками, гвоздями, кисточками, красками... |
| It has forced to run in the made red-hot iron boots (a variant - with sharp nails inside). | Его заставили бежать в раскаленных докрасна железных сапогах (вариант - с острыми гвоздями внутри). |
| Syrian President Bashar al-Assad deployed poison gas and later barrel bombs filled with nails and metal fragments against his rebellious population. | Президент Сирии Башар аль-Асад направил ядовитый газ, а позже бочковые бомбы, заполненные гвоздями и металлическими фрагментами, против мятежного населения. |
| They churn like they're full of nails. | Их крутит, словно они набиты гвоздями. |
| Ten kegs of nails, 20 barrels of tar, and all these tools. | 10 бочонков с гвоздями, 20 бочек смолы и все эти инструменты. |
| Are those pictures hung on the wall with nails or... | Эти картины прибиты к стенке гвоздями или... |
| My husband can't even handle hammer and nails. | А мой муж даже с молотком и гвоздями не справится. |
| I'd like to see if you can laugh with these nails in your face. | Я хотел бы увидеть, как вы посмеётесь, с этими гвоздями в ваших лицах. |
| I pinned them to trees with three nails in the belly. | Я прибивал их к деревьям - тремя гвоздями в брюшко. |
| You know people are calling them coffin nails? | Вы знаете, что люди называют их гвоздями для гроба? |
| I'm just looking for something that excites me as much as... hammering nails pleases you. | Я ищу искру, которая зажжёт меня... как тебя зажигает молоток с гвоздями. |
| My support is limited to a few stones, mortar, nails. | Моя поддержка ограничивается несколькими камнями, раствором, да гвоздями. |
| The attacks are mounted using firearms, machetes, clubs with nails and grenades. | Нападавшие были вооружены огнестрельным оружием, мачете, дубинками с гвоздями и гранатами. |
| The bomb was packed with nails and shrapnel in order to maximize the pain and suffering of its victims. | Взрывное устройство было начинено гвоздями и шрапнелью, с тем чтобы причинить жертвам максимальную боль и страдания. |
| Officers were able to stop the man and prevent him from detonating the deadly contents of the bag, which was packed with nails and explosives. | Сотрудникам полиции удалось остановить его и предотвратить смертоносный взрыв содержимого этого мешка, который был начинен гвоздями и взрывчаткой. |
| The explosives strapped to the bomber's waist were packed with nails to inflict maximum carnage. | Взрывное устройство, прикрепленное к поясу террориста, было набито гвоздями для нанесения максимального ущерба. |
| The bomb was packed with nails and other materials to maximize the pain and suffering of its victims. | С тем, чтобы причинить жертвам максимальную боль и страдания, бомба была начинена гвоздями и другими предметами. |
| The bomb was packed with nails and other objects to increase the pain and suffering of the victims. | Бомба была начинена гвоздями и другими предметами, с тем чтобы причинить больше физических страданий людям. |
| Playing with nails is very dangerous! | Нельзя играть с гвоздями, это очень опасно. |
| In the stage version, the rope's on fire, and you're suspended over a bed of nails. | На сцене веревка была бы в огне, а ты бы висел над доской с гвоздями. |