| everday at 2 he used to take a power nap of exactly 7.5 minutes n used to listen opera govind had to do all unproductive works like shaving, cutting nails in this 7.5 mins | Ежедневно, в 14-00, он имел обыкновение вздремнуть ровно 7,5 минут, под звуки оперы. Говинд, должен был успеть за 7,5 минут побрить его и подстричь ему ногти. |
| Nails are ideally short and neat. | Ногти идеально коротки и опрятны. |
| Among them was Dzhamil Mamedov; the Armenians tore out his nails, beat him about the legs and head and took away his grandson, and his wife and daughter vanished without trace. (Khojaly - The Last Day, op. cit.) | Джамиль Мамедов был в числе ходжалинцев, попавших в заложники к армянам, которые выдернули у него ногти, били по ногам и лицу и отобрали внука; его жена и дочь пропали без вести ("Ходжалы - день последний", там же). |
| I'll give you water if you comply, but if you don't, I'll shave your head, I'll tear out your nails and I'll choke you! | я дам тебе воды, если ты согласишься, но если нет, я обрею твою голову и вырву ногти и задушу тебя! |
| And way too long nails if you ask me! | У неё, кстати, огромные ногти! |
| I asked for workers, male and female, instead they've got fake hair, long nails, huge lips! | Я просила рабочих, женщин и мужчин, а у этих парики, наращенные ногти, огромные губы! |
| Doctors found that his entire body was covered with cigarette burns and bruises, that the nails of his right hand and left foot had been torn out and that internal organs had been injured. | Врачи определили, что все его тело покрыто ожогами от сигарет и кровоподтеками, на правой руке и левой ноге выдернуты ногти, повреждены внутренние органы. |
| The author claims, through letters to counsel, that he was severely beaten with a steel cable and a club, that nails were driven through his fingers and that he was subjected to electric shock. | В своих письмах адвокату автор утверждает, что он был жестоко избит стальным кабелем и дубинкой, что ему под ногти загоняли гвозди и что его подвергали воздействию электрошока. |
| She's taking nails from the ground. | Вот и мальчик подбегает, Чьи-то ногти подбирает, |
| Do you like my nails? | Нравятся мои ногти? (надпись: Энн - отстой) |
| Aah! - Your nails are bitten to the quick. | Ваши ногти обкусаны до мяса. |
| Best you could do was clip her nails. | Хватило духу только подстричь ногти. |